En bedre rengøringsplan | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med En bedre rengøringsplan kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我们需要一份更好的公寓清洁安排。

Wǒmen xūyào yí fèn gèng hǎo de gōngyù qīngjié ānpái. Vi har brug for en bedre rengøringsplan for lejligheden.

我们没有平均分配家务。

Wǒmen méiyǒu píngjūn fēnpèi jiāwù. Vi har ikke fordelt pligterne lige.

我可以在星期六早上给架子除尘。

Wǒ kěyǐ zài xīngqīliù zǎoshang gěi jiàzi chú chén. Jeg kan tørre støv af hylderne lørdag morgen.

那我午饭后拖厨房的地。

Nà wǒ wǔfàn hòu tuō chúfáng de dì. Så vasker jeg gulvet i køkkenet efter frokost.

我们应该每个星期天打扫浴室吗？

Wǒmen yīnggāi měi ge xīngqītiān dǎsǎo yùshì ma? Skal vi gøre badeværelset rent hver søndag?

星期天合适，因为浴室很快就会变脏。

Xīngqītiān héshì, yīnwèi yùshì hěn kuài jiù huì biàn zāng. Søndag giver mening, fordi badeværelset hurtigt bliver beskidt.

我会把安排贴在冰箱上。

Wǒ huì bǎ ānpái tiē zài bīngxiāng shàng. Jeg sætter planen på køleskabet.

这样应该能帮助我们记住每项任务。

Zhèyàng yīnggāi néng bāngzhù wǒmen jìzhù měi xiàng rènwu. Det burde hjælpe os med at huske hver opgave.

Ord for ord

我们 „我们“ betyder „vi“ og henviser her til de to personer, der deler rengøringsopgaverne. Det bruges som subjekt foran en handling, som i „我们需要一份更好的公寓清洁安排“.

需要 „需要“ betyder „have brug for“ eller „behøve“; her har de brug for en bedre rengøringsplan. Det står efter subjektet og foran det, man har brug for, som i „我们需要一份更好的公寓清洁安排“.

一 „一“ angiver én eller en ubestemt enkelt enhed; her bidrager det til betydningen „en“ i „一份“. Det står foran klassifikatoren 份, når man taler om én plan eller ét dokument.

份 „份“ er klassifikatoren i „一份“, hvor den tæller en plan som én samlet enhed. Den bruges her mellem „一“ og „更好的公寓清洁安排“ og passer til planer eller dokumenter.

更 „更“ markerer en højere grad i „更好的“ og bidrager derfor til betydningen „bedre“. Det står foran det, der sammenlignes eller beskrives, og bruges her om en rengøringsplan.

好 „好“ bidrager med betydningen „god“ i „更好的“, som i denne sammenhæng bliver „bedre“. Sammen med „更“ beskriver det en plan, der ønskes forbedret.

的 „的“ forbinder beskrivelsen „更好的“ med navneordsgruppen „公寓清洁安排“. Det bruges her til at gøre den foregående beskrivelse til en nærmere bestemmelse af det, der følger.

公寓 „公寓“ betyder „lejlighed“ og indgår her i beskrivelsen af en rengøringsplan for lejligheden. Det står foran „清洁安排“ og angiver, hvad planen vedrører.

清洁 „清洁“ henviser her til rengøring eller renholdelse i „公寓清洁安排“. Det står foran „安排“ og beskriver, hvilken slags plan der er tale om.

安排 „安排“ betyder her „plan“ eller „arrangement“, nærmere bestemt rengøringsplanen. Det kan stå efter et område eller en aktivitet for at angive den plan, der organiserer den.

没有 „没有“ benægter her, at de har fordelt husarbejdet jævnt, i „我们没有平均分配家务“. Det står foran den handling eller situation, som ikke har fundet sted.

平均 „平均“ betyder „jævnt“ eller „ligeligt“ og beskriver her måden, husarbejdet skulle fordeles på. Det står foran „分配“ og viser, at fordelingen ikke har været lige.

分配 „分配“ betyder „fordele“; her handler det om at fordele husarbejdet mellem personerne. Det kan bruges med det, der fordeles, som i „分配家务“.

家务 „家务“ betyder „husarbejde“ eller „huslige pligter“. Her er det det, der skal fordeles i „平均分配家务“, og ordet bruges, når man taler om opgaver i hjemmet.

我 „我“ betyder „jeg“ og bruges her, når én af de to voksne foreslår, hvad vedkommende selv kan gøre. Det står som subjekt foran en evne, handling eller plan.

可以 „可以“ betyder her „kan“ og bruges til at tilbyde eller foreslå, at man udfører en bestemt opgave. Det står foran handlingen „给架子除尘“ og kan bruges til at angive, hvad man er i stand til eller har mulighed for at gøre.

在 „在“ angiver her tidspunktet for handlingen i „在星期六早上“. Det står foran et tidsudtryk og placerer handlingen på et bestemt tidspunkt.

星期六 „星期六“ betyder „lørdag“ og angiver her, hvornår støvet skal fjernes. Udtrykket består af „星期“, som markerer en ugedag, og „六“, som her er nummeret på dagen; „星期六“ bruges som et samlet tidsudtryk foran „早上“.

早上 „早上“ betyder „morgen“ og præciserer her tidspunktet „星期六早上“, altså lørdag morgen. Det kan stå efter en ugedag for at angive en del af dagen.

给 „给“ angiver her det mål eller den genstand, som rengøringen retter sig mod, i „给架子除尘“. Det står foran „架子“ og viser, hvad der får fjernet støv.

架子 „架子“ betyder „hylde“ eller „reol“; her er det hylderne, der skal have fjernet støv. Det står efter „给“ som den genstand, handlingen er rettet mod.

除尘 „除尘“ betyder „fjerne støv“ eller „støve af“ og beskriver her opgaven med hylderne. Det kan bruges efter en genstand eller efter „给“ for at angive, at støv skal fjernes fra den.

那 „那“ betyder her „så“ eller „derefter“ og forbinder B’s forslag med A’s forslag om lørdag morgen. Det står i begyndelsen af svaret og introducerer den næste aftalte handling.

午饭 „午饭“ betyder „frokost“ og bruges her som tidsreference i „午饭后“. Det står foran „后“ for at angive, hvornår gulvet skal vaskes.

后 „后“ betyder „efter“ i „午饭后“, altså efter frokosten. Det står efter et tidsudtryk og danner et udtryk for tidspunktet for den følgende handling.

拖 „拖“ betyder her „moppe“ eller „vaske gulv“. Det bruges som handling foran „厨房的地“, så man kan angive, hvilket gulv der skal vaskes.

厨房 „厨房“ betyder „køkken“ og indgår her i „厨房的地“, altså køkkengulvet. Det står foran „的地“ for at angive, hvilket gulv der menes.

地 „地“ betyder „gulv“ i „厨房的地“. Her er det genstanden for handlingen „拖“, og ordet bruges efter et sted for at præcisere, hvilket gulv der skal vaskes.

应该 „应该“ betyder „burde“ eller „skulle“ og bruges her til at foreslå en regelmæssig rengøringsdag. I „我们应该每个星期天打扫浴室吗“ står det foran handlingen og gør hele udsagnet til et forslag, som afsluttes med et spørgsmål.

每 „每“ betyder „hver“ og gør her rengøringen regelmæssig i „每个星期天“. Det står foran en klassifikator og et tidsudtryk for at tale om hver enkelt søndag.

个 „个“ er et almindeligt klassifikationsord og står her efter „每“ i „每个星期天“. Sammen med „每“ gør det ugedagen til „hver søndag“.

星期天 „星期天“ betyder „søndag“ og er den foreslåede ugentlige rengøringsdag. Udtrykket består af „星期“, som markerer en ugedag, og „天“, som her bruges i navnet på dagen; „星期天“ bruges samlet efter „每个“.

打扫 „打扫“ betyder „gøre rent“ eller „rengøre“ og bruges her om at rengøre badeværelset. Det står foran „浴室“ som handlingen, der skal udføres.

浴室 „浴室“ betyder „badeværelse“ og er her det sted, der skal rengøres. Det står efter „打扫“ som handlingens genstand.

吗 „吗“ er en spørgsmålspartikel, der gør udsagnet til et ja- eller nej-spørgsmål. Den står til sidst i „我们应该每个星期天打扫浴室吗“ og bruges her til at spørge, om forslaget er passende.

合适 „合适“ betyder „passende“ eller „egnet“; her vurderes søndag som en passende dag til rengøring. Det kan bruges til at vurdere, om et tidspunkt, en plan eller en løsning passer til situationen.

因为 „因为“ betyder „fordi“ og indleder her grunden til, at søndag passer. Det står foran forklaringen „浴室很快就会变脏“ og forbinder årsag med vurdering.

很 „很“ fungerer her som gradmarkør i „很快“ og gør betydningen „hurtigt“ tydelig i stedet for blot at nævne egenskaben. Det står foran et beskrivende ord og bruges her til at beskrive, hvor hurtigt badeværelset bliver beskidt.

快 „快“ betyder her „hurtig“ eller „hurtigt“ og indgår i „很快“, som beskriver, hvor hurtigt badeværelset bliver beskidt. Det står efter „很“ og foran „就会变脏“.

就 „就“ markerer her en hurtig eller direkte følge i „很快就会变脏“. Det viser, at badeværelset hurtigt derefter vil blive beskidt, og står foran „会变脏“.

会 „会“ betyder her „vil“ eller „kommer til at“ og angiver, at badeværelset forventes at blive beskidt. Det står foran forandringen „变脏“ og bruges til en forventet udvikling eller følge.

变 „变“ markerer en forandring til en ny tilstand i „变脏“, altså at noget bliver beskidt. Det står foran tilstanden „脏“ og bruges her, fordi badeværelset går fra rent til beskidt.

脏 „脏“ betyder „beskidt“ og angiver den tilstand, badeværelset ender i i „变脏“. Det står efter „变“, som markerer overgangen til denne tilstand.

把 „把“ markerer i „把安排贴在冰箱上“, at „安排“ er det bestemte objekt, som handlingen direkte påvirker. Konstruktionen sætter objektet foran verbet og bruges her, fordi planen skal placeres et bestemt sted.

贴 „贴“ betyder her „sætte op“ eller „klistre fast“ og beskriver, hvad der skal gøres med planen på køleskabet. Det står efter objektet i „把安排贴在冰箱上“ og efterfølges af stedet for handlingen.

冰箱 „冰箱“ betyder „køleskab“ og er her stedet, hvor planen skal sættes op. Det står foran „上“ i „冰箱上“ for at danne et stedudtryk.

上 „上“ betyder her „på“ og angiver placeringen oven på eller på overfladen af køleskabet i „冰箱上“. Det står efter stedordet „冰箱“ for at vise, hvor planen placeres.

这样 „这样“ betyder „sådan“ eller „på den måde“ og henviser her til den netop nævnte måde at placere planen på. Det står i begyndelsen af „这样应该能帮助我们记住每项任务“ og forbinder handlingen med dens forventede fordel.

能 „能“ betyder her „kunne“ eller „være i stand til“ og viser, at denne løsning kan hjælpe dem med at huske opgaverne. Det står foran „帮助我们记住每项任务“ og angiver mulighed eller evne.

帮助 „帮助“ betyder „hjælpe“ og beskriver her, at den synlige plan skal hjælpe personerne med at huske opgaverne. Det står foran den, der får hjælp, „我们“, og efterfølges af formålet „记住每项任务“.

记住 „记住“ betyder „huske“ eller „have noget i hukommelsen“ og er her det formål, som planen skal hjælpe med. Det står foran „每项任务“ som det, de skal huske.

项 „项“ er klassifikatoren i „每项任务“ og tæller hver opgave som et særskilt punkt. Den står mellem „每“ og „任务“ og bruges her til opgaver eller punkter, der kan tælles enkeltvis.

任务 „任务“ betyder „opgave“ og henviser her til hver enkelt rengøringsopgave i „每项任务“. Det står efter klassifikatoren „项“ og bruges, når man taler om noget, der skal udføres.

Grammatikpunkter

更 + 形容词

这样更好。

Zhèyàng gèng hǎo.

Sådan er det bedre.

更 står foran et adjektiv og viser, at noget er mere eller bedre end før.

时间词 + 动词

每个星期天分配家务。

Měi ge xīngqītiān fēnpèi jiāwù.

Hver søndag fordeler vi husarbejdet.

Tidsudtryk som 每个星期天 står normalt før verbet på kinesisk.

Kinesisk Ordforråd

除尘 Verbum

chú chén tørre støv af

我可以在星期六早上给架子除尘。

分配 Verbum

fēnpèi fordele

我们没有平均分配家务。

更好 Adjektiv

gèng hǎo bedre

我们需要一份更好的公寓清洁安排。

公寓 Substantiv

gōngyù lejlighed

我们需要一份更好的公寓清洁安排。

家务 Substantiv

jiāwù husarbejde; pligter

我们没有平均分配家务。

架子 Substantiv

jiàzi hylde

我可以在星期六早上给架子除尘。

平均 Adverbium

píngjūn lige; jævnt

我们没有平均分配家务。

清洁安排 Frase

qīngjié ānpái rengøringsplan

我们需要一份更好的公寓清洁安排。

拖 Verbum

tuō vaske gulvet med en moppe

那我午饭后拖厨房的地。

午饭后 Frase

wǔfàn hòu efter frokost

那我午饭后拖厨房的地。

需要 Verbum

xūyào have brug for

我们需要一份更好的公寓清洁安排。

浴室 Substantiv

yùshì badeværelse

我们应该每个星期天打扫浴室吗?

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rengøringsplan

Vis Svar

清洁安排

badeværelse

Vis Svar

浴室

lejlighed

Vis Svar

公寓

have brug for

Vis Svar

需要