Brug af fælles vaskerum | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Brug af fælles vaskerum kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我可以使用公共洗衣房吗？

Wǒ kěyǐ shǐyòng gōnggòng xǐyīfáng ma? Må jeg bruge det fælles vaskerum?

现在开着。

Xiànzài kāizhe. Det er åbent nu.

这台洗衣机空着吗？

Zhè tái xǐyījī kòngzhe ma? Er denne maskine ledig?

这台可以用。

Zhè tái kěyǐ yòng. Denne er ledig.

我应该把我的篮子放在哪里？

Wǒ yīnggāi bǎ wǒde lánzi fàng zài nǎlǐ? Hvor skal jeg stille min kurv?

把它放在墙边。

Bǎ tā fàng zài qiáng biān. Stil den ved siden af væggen.

洗完后我会把我的衣服拿出来。

Xǐ wán hòu wǒ huì bǎ wǒde yīfu ná chūlái. Jeg tager mit tøj ud, når vasken er færdig.

请马上把衣服拿走。

Qǐng mǎshàng bǎ yīfu ná zǒu. Hent tøjet med det samme, tak.

Ord for ord

我 “我” betyder «jeg» og er den person, der spørger om at bruge vaskerummet. Det står som subjekt foran verbet i “我可以使用公共洗衣房吗？”. Et nyt eksempel er: “我是学生” betyder «Jeg er studerende».

可以 “可以” betyder her «må gerne» i spørgsmålet om tilladelse: “我可以使用公共洗衣房吗？”. Det står foran det, man gerne vil gøre, som i “可以使用”. Et nyt eksempel er: “我可以坐这里吗？” betyder «Må jeg sidde her?».

使用 “使用” betyder «bruge» i “使用公共洗衣房”. Det er handlingen, som “我可以” spørger om tilladelse til. Et nyt eksempel er: “请使用这台机器” betyder «Brug venligst denne maskine».

公共 “公共” betyder «offentlig» eller «fælles» i “公共洗衣房”, altså et vaskerum, som flere kan bruge. Det står foran navneordet “洗衣房” og beskriver det. Et nyt eksempel er: “公共汽车” betyder «bus».

洗衣房 “洗衣房” betyder «vaskerum» i “公共洗衣房”. Det er stedet, som taleren spørger om at måtte bruge. Et nyt eksempel er: “洗衣房在哪里？” betyder «Hvor er vaskerummet?».

吗 “吗” gør “我可以使用公共洗衣房吗？” til et ja-nej-spørgsmål. Det står til sidst i sætningen efter det, man spørger om. Et nyt eksempel er: “机器空着吗？” betyder «Er maskinen ledig?».

现在 “现在” betyder «nu» i “现在开着” og angiver, at vaskerummet er åbent på dette tidspunkt. Det står foran beskrivelsen af den aktuelle tilstand. Et nyt eksempel er: “现在可以用” betyder «Det kan bruges nu».

开 “开” bidrager med betydningen «åben» i den faste kombination “开着”, som beskriver, at vaskerummet er åbent. Her bruges “开” sammen med “着” og ikke alene som hele udsagnet. Et nyt eksempel er: “门开着” betyder «Døren står åben».

着 “着” markerer i “开着”, at tilstanden «åben» fortsætter: vaskerummet står åbent nu. Det kommer efter “开” i denne tilstandsbeskrivelse. Et nyt eksempel er: “灯亮着” betyder «Lampen er tændt».

这 “这” betyder «denne» i “这台洗衣机” og peger på den maskine, som taleren har i tankerne. Det står foran klassifikatoren “台”. Et nyt eksempel er: “这本书” betyder «denne bog».

台 “台” er klassifikatoren i “这台洗衣机” for den pågældende maskine. Den står mellem “这” og “洗衣机”. Et nyt eksempel er: “一台电脑” betyder «en computer».

洗衣机 “洗衣机” betyder «vaskemaskine» i “这台洗衣机”. Det er den maskine, der bliver spurgt, om er ledig. Et nyt eksempel er: “洗衣机在哪里？” betyder «Hvor er vaskemaskinen?».

空 “空” betyder her «ledig» i “空着吗？”, altså uden at være optaget, ikke blot «tom». Det beskriver maskinens tilstand sammen med “着”. Et nyt eksempel er: “这个座位是空的” betyder «Denne plads er ledig».

用 “用” betyder «bruge» i “这台可以用”, hvor betydningen er, at denne maskine kan bruges. Det står efter “可以” for at angive den mulige handling. Et nyt eksempel er: “这支笔可以用” betyder «Denne pen kan bruges».

应该 “应该” betyder «burde» eller «skulle» i “我应该把我的篮子放在哪里？”. Her spørger taleren, hvor kurven bør placeres. Det står foran den handling, man spørger om. Et nyt eksempel er: “我应该先做什么？” betyder «Hvad bør jeg gøre først?».

把 “把” markerer i “把我的篮子放在哪里？” at “我的篮子” er det objekt, som placeres. Efter “把” kommer objektet, og derefter handlingen “放”. Et nyt eksempel er: “把书放在桌子上” betyder «Læg bogen på bordet».

的 “的” viser ejerskab i “我的篮子”, så “我的篮子” betyder «min kurv». Det står mellem “我” og navneordet “篮子”. Et nyt eksempel er: “他的衣服” betyder «hans tøj».

篮子 “篮子” betyder «kurv» i “我的篮子”, den genstand taleren spørger, hvor han eller hun skal placere. Det står efter ejerskabsudtrykket “我的”. Et nyt eksempel er: “篮子在墙边” betyder «Kurven er ved væggen».

放 “放” betyder «sætte» eller «lægge» i “把我的篮子放在哪里？”, altså placere kurven et bestemt sted. Det står efter objektet i把-konstruktionen. Et nyt eksempel er: “放在这里” betyder «Sæt den her».

在 “在” angiver sted i “放在哪里？” og “放在墙边”. I den første del indgår det i spørgsmålet «hvor?», og i den anden står stedet efter “在”. Et nyt eksempel er: “书在桌子上” betyder «Bogen er på bordet».

哪里 “哪里” betyder «hvor» i “放在哪里？” og spørger efter placeringen af kurven. Det står efter verbet “放” og sammen med “在”. Et nyt eksempel er: “你住在哪里？” betyder «Hvor bor du?».

它 “它” betyder «den» eller «det» i “把它放在墙边”, hvor det henviser til kurven, der allerede er nævnt. Det står efter “把” som det objekt, der skal placeres. Et nyt eksempel er: “把它放在这里” betyder «Sæt den her».

墙边 “墙边” betyder «ved væggen» i “放在墙边” og angiver stedet, hvor kurven skal stå. Det står efter “在” som stedangivelse. Et nyt eksempel er: “椅子在墙边” betyder «Stolen står ved væggen».

洗 “洗” betyder «vaske» i “洗完后”, som henviser til, at vasken er blevet færdig. Her står det foran “完”, der viser afslutningen på handlingen. Et nyt eksempel er: “我洗衣服” betyder «Jeg vasker tøj».

完 “完” viser i “洗完后”, at vaskningen er afsluttet, før den næste handling sker. Mønstret “verb + 完” kan bruges, når en handling er færdig. Et nyt eksempel er: “吃完后再走” betyder «Gå først, når du har spist færdig».

后 “后” betyder «efter» i “洗完后”, altså efter at vaskningen er færdig. Det står efter den afsluttede handling og før “我会把我的衣服拿出来”. Et nyt eksempel er: “下课后” betyder «efter timen».

会 “会” betyder her «vil» eller «kommer til at» i “我会把我的衣服拿出来”. Det viser, hvad taleren planlægger at gøre, når vasken er færdig. Det står foran den planlagte handling. Et nyt eksempel er: “我会马上回来” betyder «Jeg kommer straks tilbage».

衣服 “衣服” betyder «tøj» i “我的衣服” og “把衣服拿走”. Det er det, taleren vil tage ud og bagefter bliver bedt om at hente med det samme. Et nyt eksempel er: “衣服在篮子里” betyder «Tøjet er i kurven».

拿 “拿” betyder «tage» i “拿出来” og “拿走”. Sammen med retningsordet efter verbet viser det, hvad der sker med tøjet. Et nyt eksempel er: “拿书” betyder «tage bogen».

出来 “出来” betyder «ud» i “把我的衣服拿出来”, så tøjet tages ud af maskinen eller vaskerummet. Det står efter “拿” og angiver retningen ud. Et nyt eksempel er: “把衣服拿出来” betyder «Tag tøjet ud».

请 “请” betyder «vær venlig» eller «please» i “请马上把衣服拿走, tak”. Det gør opfordringen mere høflig. Det står foran den handling, modtageren bliver bedt om at udføre. Et nyt eksempel er: “请坐” betyder «Vær venlig at sidde».

马上 “马上” betyder «straks» eller «med det samme» i “马上把衣服拿走”. Det understreger, at tøjet skal hentes uden at vente. Det står foran handlingen “把衣服拿走”. Et nyt eksempel er: “我马上来” betyder «Jeg kommer straks».

走 “走” bidrager med betydningen «væk» i “拿走”, så tøjet skal tages væk fra maskinen eller vaskerummet. Det står efter “拿” og angiver bevægelsen væk. Et nyt eksempel er: “把书拿走” betyder «Tag bogen med dig».

Grammatikpunkter

请 + 动词

请马上拿走衣服。

Qǐng mǎshàng ná zǒu yīfu.

Tag venligst tøjet væk med det samme.

请 står foran verbet for at gøre en anmodning høflig.

动词 + 完后

洗完后，请马上拿走衣服。

Xǐ wán hòu, qǐng mǎshàng ná zǒu yīfu.

Efter vasken skal du tage tøjet væk med det samme.

完 viser, at handlingen er afsluttet; 后 betyder derefter eller efter.

Kinesisk Ordforråd

放 Verbum

fàng sætte; stille; lægge

公共洗衣房 Substantiv

gōnggòng xǐyīfáng fælles vaskerum

开着 Adjektiv

kāizhe åben; står åben

空着 Adjektiv

kòngzhe ledig; fri

篮子 Substantiv

lánzi kurv

哪里 Pronomen

nǎlǐ hvor

墙边 Frase

qiángbiān ved siden af væggen; langs væggen

使用 Verbum

shǐyòng bruge; anvende

我 Pronomen

wǒ jeg

现在 Adverbium

xiànzài nu

这台 Determinativ

zhè tái denne

这台洗衣机 Substantiv

zhè tái xǐyījī denne vaskemaskine

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

fælles vaskerum

Vis Svar

公共洗衣房

denne vaskemaskine

Vis Svar

这台洗衣机

Vis Svar

现在

hvor

Vis Svar

哪里