Beslut den næste opgave | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Beslut den næste opgave kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我们现在应该做什么？

Wǒmen xiànzài yīnggāi zuò shénme? Hvad skal vi gøre nu?

我们先从这份短清单开始吧。

Wǒmen xiān cóng zhè fèn duǎn qīngdān kāishǐ ba. Lad os begynde med den korte liste.

我们要不要在查看文件前把它做完？

Wǒmen yào bu yào zài chákàn wénjiàn qián bǎ tā zuò wán? Skal vi gøre den færdig, før vi gennemgår filen?

如果我们分开做，就能很快做完。

Rúguǒ wǒmen fēnkāi zuò, jiù néng hěn kuài zuò wán. Vi kan hurtigt blive færdige, hvis vi deler arbejdet.

那我来做第一部分。

Nà wǒ lái zuò dì yī bùfen. Så tager jeg den første del.

我来做剩下的部分。

Wǒ lái zuò shèngxià de bùfen. Jeg tager resten.

然后我们可以看看不清楚的地方。

Ránhòu wǒmen kěyǐ kànkan bù qīngchu de dìfang. Bagefter kan vi gennemgå det, der er uklart.

清单做完后，我会打开文件。

Qīngdān zuò wán hòu, wǒ huì dǎkāi wénjiàn. Jeg åbner filen, når listen er færdig.

Ord for ord

我们 “我们” betyder “vi” i spørgsmålet og omfatter de to personer, der taler sammen. Det står typisk foran det, man foreslår eller gør, som i “我们现在应该做什么？”. Brug det, når du taler om dig selv sammen med andre.

现在 “现在” betyder “nu” og spørger her til, hvad de skal gøre på dette tidspunkt. Det står ofte efter subjektet og før verbet, som i “我们现在应该做什么？”. Brug det, når du vil placere en handling i nutiden.

应该 “应该” udtrykker, hvad man bør eller burde gøre, her i spørgsmålet om den næste opgave. Det står foran handlingen i “我们现在应该做什么？”. Brug det til at foreslå eller spørge til den passende handling.

做 “做” betyder “gøre” og indgår her i spørgsmålet “我们现在应该做什么？”. Det står ofte foran det, man gør eller spørger efter, og kan også indgå i “做完” om at gøre noget færdigt. Brug det om opgaver og handlinger.

什么 “什么” betyder “hvad” og spørger her, hvilken handling de skal udføre i “我们现在应该做什么？”. Det står efter verbet, når man spørger, hvad der bliver gjort. Brug det til at spørge om en ukendt ting eller handling.

先 “先” betyder “først” og viser, at de begynder med listen, før de går videre til noget andet. Det står foran handlingen i “我们先从这份短清单开始吧”. Brug det til at angive den første handling i en rækkefølge.

从 “从” betyder her “fra” eller “med udgangspunkt i” og viser startpunktet i “我们先从这份短清单开始吧”. Mønstret “从” + udgangspunkt + “开始” bruges til at sige, hvor man begynder. Brug det, når en aktivitet starter med en bestemt ting eller et bestemt sted.

这 “这” betyder “denne” eller “dette” og peger her på den liste, de skal begynde med i “这份短清单”. Det står foran klassifikatoren og navneordet. Brug det til at pege på noget bestemt i situationen.

份 “份” er klassifikatoren i “这份短清单” og bruges her til at tælle eller omtale en dokumentlignende liste. Mønstret “这” + “份” + navneord gør en bestemt liste til genstand for omtale. Brug “份” sammen med dokumenter, lister og lignende afgrænsede materialer.

短 “短” betyder “kort” og beskriver listen i “这份短清单”. Det står foran navneordet, som i “短清单”. Brug det til at beskrive noget med kort længde eller begrænset omfang, når det passer til sammenhængen.

清单 “清单” betyder “liste” eller “checkliste” og er den korte liste, som samtalen begynder med. Det står efter beskrivelsen i “这份短清单”. Brug det om en samling punkter eller opgaver, der skal gennemgås.

开始 “开始” betyder “begynde” og beskriver her, at arbejdet starter med listen i “我们先从这份短清单开始吧”. Det kan bruges efter “从” til at angive startpunktet. Brug det, når en aktivitet eller opgave sættes i gang.

吧 “吧” gør forslaget i “我们先从这份短清单开始吧” blødere og inviterer den anden til at være enig. Det står til sidst i forslaget. Brug det ofte, når du foreslår noget på en venlig eller mindre kategorisk måde.

要不要 “要不要” spørger, om man skal gøre noget, her om de skal færdiggøre opgaven før filen gennemgås. I “要不要” introducerer det første “要” muligheden, “不” markerer alternativet ikke, og det sidste “要” gentager muligheden. Mønstret “要不要” + handling bruges til at bede om et valg eller forslag. Her indgår det i “要不要在查看文件前把它做完”.

在 “在” markerer her den handling, der skal ske før noget andet i “在查看文件前”. Sammen med “前” danner det en tidsramme før en handling. Brug mønstret “在” + handling + “前”, når du vil sige “før” noget sker.

查看 “查看” betyder “se på” eller “gennemgå” og bruges her om at gennemgå filen i “查看文件”. Det står foran objektet “文件”. Brug det om at undersøge eller kontrollere et dokument, en fil eller andet materiale.

文件 “文件” betyder “fil” og er det materiale, de skal gennemgå i “查看文件” og senere åbne. Det står efter handlinger som “查看” og “打开”. Brug det om en digital fil eller et dokument i en arbejdssammenhæng.

前 “前” betyder “før” i tidsudtrykket “在查看文件前”. Det står efter den handling, som endnu ikke skal være sket. Brug det til at placere én handling før en anden.

把 “把” fremhæver objektet “它” i konstruktionen “把它做完” og viser, at objektet føres frem til et bestemt resultat. Mønstret “把” + objekt + handling + resultat bruges, når man fokuserer på, hvad der sker med objektet. Brug det her til at understrege, at opgaven skal gøres færdig.

它 “它” betyder “den” eller “det” og henviser her til den allerede nævnte liste eller opgave i “把它做完”. Det står som objekt efter “把”. Brug det, når du henviser til en ting, der allerede er kendt i samtalen.

完 “完” markerer i “做完”, at handlingen er afsluttet, så opgaven er gjort færdig. Det står efter handlingen og fungerer her som resultat af “做”. Mønstret “verb + 完” bruges, når man vil sige, at noget bliver fuldført.

如果 “如果” betyder “hvis” og indleder betingelsen i “如果我们分开做”. Det står foran den betingelse, som gør resultatet muligt. Brug det til at opstille en mulig betingelse før en konsekvens.

分开 “分开” betyder her “hver for sig” eller “dele op” og beskriver, at de arbejder separat i “分开做”. Det står foran den handling, som udføres separat. Brug det, når personer eller opgaver ikke udføres samlet.

就 “就” forbinder betingelsen med resultatet i “如果我们分开做，就能很快做完” og betyder her omtrent “så” eller “dermed”. Det står typisk i resultatdelen efter en “如果”-betingelse. Brug mønstret “如果 ...，就 ...” til at vise, hvad der følger, hvis betingelsen opfyldes.

能 “能” betyder “kunne” og viser her, at de har mulighed for at blive færdige hurtigt i “就能很快做完”. Det står foran handlingen. Brug det til at udtrykke mulighed eller evne til at gennemføre noget.

很 “很” fungerer i “很快” som en gradmarkør foran “快” og gør udtrykket til “meget hurtigt” eller “hurtigt”. Det står foran det ord, som beskriver graden. Brug det i et mønster som “很” + beskrivende ord, når du vil angive en tydelig grad.

快 “快” betyder her “hurtigt” i udtrykket “很快做完”. Det står foran “做完” og beskriver, hvor hurtigt opgaven bliver afsluttet. Brug det til at beskrive tempoet i en handling.

那 “那” betyder her “så” eller “i så fald” og viser, at taleren drager en beslutning efter det foregående i “那我来做第一部分”. Det står først i beslutningen. Brug det til at indlede en konsekvens eller en beslutning i samtalen.

我 “我” betyder “jeg” og er den person, der tager den første del i “那我来做第一部分”. Det står foran handlingen. Brug det til at markere dig selv som den, der udfører eller påtager sig noget.

来 “来” betyder egentlig “komme”, men markerer i “我来做第一部分”, at taleren tager ansvaret for at udføre handlingen. Mønstret “我来” + handling bruges, når man tilbyder eller beslutter selv at gøre noget. Brug det, når du vil sige, at du tager dig af en opgave.

部分 “部分” betyder “del” og bruges her om en del af arbejdet i “第一部分” og “剩下的部分”. Det står efter en beskrivelse, der angiver, hvilken del der menes. Brug det til at tale om en afgrænset del af en opgave eller helhed.

剩下 “剩下” betyder “det, der er tilbage” og beskriver i “剩下的部分” den del, som ikke allerede er taget. Det står foran “的” og navneordet. Brug det, når du henviser til den resterende del af noget.

的 “的” forbinder en beskrivelse med det navneord, den beskriver, i “剩下的部分” og “不清楚的地方”. Det gør det muligt at tale om “den resterende del” eller “de uklare punkter”. Brug mønstret beskrivelse + “的” + navneord.

然后 “然后” betyder “derefter” eller “så” og viser næste trin efter opdelingen af arbejdet i “然后我们可以看看不清楚的地方”. Det står ofte først i en sætning, når man skifter til næste handling. Brug det til at fortælle rækkefølgen af handlinger.

可以 “可以” betyder her “kan” eller “har mulighed for” og viser, at de bagefter har mulighed for at gennemgå de uklare punkter i “我们可以看看不清楚的地方”. Det står foran handlingen. Brug det til at udtrykke mulighed eller en tilladt handling.

看看 “看看” betyder “tage et kig på” eller “se lidt på” og bruges her om en efterfølgende gennemgang. Det består af “看” og “看”, hvor gentagelsen gør handlingen kort eller let i “可以看看不清楚的地方”. Brug det, når du foreslår at se på eller undersøge noget uden at gøre udtrykket tungt.

不 “不” betyder “ikke” og nægter “清楚” i “不清楚的地方”, altså de steder eller punkter, der ikke er klare. Det står foran det ord, det nægter. Brug det til at danne en nægtelse, når situationen ikke er knyttet til en afsluttet handling.

清楚 “清楚” betyder “klart” eller “tydeligt” og beskriver i “不清楚的地方” de punkter, som ikke er forståelige eller tydelige endnu. Det står efter “不” og før “的地方”. Brug det til at beskrive, om noget er let at forstå eller se.

地方 “地方” betyder normalt “sted”, men i “不清楚的地方” henviser det til uklare punkter eller dele af materialet. Det står efter beskrivelsen “不清楚的”. Brug det i denne type konstruktion, når du taler om et bestemt aspekt eller punkt, der skal undersøges.

会 “会” betyder her “vil” eller “kommer til at” og viser en fremtidig handling i “我会打开文件”. Det står foran verbet “打开”. Brug “会” til at tale om noget, der forventes eller planlægges at ske.

打开 “打开” betyder “åbne” og bruges her om at åbne filen i “我会打开文件”. Det står foran objektet “文件”. Brug det om at åbne en fil, en dør eller noget andet, der kan lukkes.

后 “后” betyder “efter” i tidsudtrykket “做完后” og viser, at filen åbnes, når listen er færdig. Det står efter handlingen, der skal afsluttes først. Brug mønstret handling + “后”, når du vil sige “efter at have gjort noget”.

Grammatikpunkter

要不要 + 动词？

要不要先开始做？

Yào bu yào xiān kāishǐ zuò?

Skal vi begynde?

要不要 bruges til at spørge, om man vil gøre noget eller ej.

如果……，就……

如果不清楚，就看看。

Rúguǒ bù qīngchu, jiù kànkan.

Hvis det er uklart, så se på det.

如果 indleder en betingelse, og 就 viser resultatet eller handlingen i så fald.

Kinesisk Ordforråd

从 Præposition

cóng fra

短 Adjektiv

duǎn kort

开始 Verbum

kāishǐ begynde; starte

清单 Substantiv

qīngdān liste

什么 Pronomen

shénme hvad

我们 Pronomen

wǒmen vi

先 Adverbium

xiān først

现在 Adverbium

xiànzài nu

要不要 Frase

yào bu yào skal vi ... eller ej?

这 Determinativ

zhè denne; dette

做 Verbum

zuò gøre; lave

做完 Frase

zuò wán gøre færdig; blive færdig

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

Vis Svar

现在

skal vi ... eller ej?

Vis Svar

要不要

Vis Svar

我们

begynde; starte

Vis Svar

开始