Forbedring af internetforbindelsen derhjemme | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Forbedring af internetforbindelsen derhjemme kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

这个房间的网络连接很弱。

Zhège fángjiān de wǎngluò liánjiē hěn ruò. Internetforbindelsen er svag i dette rum.

路由器可能需要快速重启。

Lùyóuqì kěnéng xūyào kuàisù chóngqǐ. Routeren har måske brug for en hurtig genstart.

我应该把它关掉再打开吗？

Wǒ yīnggāi bǎ tā guāndiào zài dǎkāi ma? Skal jeg slukke for den og tænde den igen?

那就这样做，然后等状态灯重新亮起来。

Nà jiù zhèyàng zuò, ránhòu děng zhuàngtài dēng chóngxīn liàng qǐlái. Gør det, og vent så, til statuslampen lyser igen.

网页现在加载得好多了。

Wǎngyè xiànzài jiāzǎi de hǎo duō le. Siden indlæses bedre nu.

把它放在开放的架子上可能会更有帮助。

Bǎ tā fàng zài kāifàng de jiàzi shàng kěnéng huì gèng yǒu bāngzhù. Hvis vi stiller den på en åben hylde, kan det måske hjælpe endnu mere.

我们要不要把它移到门口附近？

Wǒmen yào bú yào bǎ tā yí dào ménkǒu fùjìn? Skal vi flytte den hen i nærheden af døren?

这样可能有助于信号到达这个房间。

Zhèyàng kěnéng yǒuzhù yú xìnhào dàodá zhège fángjiān. Det kan hjælpe signalet med at nå ind i dette rum.

Ord for ord

这个 “这个” betyder “dette” i “这个房间” og står foran “房间” for at pege på det bestemte rum. Et genbrugeligt mønster er 这个 + et navneord, når man peger på én bestemt ting.

房间 “房间” betyder “rum” i “这个房间” og betegner det rum, hvor internetforbindelsen er svag. Det kan bruges efter en bestemmelse som 这个 for at angive et bestemt rum.

的 I “这个房间的网络连接” forbinder “的” “这个房间” med “网络连接” og gør det første led til en bestemmelse af det andet. Det bruges ofte mellem en bestemmelse og det, der beskrives.

网络 “网络” henviser her til netværket eller internettet i “网络连接”. Sammen med “连接” beskriver det den forbindelse, man bruger til at komme på internettet.

连接 “连接” betyder “forbindelse” i “网络连接” og beskriver forbindelsen mellem brugeren og netværket. Det kan bruges efter det, der forbindes, som i 网络连接.

很 “很” står foran “弱” i “很弱” og gør beskrivelsen af forbindelsen naturlig: forbindelsen er svag. Et genbrugeligt mønster er 很 + en beskrivende egenskab.

弱 “弱” betyder “svag” og beskriver i “网络连接很弱”, at forbindelsen ikke er stærk i dette rum. Det kan bruges efter 很 til at beskrive styrken af noget.

路由器 “路由器” betyder “router” og er den enhed, der ifølge dialogen måske skal genstartes. Ordet bruges som navnet på den konkrete enhed, man taler om eller flytter.

可能 “可能” betyder “muligvis” i “路由器可能需要快速重启” og viser, at genstarten kun er et muligt behov. Det står foran den handling eller situation, der vurderes som mulig.

需要 “需要” betyder “have brug for” i “可能需要快速重启”: routeren kan have behov for en hurtig genstart. Det kan genbruges foran det, der er brug for, som i 需要 + en handling eller ting.

快速 “快速” beskriver “重启” i “快速重启” og betyder, at genstarten skal gå hurtigt. Det står her foran handlingen for at beskrive dens tempo.

重启 “重启” betyder “genstarte” og er den handling, som routeren muligvis har brug for. Det bruges om at starte en enhed på ny, som i “快速重启”.

我 “我” betyder “jeg” og angiver den person, der spørger, om vedkommende skal slukke og tænde routeren. Det står foran handlingen i spørgsmålet “我应该把它关掉再打开吗？”.

应该 “应该” betyder “burde” eller “skulle” i “我应该……吗？” og bruges til at spørge, om en handling er den rigtige at udføre. Det står foran den handling, man overvejer.

把 “把” markerer i “把它关掉”, at “它” er det objekt, som handlingen påvirker. Konstruktionen gør objektet tydeligt før handlingen; et genbrugeligt mønster er 把 + objekt + handling.

它 “它” betyder “den” eller “det” og henviser her til routeren i “把它关掉”. Det bruges, når man allerede har nævnt den ting, man taler om.

关掉 “关掉” betyder “slukke for” og beskriver i “把它关掉”, at routeren skal slukkes. “掉” viser her, at handlingen fører til, at enheden bliver slukket.

再 “再” betyder her “derefter” i rækkefølgen “关掉再打开”: først slukkes routeren, og bagefter tændes den. Et genbrugeligt mønster er handling + 再 + næste handling.

打开 “打开” betyder her “tænde” i “再打开”, fordi objektet er routeren. Det kan også bruges om at åbne noget, men i denne dialog handler det om at aktivere enheden igen.

吗 “吗” står til sidst i “我应该把它关掉再打开吗？” og gør hele ytringen til et ja-nej-spørgsmål. Det bruges som afslutning på spørgsmål, hvor man beder om et svar på, om noget er tilfældet eller bør gøres.

那 “那” betyder “så” eller “i det tilfælde” i “那就这样做” og knytter svaret til den handling, der netop blev foreslået. Det bruges ofte i et svar, der accepterer eller følger en tidligere mulighed.

就 “就” viser i “那就这样做”, at den følgende handling bliver konsekvensen af det foregående: så gør vi det. Det står her efter 那 og foran handlingen.

这样 “这样” betyder “sådan” eller “på denne måde” og henviser i “这样做” til den handling, der netop er blevet aftalt. Det bruges til at beskrive, hvordan noget skal gøres.

做 “做” betyder “gøre” i “这样做” og henviser til at udføre den foreslåede handling. Det bruges her efter “这样” for at sige, at man skal gøre det på denne måde.

然后 “然后” betyder “derefter” og markerer i “然后等状态灯……” det næste trin efter genstarten. Det bruges til at ordne flere handlinger i en rækkefølge.

等 “等” betyder “vente” i “等状态灯……”, hvor man skal vente på et bestemt tegn. Det står foran det, man venter på, eller foran det tidspunkt, hvor noget sker.

状态灯 “状态灯” betyder “statuslys” og er i dialogen det lys, man venter på skal lyse igen. Ordet bruges om en lampe, der viser en enheds tilstand.

重新 “重新” betyder “igen” eller “på ny” og beskriver i “重新亮起来”, at statuslyset bliver lyst igen efter at have været slukket. Det står foran den handling eller ændring, der gentages.

亮起来 “亮起来” betyder “begynde at lyse” eller “blive lyst” i “状态灯重新亮起来”. “亮” beskriver, at lyset er lyst, mens “起来” fremhæver overgangen til denne tilstand.

网页 “网页” betyder “webside” og er i dialogen det, der nu indlæses bedre. Det bruges om en side, man ser i en webbrowser.

现在 “现在” betyder “nu” og angiver i “网页现在加载得好多了”, at forbedringen gælder på det aktuelle tidspunkt. Det står her foran handlingen eller beskrivelsen af den aktuelle situation.

加载 “加载” betyder “indlæse” eller “loade” og beskriver i “网页现在加载得好多了”, hvordan websiden bliver vist. Det bruges især om indhold eller sider, der hentes og vises på en enhed.

得 I “加载得好多了” forbinder “得” handlingen “加载” med beskrivelsen af, hvor godt den sker. Et genbrugeligt mønster er handling + 得 + en beskrivelse af måde eller grad.

好多了 “好多了” betyder “meget bedre” i “网页现在加载得好多了” og sammenligner den aktuelle indlæsning med situationen før. “好” giver betydningen “god”, “多” forstærker graden, og “了” viser den nye eller ændrede tilstand.

放 “放” betyder “sætte” eller “placere” i forslaget om at placere routeren på en åben hylde. Det beskriver selve handlingen, hvor noget får en ny placering.

在 “在” angiver placering i “放在开放的架子上” og svarer her til “på”. Det står efter handlingen “放” og foran stedet, hvor noget placeres.

开放 “开放” betyder “åben” i “开放的架子” og beskriver hylden som en hylde uden lukket afskærmning. Det står foran “架子” og fungerer som beskrivelse af hylden.

架子 “架子” betyder “hylde” i “开放的架子上”, som er det sted, hvor routeren foreslås placeret. Det kan bruges sammen med en placeringsangivelse som “架子上”.

上 “上” angiver i “架子上”, at noget befinder sig oven på hylden. Det står efter stedet og bruges her sammen med “架子” som placeringsudtryk.

会 “会” udtrykker mulighed i “会……帮助”: placeringen kan måske hjælpe endnu mere. Det står foran handlingen eller virkningen, som vurderes at kunne ske.

更 “更” betyder “mere” eller “endnu mere” i “更有帮助” og øger graden af, hvor hjælpsom løsningen kan være. Det står foran den beskrivelse, der sammenlignes med den nuværende situation.

有 I “有帮助” udtrykker “有”, at der er hjælp eller en nyttig virkning til stede, så hele udtrykket betyder “være hjælpsom”. Det kan bruges i mønstre, hvor man siger, at noget har en bestemt nytte.

帮助 “帮助” betyder “hjælp” eller “hjælpe” og indgår i “更有帮助” for at beskrive, at en ændring kan være mere nyttig. I dette udtryk beskriver det den fordel, som placeringen kan give.

我们 “我们” betyder “vi” eller “os” og angiver i “我们要不要……” de personer, der sammen overvejer at flytte routeren. Det bruges som subjekt, når taleren inkluderer sig selv og den anden person.

要不要 “要不要” er hele spørgsmålet “skal vi eller skal vi ikke?” i “我们要不要把它移到……”. “要” udtrykker at ville eller vælge handlingen, “不” nægter den, og det sidste “要” gentager valget i den faste enten-eller-form.

移到 “移到” betyder “flytte til” i “把它移到门口附近” og beskriver, at routeren får en ny placering. Et genbrugeligt mønster er 移到 + det sted, noget flyttes hen til.

门口 “门口” betyder “ved døren” eller “døråbningen” og er i dialogen det område, som routeren måske skal flyttes hen imod. Ordet kan bruges som et sted, især sammen med et udtryk for nærhed.

附近 “附近” betyder “i nærheden” i “门口附近” og angiver, at routeren ikke nødvendigvis skal stå præcis i døråbningen, men tæt på den. Det bruges efter et sted for at beskrive området omkring stedet.

有助于 “有助于” betyder “bidrage til” eller “hjælpe med” i “有助于信号到达这个房间”. “有” udtrykker, at der findes en nyttig virkning, “助” bidrager med betydningen hjælp, og “于” viser, hvad virkningen er rettet mod.

信号 “信号” betyder “signal” og er i dialogen det trådløse signal, der skal nå ind i rummet. Det bruges som det, der bevæger sig eller opnår en rækkevidde i “信号到达……”.

到达 “到达” betyder “nå frem til” i “信号到达这个房间” og angiver, at signalet kommer frem til rummet. Det kan genbruges foran et mål eller sted, som noget når frem til.

Grammatikpunkter

要不要 + 动词……？

要不要移到门口附近？

Yào bú yào yí dào ménkǒu fùjìn?

Skal vi flytte den hen i nærheden af døren?

要不要 bruges til at foreslå en handling eller spørge, om man skal gøre noget.

动词，再 + 动词

关掉路由器，再打开。

Guāndiào lùyóuqì, zài dǎkāi.

Sluk routeren, og tænd den igen.

再 står foran den næste handling og viser, at den sker bagefter eller gentages.

Kinesisk Ordforråd

打开 Verbum

dǎkāi åbne; tænde

等 Verbum

děng vente

房间 Substantiv

fángjiān værelse

关掉 Verbum

guāndiào slukke

很弱 Adjektiv

hěn ruò meget svag

可能 Adverbium

kěnéng muligvis; måske

快速重启 Frase

kuàisù chóngqǐ hurtig genstart

路由器 Substantiv

lùyóuqì router

然后 Adverbium

ránhòu derefter; så

网络连接 Substantiv

wǎngluò liánjiē internetforbindelse

需要 Verbum

xūyào have brug for; behøve

再 Adverbium

zài igen; derefter

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

internetforbindelse

Vis Svar

网络连接

hurtig genstart

Vis Svar

快速重启

muligvis; måske

Vis Svar

可能

have brug for; behøve

Vis Svar

需要