Brug af et fælles mødelokale | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Brug af et fælles mødelokale kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我们可以使用共享会议室吗？

Wǒmen kěyǐ shǐyòng gòngxiǎng huìyìshì ma? Kan vi bruge det fælles mødelokale?

可以，但请为其他人保持房间整洁。

Kěyǐ, dàn qǐng wèi qítā rén bǎochí fángjiān zhěngjié. Det kan du, men hold rummet ryddeligt for andre.

这张桌子空着吗？

Zhè zhāng zhuōzi kōngzhe ma? Er dette bord ledigt?

现在可以使用。

Xiànzài kěyǐ shǐyòng. Det er ledigt lige nu.

我会把我的包放在墙边。

Wǒ huì bǎ wǒ de bāo fàng zài qiángbiān. Jeg stiller min taske ved væggen.

请保持桌面空着。

Qǐng bǎochí zhuōmiàn kōngzhe. Hold venligst bordet frit.

我们用完后会保持房间干净。

Wǒmen yòngwán hòu huì bǎochí fángjiān gānjìng. Vi efterlader rummet rent, når vi er færdige.

这样方便下一组人。

Zhèyàng fāngbiàn xià yí zǔ rén. Det hjælper den næste gruppe.

Ord for ord

我们 “我们” betyder “vi” i “我们可以使用共享会议室吗？” og henviser til taleren sammen med mindst én anden person. Det bruges som subjekt før en handling, for eksempel i “我们可以使用……吗？”. Det passer, når man spørger på vegne af sig selv og andre.

可以 “可以” betyder “kan” eller “have mulighed for” i “我们可以使用共享会议室吗？”. Her udtrykker det mulighed eller tilladelse til at bruge mødelokalet. Det bruges ofte før et udsagnsord, som i “可以使用”.

使用 “使用” betyder “bruge” i “我们可以使用共享会议室吗？”. Det står efter “可以” og beskriver den handling, der er mulig eller tilladt. Det kan bruges før en konkret genstand eller et sted, for eksempel “使用共享会议室”.

共享 “共享” betyder “fælles” eller “delt” i “共享会议室”. Det beskriver, at mødelokalet bruges af flere personer eller grupper. Det står foran et navneord i “共享会议室”.

会议室 “会议室” betyder “mødelokale” i “共享会议室”. Det er det sted, som personerne spørger om at bruge. Det kan sættes efter en beskrivelse, som i “共享会议室”.

吗 “吗” gør “我们可以使用共享会议室吗？” til et ja-nej-spørgsmål. Den står til sidst i hele spørgsmålet og viser, at taleren beder om et svar på, om noget er muligt. Brug den efter en fuld sætning, når du vil stille et tilsvarende spørgsmål.

但 “但” betyder “men” i “可以，但请为其他人保持房间整洁。”. Det markerer en begrænsning eller et modsat hensyn efter tilladelsen. Det står her mellem to dele af svaret.

请 “请” gør “请为其他人保持房间整洁” til en høflig anmodning. Her beder taleren den anden person om at holde rummet rent og ryddeligt. Det står foran den handling, man høfligt beder nogen om at udføre.

为 “为” betyder her “for” eller “til fordel for” i “请为其他人保持房间整洁”. Det viser, hvem hensynet i anmodningen gælder: andre mennesker. Det står foran “其他人” i mønsteret “为……保持……”. Brug dette mønster, når en handling gøres til fordel for nogen.

其他 “其他” betyder “andre” eller “øvrige” i “其他人”. Det afgrænser personer, som ikke er den person, der taler med. Det står foran navneordet “人”, som i “其他人”.

人 “人” betyder “mennesker” eller “personer” i “其他人”. Sammen med “其他” henviser det til de andre personer, som også skal kunne bruge rummet. Det bruges her efter en beskrivelse af, hvilke personer der menes.

保持 “保持” betyder “holde” eller “bevare” en tilstand i “保持房间整洁”. Her handler det om at sørge for, at rummet fortsat er rent og ryddeligt. Det bruges foran den tilstand, man vil opretholde, som i “保持……整洁”.

房间 “房间” betyder “rum” i “保持房间整洁” og “保持房间干净”. Det er den genstand eller det sted, hvis tilstand skal bevares. Det står efter “保持” og foran beskrivelsen af rummets tilstand.

整洁 “整洁” betyder “ren og ryddelig” i “保持房间整洁”. Det beskriver den tilstand, som rummet skal forblive i for andre brugere. Det står efter “房间” i mønsteret “保持房间整洁”.

这 “这” betyder “denne” eller “dette” i “这张桌子空着吗？”. Det peger på den bestemte genstand, som taleren spørger om. Det står foran klassifikatoren og navneordet i “这张桌子”.

张 “张” er klassifikatoren i “这张桌子” for et bord, altså en flad genstand. Den står mellem “这” og “桌子” i spørgsmålet “这张桌子空着吗？”. Brug mønsteret “这张 + navneord”, når du peger på en sådan genstand.

桌子 “桌子” betyder “bord” i “这张桌子空着吗？”. Det er det bord, som taleren spørger, om der er plads ved. Det bruges efter klassifikatoren “张” i “这张桌子”.

空 “空” betyder “ledig” eller “tom” i “空着”. Her beskriver det, at bordet ikke er optaget og derfor kan bruges. Sammen med “着” beskriver “空着” en vedvarende ledig tilstand.

着 “着” viser i “空着” en tilstand, der varer ved: bordet står ledigt. Det ændrer ikke “空” til en handling, men markerer, at tilstanden er gældende på dette tidspunkt. “空着” bruges her til at spørge, om bordet fortsat er ledigt.

现在 “现在” betyder “nu” i “现在可以使用”. Det angiver, at muligheden for at bruge bordet gælder på taletidspunktet. Det kan stå først i en sætning for at sætte tidspunktet, som i “现在可以使用”.

我 “我” betyder “jeg” i “我会把我的包放在墙边”. Det er den person, der fortæller, hvad vedkommende vil gøre med sin taske. Det står som subjekt foran “会” i en sætning om en plan eller intention.

会 “会” betyder “vil” eller “kommer til at” i “我会把我的包放在墙边”. Her viser det, at taleren har til hensigt at placere tasken ved væggen. Det står efter subjektet og før den handling, der planlægges.

把 “把” indleder konstruktionen “把我的包放在墙边”, hvor tasken sættes i fokus som den genstand, der bliver placeret. Konstruktionen viser både genstanden “我的包” og resultatet eller stedet “放在墙边”. Brug mønsteret “把 + genstand + handling + sted”, når du vil beskrive, hvad der sker med en bestemt genstand.

的 “的” forbinder “我” med “包” i “我的包” og viser, at tasken tilhører taleren. Her står det mellem ejeren og det, der ejes. Mønsteret “我 + 的 + navneord” kan bruges til at angive noget, der er ens eget.

包 “包” betyder “taske” i “我的包”. Det er den konkrete genstand, som taleren vil placere ved væggen. Det står efter “我的” og indgår i konstruktionen “把我的包放在墙边”.

放 “放” betyder “lægge” eller “placere” i “把我的包放在墙边”. Her beskriver det, at tasken flyttes til et bestemt sted. Det bruges sammen med “在” og stedet i mønsteret “放在……”, som i “放在墙边”.

在 “在” angiver stedet i “放在墙边”: tasken placeres ved væggen. Det står efter “放” og foran stedangivelsen “墙边”. Mønsteret “放在 + sted” bruges til at sige, hvor noget placeres.

墙边 “墙边” betyder “ved væggen” i “放在墙边”. Det angiver det sted, hvor tasken skal placeres. Det står efter “放在” i den genbrugelige konstruktion “把……放在墙边”.

桌面 “桌面” betyder “bordoverflade” eller “bordplade” i “请保持桌面空着”. Det er den flade, som skal holdes fri for ting. Det står efter “保持” og før “空着” i mønsteret “保持桌面空着”.

用 “用” betyder “bruge” i “用完后”. Her henviser det til at bruge mødelokalet eller dets faciliteter færdigt. Det står sammen med “完” i udtrykket “用完”, som kan bruges før “后” for at angive, hvad der sker efter brug.

完 “完” viser i “用完”, at brugen er afsluttet. Sammen betyder “用完后” “efter at man er færdig med at bruge det”. Det står efter et udsagnsord i denne konstruktion for at markere, at handlingen er fuldført.

后 “后” betyder “efter” i “用完后”. Det placerer den følgende handling efter, at brugen er afsluttet. Mønsteret “handling + 完 + 后” kan bruges til at sige, hvad der sker, når en handling er færdig.

干净 “干净” betyder “ren” i “保持房间干净”. Det beskriver den tilstand, som rummet skal have, når personerne er færdige. Det står efter “房间” i mønsteret “保持房间干净”.

这样 “这样” betyder “sådan” eller “på denne måde” i “这样方便下一组人”. Det henviser til den måde, personerne forlader rummet på, især at det holdes rent. Det står først i sætningen og knytter den beskrevne handling til dens praktiske virkning.

方便 “方便” betyder her “gøre det nemmere” eller “være praktisk” i “这样方便下一组人”. Det beskriver, at den næste gruppe får lettere ved at bruge rummet. Det bruges i mønsteret “方便 + person”, når en handling gør noget lettere for nogen.

下一 “下一” betyder “næste” i “下一组人”. Det peger på den gruppe, der kommer efter den nuværende gruppe. Det står foran “组” i udtrykket “下一组人”.

组 “组” betyder “gruppe” i “下一组人”. Det angiver en samling personer, nærmere bestemt den næste gruppe, der skal bruge rummet. Det står mellem “下一” og “人” i “下一组人”.

Grammatikpunkter

请 + 动词……

请为其他人保持房间整洁。

Qǐng wèi qítā rén bǎochí fángjiān zhěngjié.

Vær venlig at holde rummet ryddeligt for andre mennesker.

请 står foran verbet og gør en anmodning høflig.

用完后，……

用完后，请保持桌面干净。

Yòngwán hòu, qǐng bǎochí zhuōmiàn gānjìng.

Efter brug skal du holde bordoverfladen ren.

用完后 betyder “efter brug” og står først for at vise, hvornår noget sker.

Kinesisk Ordforråd

保持 Verbum

bǎochí holde; bevare

但 Konjunktion

dàn men

房间 Substantiv

fángjiān rum

共享 Adjektiv

gòngxiǎng fælles; delt

会议室 Substantiv

huìyìshì mødelokale

其他人 Substantiv

qítā rén andre mennesker

请 Verbum

qǐng bede; venligst

使用 Verbum

shǐyòng bruge

为 Præposition

wèi for

我们 Pronomen

wǒmen vi

这 Determinativ

zhè denne; dette

整洁 Adjektiv

zhěngjié ryddelig

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rum

Vis Svar

房间

ryddelig

Vis Svar

整洁

bruge

Vis Svar

使用

mødelokale

Vis Svar

会议室