Brug et fælleskontor | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Brug et fælleskontor kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我可以在这个共享办公室工作吗？

Wǒ kěyǐ zài zhège gòngxiǎng bàngōngshì gōngzuò ma? Må jeg arbejde på dette fælleskontor?

选一张空桌子。

Xuǎn yì zhāng kōng zhuōzi. Vælg et ledigt skrivebord.

我可以用门旁边的那张桌子。

Wǒ kěyǐ yòng mén pángbiān de nà zhāng zhuōzi. Jeg kan bruge det, der står nær døren.

用完后把桌子收拾干净。

Yòng wán hòu bǎ zhuōzi shōushi gānjìng. Lad det være rent, når du er færdig.

我需要一个安静的地方。

Wǒ xūyào yí ge ānjìng de dìfang. Jeg har brug for et roligt sted.

试试墙边的桌子。

Shìshi qiángbiān de zhuōzi. Prøv skrivebordet ved væggen.

我离开前会收好我的东西。

Wǒ líkāi qián huì shōu hǎo wǒ de dōngxi. Jeg vil rydde mine ting væk, før jeg går.

这样桌子就为下一个人准备好了。

Zhèyàng zhuōzi jiù wèi xià yí ge rén zhǔnbèi hǎo le. Så er skrivebordet klart til den næste person.

Ord for ord

我 “我” betyder “jeg” og angiver taleren som den, der kan arbejde. Det står her før “可以”, som i “我可以”. I en samtale om egne handlinger eller behov bruger man “我” om sig selv.

可以 “可以” betyder her “kan” eller “må” og viser, at taleren spørger om muligheden for at arbejde. Det står før handlingen i “可以在这个共享办公室工作”. Mønstret 可以 + handling bruges, når man spørger om eller angiver mulighed eller tilladelse.

在 “在” markerer her stedet, hvor arbejdet foregår: “在这个共享办公室”. Det står før stedangivelsen og handlingen. Mønstret 在 + sted + handling bruges til at fortælle, hvor noget sker.

这个 “这个” betyder “dette” og peger på det bestemte fælleskontor, som samtalen foregår omkring. Det står foran “共享办公室”. Mønstret 这个 + navneord bruges, når man udpeger noget bestemt tæt på eller aktuelt i samtalen.

共享 “共享” betyder “delt” eller “fælles” og beskriver kontoret i “共享办公室”. Det står foran et navneord for at angive, at noget bruges af flere. I samtalen bruges det om et kontor, hvor forskellige personer kan arbejde.

办公室 “办公室” betyder “kontor” og er stedet, hvor taleren vil arbejde. Det indgår i stedangivelsen “这个共享办公室”. Ordet bruges i en samtale om en arbejdsplads eller et rum til kontorarbejde.

工作 “工作” betyder “arbejde” og er den handling, taleren vil udføre på kontoret. Det står efter stedangivelsen i “在这个共享办公室工作”. Mønstret 在 + sted + 工作 bruges til at sige, hvor man arbejder.

吗 “吗” står til sidst i spørgsmålet og gør udsagnet til et ja-nej-spørgsmål. I dialogen afslutter det “我可以在这个共享办公室工作吗？”. Det bruges, når man vil spørge, om noget er muligt eller tilladt.

选 “选” betyder “vælg” og er en direkte opfordring til at vælge et skrivebord. Det står før objektet i “选一张空桌子”. Mønstret 选 + ting bruges, når man beder nogen vælge mellem muligheder.

张 “张” er klassifikatoren i “一张空桌子” og bruges her til det flade skrivebord. Den står mellem talordet “一” og navneordet “桌子”. Mønstret 一张 + flad genstand bruges, når man angiver én sådan genstand.

空 “空” betyder her “ledig” og beskriver et skrivebord, som ingen bruger. Det står foran “桌子” i “空桌子”. Mønstret 空 + navneord bruges til at beskrive noget, der ikke er optaget eller fyldt.

桌子 “桌子” betyder “bord” eller “skrivebord” og henviser til arbejdspladsen i kontoret. Det står blandt andet i “一张空桌子” og “把桌子收拾干净”. I denne samtale bruges ordet om et skrivebord, som forskellige personer kan bruge.

用 “用” betyder “bruge” og beskriver, at taleren vil bruge skrivebordet ved døren. Det står før det, der bruges, i “用门旁边的那张桌子”. Mønstret 用 + genstand bruges, når man fortæller, hvad man anvender.

门 “门” betyder “dør” og indgår i stedangivelsen “门旁边”. Det hjælper med at identificere, hvilket skrivebord der menes. Mønstret navneord + 旁边 bruges til at beskrive noget ved siden af en genstand eller et sted.

旁边 “旁边” betyder “ved siden af” og beskriver skrivebordets placering i “门旁边”. Det står efter det, som skrivebordet er tæt på. Det bruges til at lokalisere en person eller genstand i forhold til noget andet.

的 “的” forbinder stedbeskrivelsen med det skrivebord, der beskrives, i “门旁边的那张桌子”. Det gør betydningen til “det skrivebord, der er ved siden af døren”. Mønstret beskrivelse + 的 + navneord bruges til at knytte en beskrivelse til en ting.

那 “那” betyder “den dér” og peger på det bestemte skrivebord i “那张桌子”. Det står før klassifikatoren “张” og navneordet. Mønstret 那 + klassifikator + navneord bruges, når man udpeger en bestemt ting.

完 “完” viser her, at brugen er afsluttet i “用完”. Sammen med “后” angiver “用完后” tiden efter, at man er færdig med at bruge noget. Mønstret verb + 完 bruges, når en handling er fuldført.

后 “后” betyder “efter” og angiver i “用完后”, at den næste handling sker, når brugen er afsluttet. Det står efter den handling eller situation, der kommer først. Mønstret handling + 后 bruges til at beskrive, hvad der sker bagefter.

把 “把” placerer det påvirkede objekt foran handlingen i “把桌子收拾干净”. Her er “桌子” det, der skal gøres rent. Mønstret 把 + objekt + handling bruges, når man fremhæver, hvad handlingen påvirker.

收拾 “收拾” betyder her “rydde op” eller “gøre i stand” og bruges om skrivebordet i “把桌子收拾干净”. Det står før objektet og resultatet i sætningen. Det bruges, når man ordner eller rydder et sted eller nogle ting.

干净 “干净” betyder “ren” og beskriver resultatet af at ordne skrivebordet i “收拾干净”. Det står efter handlingen og angiver den tilstand, skrivebordet skal ende i. Mønstret handling + 干净 bruges, når noget gøres rent.

需要 “需要” betyder “have brug for” og viser talerens behov i “我需要一个安静的地方”. Det står før det, som der er brug for. Mønstret 需要 + ting eller sted bruges, når man udtrykker et behov.

一个 “一个” betyder “et” eller “en” og angiver ét, ikke nærmere bestemt sted i “一个安静的地方”. Det står før beskrivelsen og navneordet. Mønstret 一个 + navneord bruges til at omtale én ting eller ét sted.

安静 “安静” betyder “rolig” eller “stille” og beskriver stedet i “安静的地方”. Det fortæller, hvilken slags sted taleren søger. Mønstret 安静的 + navneord bruges, når man beskriver et sted, hvor der ikke er meget støj.

地方 “地方” betyder “sted” og er det sted, som taleren har brug for i “一个安静的地方”. Det står efter beskrivelsen “安静的”. Ordet bruges, når man taler om et sted eller en plads, man vil finde eller være på.

试试 “试试” betyder “prøv” og er en venlig opfordring til at prøve skrivebordet ved væggen. Det står før det foreslåede objekt i “试试墙边的桌子”. Mønstret 试试 + ting bruges, når man foreslår, at nogen afprøver noget.

墙 “墙” betyder “væg” og indgår i stedangivelsen “墙边”. Det identificerer, hvilket skrivebord der foreslås. I en samtale om et rum bruges ordet til at beskrive, hvor noget er placeret.

边 “边” betyder “side” eller “kant” og betyder her “ved siden af” i “墙边”. Det står efter “墙” for at angive placeringen ved væggen. Mønstret sted eller genstand + 边 bruges til at lokalisere noget langs siden af den pågældende genstand.

离开 “离开” betyder “forlade” og beskriver, at taleren går fra kontoret eller skrivebordet. Det står i tidsudtrykket “离开前”. Det bruges, når man taler om at gå væk fra et sted eller en situation.

前 “前” betyder “før” i “离开前” og angiver, at oprydningen sker inden afgangen. Det står efter handlingen, som endnu ikke skal være sket. Mønstret handling + 前 bruges til at sige, hvad der sker før en handling.

会 “会” viser her, at taleren vil eller kommer til at rydde sine ting væk. Det står før handlingen i “会收好我的东西”. Mønstret subjekt + 会 + handling bruges, når man taler om en forventet eller planlagt handling.

收 “收” betyder her “lægge væk” eller “rydde væk” og indgår i “收好我的东西”. Det beskriver, at tingene fjernes fra skrivebordet. Mønstret 收好 + objekt bruges, når man lægger sine ting ordentligt væk.

好 “好” viser i “收好”, at tingene bliver lagt væk på en ordentlig eller færdig måde. Det står efter “收” og beskriver resultatet af handlingen. Mønstret handling + 好 bruges, når noget bliver gjort færdigt eller bragt i orden.

东西 “东西” betyder “ting” og henviser her til talerens personlige ejendele i “我的东西”. Det står efter ejestedordet “我的”. Ordet bruges, når man omtaler genstande uden at specificere dem nærmere.

这样 “这样” betyder “sådan” eller “på denne måde” og henviser til den foregående handling, hvor tingene ryddes væk. Det indleder forklaringen på resultatet for skrivebordet. Det bruges, når man forklarer en konsekvens af den måde, noget bliver gjort på.

就 “就” betyder her “så” eller “dermed” og forbinder den foregående måde at handle på med resultatet. Det viser, at skrivebordet som følge af oprydningen er klar til den næste person. Det bruges ofte til at føre fra en forudsætning eller handling til dens resultat.

为 “为” betyder her “for” og angiver, hvem skrivebordet bliver gjort klar til i “为下一个人准备好了”. Det står foran personen, som får fordel af forberedelsen. Mønstret 为 + person + forberedelse bruges, når noget gøres klar til nogen.

下一个 “下一个” betyder “den næste” og beskriver personen, der skal bruge skrivebordet bagefter. Det står foran “人” i “下一个人”. Mønstret 下一个 + navneord bruges, når man taler om den næste i en rækkefølge.

人 “人” betyder “person” og henviser i “下一个人” til den person, der kommer efter den nuværende bruger. Det står efter “下一个”. I samtalen bruges det om den næste bruger af skrivebordet.

准备 “准备” betyder “forberede” eller “gøre klar” og beskriver, at skrivebordet er gjort klar for den næste person i “为下一个人准备好了”. Det indgår her i en beskrivelse af resultatet af oprydningen. Mønstret 为 + person + 准备好 bruges, når noget gøres klar til nogen.

了 “了” står til sidst i “准备好了” og markerer, at skrivebordet nu er blevet klart. Det viser altså en afsluttet handling eller en ny tilstand, der gælder nu. Det bruges her til at afslutte bekræftelsen af, at skrivebordet er klar til næste person.

Grammatikpunkter

在 + sted + verbum

我在这个共享办公室工作。

Wǒ zài zhège gòngxiǎng bàngōngshì gōngzuò.

Jeg arbejder på dette fælleskontor.

在 står foran stedet, når man fortæller, hvor en handling foregår.

用完后 + handling，為 + person + handling

用完后收拾干净，为下一个人准备好。

Yòng wán hòu shōushi gānjìng, wèi xià yí ge rén zhǔnbèi hǎo.

Ryd op efter brug, og gør det klar til den næste person.

用完后 betyder “efter brug”. 为 viser, hvem noget er til eller gøres for.

Kinesisk Ordforråd

工作 Verbum

gōngzuò arbejde

我可以在这个共享办公室工作吗?

共享办公室 Substantiv

gòngxiǎng bàngōngshì fælleskontor; delt kontor

我可以在这个共享办公室工作吗?

空 Adjektiv

kōng ledig; tom

选一张空桌子。

门 Substantiv

mén dør

我可以用门旁边的那张桌子。

旁边 Substantiv

pángbiān ved siden af

我可以用门旁边的那张桌子。

我 Pronomen

wǒ jeg

我可以在这个共享办公室工作吗?

选 Verbum

xuǎn vælge

选一张空桌子。

用 Verbum

yòng bruge

我可以用门旁边的那张桌子。

用完后 Frase

yòng wán hòu efter brug; når man er færdig med at bruge den

用完后把桌子收拾干净。

在 Præposition

zài i; på

我可以在这个共享办公室工作吗?

这个 Determinativ

zhège dette; denne

我可以在这个共享办公室工作吗?

桌子 Substantiv

zhuōzi bord; skrivebord

选一张空桌子。

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

fælleskontor; delt kontor

Vis Svar

共享办公室

bord; skrivebord

Vis Svar

桌子

ved siden af

Vis Svar

旁边

dette; denne

Vis Svar

这个