At vælge et sted at sidde | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med At vælge et sted at sidde kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我们应该坐在哪里？

Wǒmen yīnggāi zuò zài nǎlǐ? Hvor skal vi sidde?

角落里的桌子在一个安静的地方。

Jiǎoluò lǐ de zhuōzi zài yí ge ānjìng de dìfang. Hjørnebordet står et roligt sted.

这张桌子的光线也很好。

Zhè zhāng zhuōzi de guāngxiàn yě hěn hǎo. Dette bord har også godt lys.

这张桌子更适合看书。

Zhè zhāng zhuōzi gèng shìhé kàn shū. Dette bord ville være bedre at læse ved.

这些椅子坐着舒服吗？

Zhèxiē yǐzi zuòzhe shūfu ma? Er disse stole behagelige?

我觉得这些椅子还可以。

Wǒ juéde zhèxiē yǐzi hái kěyǐ. Jeg synes, de er fine.

我们坐在这张桌子旁边吧。

Wǒmen zuò zài zhè zhāng zhuōzi pángbiān ba. Lad os sidde ved dette bord.

我把我们的包放在桌子下面。

Wǒ bǎ wǒmen de bāo fàng zài zhuōzi xiàmiàn. Jeg lægger vores tasker under det.

Ord for ord

我们 “我们” betyder “vi/os” og er her subjektet, som omfatter taleren og den anden person i spørgsmålet “我们应该坐在哪里？”. Formen bruges som subjekt eller objekt, når man taler om en gruppe, der inkluderer taleren.

应该 “应该” udtrykker, hvad man bør gøre, her hvad de bør gøre med hensyn til at sidde. Det står før handlingen “坐” i “我们应该坐在哪里？”. Et almindeligt mønster er “应该 + handling” for at give eller spørge om et råd.

坐 “坐” betyder her at sidde og indgår i spørgsmålet om, hvor de skal sidde: “我们应该坐在哪里？”. Det kan bruges sammen med en stedsangivelse, som i “坐在这张桌子旁边”.

在 “在” angiver sted eller placering i dialogen, for eksempel i “坐在这张桌子旁边” og “在一个安静的地方”. Et almindeligt mønster er “在 + sted” for at angive, hvor noget foregår eller befinder sig.

哪里 “哪里” betyder “hvor” og spørger efter et sted i “我们应该坐在哪里？”. Mønstret “在 + 哪里” bruges til at spørge, hvor nogen eller noget befinder sig.

角落 “角落” betyder “hjørne” og beskriver stedet i “角落里的桌子”, altså bordet, der står i hjørnet. Et genbrugeligt mønster er “角落里的 + navneord” om noget, der er i et hjørne.

里 “里” betyder “i” eller “inde i” og viser, at noget befinder sig inde i hjørnet i “角落里的桌子”. Det sættes ofte efter et stedord for at danne en stedsangivelse, som i “角落里”.

的 “的” forbinder stedsbeskrivelsen “角落里” med navneordet “桌子” i “角落里的桌子”. Her gør det hele udtrykket til “bordet i hjørnet”; et almindeligt mønster er “beskrivelse + 的 + navneord”.

桌子 “桌子” betyder “bord” og bruges om bordet, de overvejer at sidde ved, som i “这张桌子”. Det kan stå efter en klassifikator som “张” i “这张桌子”.

个 “个” er klassifikatoren i “一个安静的地方”, hvor den står mellem “一” og “地方”. Den bruges her til at tælle eller præsentere ét sted i udtrykket “一个安静的地方”.

安静 “安静” betyder “stille” eller “roligt” og beskriver stedet i “一个安静的地方”. Et almindeligt mønster er “安静的 + navneord”, når man beskriver et roligt sted eller en rolig ting.

地方 “地方” betyder “sted” og er det sted, som beskrives som roligt i “一个安静的地方”. Det kan bruges efter en beskrivelse og en klassifikator i mønstret “一个 + beskrivelse + 的地方”.

这 “这” betyder “denne” eller “dette” og peger her på det bord, der er tæt på eller allerede udpeget, i “这张桌子”. Det står før klassifikatoren “张” og navneordet “桌子” i mønstret “这 + klassifikator + navneord”.

张 “张” er klassifikatoren i “这张桌子” og bruges her med det flade møbel “桌子”. Den står mellem “这” og “桌子”.

光线 “光线” betyder “lys” eller “belysning” og er det lys, som vurderes positivt i “这张桌子的光线也很好”. Det bruges som navneord, når man beskriver, hvordan belysningen er, for eksempel i “光线很好”.

也 “也” betyder “også” og tilføjer, at bordets lys er endnu en god egenskab i “这张桌子的光线也很好”. Det står før vurderingen “很好” og bruges til at føje en egenskab eller handling til noget, der allerede er nævnt.

很 “很” fungerer her som gradmarkør i “很好” og gør vurderingen af lyset naturlig og positiv. Mønstret “很 + beskrivende ord” bruges til at udtrykke en grad, som i “很好”.

好 “好” betyder “god” eller “godt” og beskriver lyset i “光线也很好”. Sammen med “很” danner det den almindelige positive vurdering “很好”.

更 “更” betyder “mere” eller “endnu bedre” og viser en sammenligning i “这张桌子更适合看书”. Her vurderes dette bord som mere egnet end et andet muligt bord. Et almindeligt mønster er “更 + beskrivelse” ved sammenligning.

适合 “适合” betyder “egne sig til” eller “passe til” og siger her, at bordet er egnet til at læse ved i “更适合看书”. Et genbrugeligt mønster er “noget + 适合 + aktivitet eller formål”.

看 “看” betyder her “læse”, fordi det står sammen med “书” i “看书”. Mønstret “看 + bog eller andet læsestof” bruges om aktiviteten at læse.

书 “书” betyder “bog” og er det, man læser i udtrykket “看书”. Det står efter “看” som det, læseaktiviteten retter sig mod.

这些 “这些” betyder “disse” og peger på den gruppe af stole, der vurderes i “这些椅子坐着舒服吗？”. Det står før navneordet i mønstret “这些 + navneord”.

椅子 “椅子” betyder “stol” eller “stole” og henviser her til stolene, som de overvejer at bruge, i “这些椅子”. “这些” viser i denne sammenhæng, at der er tale om flere stole.

着 “着” markerer her den siddende tilstand i “坐着舒服吗？”, som vurderes med ordet “舒服”. Det gør “坐着” til den tilstand, som spørgsmålet handler om, nemlig om det er behageligt at sidde sådan.

舒服 “舒服” betyder “behagelig” eller “komfortabel” og bruges her til at spørge, om stolene føles behagelige, når man sidder på dem: “这些椅子坐着舒服吗？”. Mønstret “坐着舒服” beskriver, hvordan det føles at sidde et bestemt sted.

吗 “吗” er en spørgepartikel, der står til sidst i “这些椅子坐着舒服吗？”. Den gør udsagnet til et ja- eller nej-spørgsmål og placeres normalt ved slutningen af spørgsmålet.

我 “我” betyder “jeg” eller “mig” og er her den person, der giver sin vurdering i “我觉得这些椅子还可以”. Et almindeligt mønster er “我觉得 + vurdering eller udsagn”.

觉得 “觉得” betyder “synes” eller “mener” og introducerer talerens personlige vurdering i “我觉得这些椅子还可以”. Det bruges ofte efter et subjekt og før det udsagn eller den vurdering, som personen har.

还 “还” betyder her ikke “stadig”, men bidrager i “还可以” til en vurdering, der betyder “det er nogenlunde i orden” eller “det går an”. “还可以” er et almindeligt udtryk for en moderat eller tilfredsstillende vurdering.

可以 “可以” betyder her “være i orden” eller “være acceptabelt” i udtrykket “还可以”. Sammen med “还” bruges det til at sige, at stolene er fine nok, uden at vurderingen bliver særlig stærk.

旁边 “旁边” betyder “ved siden af” og angiver placeringen ved bordet i “这张桌子旁边”. Et almindeligt mønster er “navneord + 旁边” for at angive, hvad noget er placeret ved siden af.

吧 “吧” står til sidst i “我们坐在这张桌子旁边吧” og gør sætningen til et forslag. Den bruges ofte efter en foreslået handling for at gøre forslaget blødere og invitere den anden til at være med.

把 “把” indleder konstruktionen “我把我们的包放在桌子下面” og placerer det berørte objekt “我们的包” før handlingen. Her angiver konstruktionen, hvad der bliver placeret, og hvor det ender; et genbrugeligt mønster er “把 + objekt + handling + sted eller resultat”.

包 “包” betyder “taske” eller “tasker” og er objektet, der bliver placeret i “我把我们的包放在桌子下面”. Det står efter ejestedordet “我们” og “的” i udtrykket “我们的包”.

放 “放” betyder “lægge” eller “stille” og beskriver handlingen med at placere taskerne i “放在桌子下面”. Et almindeligt mønster er “放在 + sted” for at angive, hvor noget placeres.

下面 “下面” betyder “under” eller “nedenunder” og angiver placeringen i “桌子下面”. Det står efter “桌子” i mønstret “navneord + 下面” for at beskrive området under noget.

Grammatikpunkter

把 + objekt + verb

把包放下面。

Bǎ bāo fàng xiàmiàn.

Læg tasken nedenunder.

把 markerer objektet før verbet og viser, at handlingen påvirker objektet.

vores + substantiv: 我们的 + substantiv

我们的包

Wǒmen de bāo

Vores taske

På kinesisk står 的 efter ejeren: 我们 + 的 + 包.

Kinesisk Ordforråd

安静 Adjektiv

ānjìng rolig

地方 Substantiv

dìfang sted

更 Adverbium

gèng mere

光线 Substantiv

guāngxiàn lys

角落 Substantiv

jiǎoluò hjørne

哪里 Pronomen

nǎlǐ hvor

适合 Verbum

shìhé egne sig til

我们 Pronomen

wǒmen vi

也 Adverbium

yě også

这 Determinativ

zhè denne

桌子 Substantiv

zhuōzi bord

坐 Verbum

zuò sidde

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

hvor

Vis Svar

哪里

sted

Vis Svar

地方

rolig

Vis Svar

安静

egne sig til

Vis Svar

适合