Tjek af et rum før brug | Lær kinesisk på dansk

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a shared room, two adults check the chairs, screen, markers, and open space before using it..

DA → ZH / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Tjek af et rum før brug kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

A

房间准备好了吗？

fángjiān zhǔnbèi hǎo le ma? Er rummet klart?
B

椅子都摆好了。

yǐzi dōu bǎi hǎo le. Stolene står på plads.
A

屏幕能用吗？

píngmù néng yòng ma? Virker skærmen?
B

画面看起来很清楚。

huàmiàn kàn qǐlái hěn qīngchu. Billedet ser tydeligt ud.
A

我们有记号笔吗？

wǒmen yǒu jìhàobǐ ma? Har vi tuscher?
B

它们在桌子上。

tāmen zài zhuōzi shàng. De ligger på bordet.
A

有空间走动吗？

yǒu kōngjiān zǒudòng ma? Er der plads til at gå rundt?
B

有足够的空间走动。

yǒu zúgòu de kōngjiān zǒudòng. Der er plads nok til at gå rundt.

Ord for ord

房间 “房间” betyder værelse eller rum i spørgsmålet “房间准备好了吗？”. Det bruges som navneord for det rum, der skal være klar. Et nyt eksempel er “这个房间很大” om et stort rum.
准备 “准备” betyder at forberede eller gøre klar i “房间准备好了吗？”. Sammen med “好” beskriver det, at rummet er gjort klar. Et almindeligt mønster er “准备 + noget”, når man forbereder noget.
好 “好” betyder her klar eller færdig i “准备好了吗？”. Det viser resultatet af at gøre rummet klar, ikke bare at noget er godt. Mønstret “准备好” kan bruges, når noget er klar til brug.
了 “了” i slutningen af “准备好了吗？” viser, at en ny tilstand er nået: rummet er blevet klart. Sammen med “吗” gør det spørgsmålet til en kontrol af, om denne tilstand gælder nu. Det bruges ofte efter en handling eller ændring, når resultatet er relevant.
吗 “吗” gør “房间准备好了吗？” til et ja-nej-spørgsmål. Det står her til sidst efter den del, der spørges om. Det samme mønster kan bruges til en enkel kontrol af, om noget er tilfældet.
椅子 “椅子” betyder stol i “椅子都摆好了”. Her er det stolene i rummet, der allerede er stillet på plads. Et nyt eksempel er “椅子在这里” om, hvor stolene er.
都 “都” betyder alle i “椅子都摆好了” og viser, at det gælder stolene samlet. Det står efter “椅子” og før udsagnet om, hvad der er sket med dem. Et almindeligt mønster er “subjekt + 都 + udsagn” for at sige, at alle i gruppen gør eller er noget.
摆 “摆” betyder at stille eller arrangere noget i “摆好了”. Her handler det om at placere stolene, så de står klar. Mønstret “摆 + ting + på et sted” kan bruges, når man beskriver placeringen af ting.
屏幕 “屏幕” betyder skærm i “屏幕能用吗？”. A spørger, om skærmen kan bruges. Et nyt eksempel er “屏幕在墙上” om en skærm på væggen.
能 “能” betyder kunne eller være mulig i “能用吗？”. Her spørger det, om skærmen fungerer på en måde, der gør den mulig at bruge. Et almindeligt mønster er “能 + udsagnsord” for at spørge, om noget kan lade sig gøre.
用 “用” betyder bruge i “屏幕能用吗？”. Sammen med “能” spørger det, om skærmen kan bruges. Et nyt eksempel er “用这个” som en opfordring til at bruge denne ting.
画面 “画面” betyder billedet eller det, man ser på skærmen, i “画面看起来很清楚”. Her vurderes, hvordan billedet fremstår. Et nyt eksempel er “画面很大” om et stort billede på skærmen.
看起来 “看起来” betyder se ud til eller fremstå som i “画面看起来很清楚”. “看” bidrager med at se, mens “起来” her gør udtrykket til en vurdering af, hvordan noget ser ud; sammen betyder de “ser ud til”. Et almindeligt mønster er “noget + 看起来 + beskrivelse”, når man beskriver ens indtryk.
很 “很” står foran “清楚” i “看起来很清楚” og angiver en høj grad af tydelighed. Det fungerer her som et gradord foran beskrivelsen. Et almindeligt mønster er “很 + beskrivende ord”, når man beskriver noget som tydeligt, stort eller lignende.
清楚 “清楚” betyder klart eller tydeligt i “画面看起来很清楚”. Det beskriver, at billedet er let at se og forstå. Et nyt eksempel er “我听清楚了” om, at man har hørt noget tydeligt.
我们 “我们” betyder vi eller os i “我们有记号笔吗？”. Det er gruppen, der spørger, om den har markører til rådighed. Et almindeligt mønster er “我们 + udsagn”, når man taler om noget, som gruppen gør eller har.
有 “有” betyder have i “我们有记号笔吗？” og betyder, at der findes eller er plads i “有空间走动吗？”. I det første spørgsmål handler det om at have markører; i det andet om, at der er plads. Mønstret “有 + ting” bruges om at have noget, mens “有 + sted eller plads” kan bruges om, at noget findes.
记号笔 “记号笔” betyder tusch eller marker i “我们有记号笔吗？”. Det er de skriveredskaber, der skal være til rådighed i rummet. Et nyt eksempel er “记号笔在桌子上” om, hvor markørerne ligger.
它们 “它们” betyder de eller dem om ting i “它们在桌子上”. Her henviser det til markørerne, som allerede er nævnt. Et almindeligt mønster er “它们 + 在 + sted”, når man angiver, hvor flere ting befinder sig.
在 “在” angiver placering i “它们在桌子上”. Her forbinder det markørerne med deres sted, bordet. Mønstret “ting + 在 + sted” bruges til at sige, hvor noget er.
桌子 “桌子” betyder bord i “桌子上”. Det er den overflade, hvor markørerne ligger. Et nyt eksempel er “桌子很大” om et stort bord.
上 “上” betyder på eller oven på i “桌子上”. Sammen med “桌子” angiver det, at markørerne er på bordets overflade. Et almindeligt mønster er “sted + 上” for en placering på en overflade.
空间 “空间” betyder plads eller rum i “有空间走动吗？” og “足够的空间走动”. Her handler det om fri plads til at bevæge sig rundt. Et nyt eksempel er “这里没有空间” om, at der ikke er plads her.
走动 “走动” betyder gå rundt eller bevæge sig i “走动吗？” og “走动”. Det beskriver den aktivitet, som der skal være plads til i rummet. Et almindeligt mønster er “有空间 + til at gøre noget”, som i “有空间走动”.
足够 “足够” betyder tilstrækkelig eller nok i “足够的空间走动”. Det beskriver, at mængden af plads er stor nok til at gå rundt. Et almindeligt mønster er “足够的 + navneord”, når noget er tilstrækkeligt til formålet.
的 “的” forbinder beskrivelsen “足够” med navneordet “空间” i “足够的空间”. Det viser, at pladsen beskrives som tilstrækkelig, mens hele udtrykket betyder tilstrækkelig plads. Mønstret “beskrivelse + 的 + navneord” bruges til at beskrive et navneord.

Grammatikpunkter

看起来 + 形容词

画面看起来清楚。

huàmiàn kàn qǐlái qīngchu.

Billedet ser tydeligt ud.

看起来 står foran et adjektiv og beskriver, hvordan noget ser ud.

主语 + 都 + 动词/形容词

椅子、桌子都摆好了。

yǐzi, zhuōzi dōu bǎi hǎo le.

Stolene og bordet er begge stillet på plads.

都 står normalt før verbet eller adjektivet og viser, at udsagnet gælder for alle de nævnte ting.

Kinesisk Ordforråd

摆好了 Frase
bǎi hǎo le være stillet på plads
房间 Substantiv
fángjiān værelse; rum
画面 Substantiv
huàmiàn billede
记号笔 Substantiv
jìhàobǐ tusch
看起来 Verbum
kàn qǐlái se ud
空间 Substantiv
kōngjiān plads
能用 Frase
néng yòng kunne bruges; virke
屏幕 Substantiv
píngmù skærm
清楚 Adjektiv
qīngchu tydelig; klar
椅子 Substantiv
yǐzi stol
准备好 Frase
zhǔnbèi hǎo være klar
桌子 Substantiv
zhuōzi bord

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

være klar

Vis Svar准备好

billede

Vis Svar画面

se ud

Vis Svar看起来

bord

Vis Svar桌子