At bestille en frokostmenu | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med At bestille en frokostmenu kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我想给我们点一份午餐套餐。

wǒ xiǎng gěi wǒmen diǎn yí fèn wǔcān tàocān Jeg vil gerne bestille et frokostsæt til os.

你更想要鸡肉还是鱼？

nǐ gèng xiǎng yào jīròu háishi yú Vil du helst have kylling eller fisk?

今天鱼听起来更好。

jīntiān yú tīng qǐlái gèng hǎo Fisk lyder bedre for mig i dag.

它配有米饭和一份小配菜。

tā pèi yǒu mǐfàn hé yí fèn xiǎo pèicài Det kommer med ris og et lille tilbehør.

哪种配菜看起来最好？

nǎ zhǒng pèicài kàn qǐlái zuì hǎo Hvilket tilbehør ser bedst ud?

蔬菜看起来新鲜又简单。

shūcài kàn qǐlái xīnxiān yòu jiǎndān Grøntsagerne ser friske og enkle ud.

我们选蔬菜吧。

wǒmen xuǎn shūcài ba Lad os vælge grøntsagerne.

我现在可以下单。

wǒ xiànzài kěyǐ xiàdān Jeg kan bestille nu.

Ord for ord

我 “我” betyder her “jeg” og er den person, der vil bestille frokost. Det står foran handlingen i “我想给我们点一份午餐套餐”. Brug “我” som subjekt, når du taler om dig selv, for eksempel i en ny sætning: “我想喝茶” betyder “Jeg vil gerne drikke te”.

想 “想” udtrykker her, at taleren gerne vil eller har lyst til at bestille. I “我想给我们点一份午餐套餐” står det efter personen og før det, man ønsker at gøre. Mønstret “我想 + handling” kan bruges, når du fortæller, hvad du gerne vil gøre.

给 “给” betyder her “til” og viser, hvem bestillingen er til, i “给我们”. Det står foran modtageren eller den person, som noget gøres for. Brug for eksempel “给朋友买礼物” som et nyt eksempel på at købe en gave til en ven.

我们 “我们” betyder her “os” og henviser til taleren og mindst én anden person. I “给我们” viser det, hvem frokostsættet er til. Brug “我们” som den gruppe, der modtager noget eller gør noget sammen.

点 “点” betyder her at bestille mad i “点一份午餐套餐”. Det bruges i forbindelse med mad eller drikke, man vælger fra en menu. Du kan bruge mønstret “点 + mad eller drikke”, når du bestiller på en restaurant.

一份 “一份” betyder her én portion eller én enhed af en bestilling i “一份午餐套餐”. “一” angiver én, og “份” bruges her til en portion eller et sæt mad. Brug “一份 + madret eller套餐”, når du bestiller én portion.

午餐 “午餐” betyder “frokost” og beskriver tidspunktet eller måltidet i “午餐套餐”. Det står foran “套餐” og præciserer, at sættet er til frokost. Brug “午餐” i nye eksempler om dagens frokostmåltid.

套餐 “套餐” betyder et måltidssæt eller en menu med flere dele, her “午餐套餐”. Det bruges som navneord efter “午餐” for at beskrive den samlede bestilling. Brug “套餐” om et fast måltid, der sælges samlet.

你 “你” betyder her “du” og er den person, som spørgsmålet henvender sig til. I “你更想要鸡肉还是鱼？” står det først som subjekt. Brug “你” til at spørge én person direkte om et valg eller en præference.

更 “更” betyder her “mere” og gør præferencen stærkere i “更想要”. Det sammenligner indirekte de to muligheder, kylling og fisk. Brug “更 + egenskab eller ønske”, når du vil udtrykke “mere” eller “i højere grad”.

想要 “想要” betyder her “gerne ville have” eller “ønske sig” noget i “更想要鸡肉还是鱼”. Det står foran de valgmuligheder, personen overvejer. Brug mønstret “想要 + ting”, når du fortæller, hvad du gerne vil have.

鸡肉 “鸡肉” betyder “kyllingekød” og er den ene madmulighed i “鸡肉还是鱼”. Det står som objekt efter “想要”. Brug “鸡肉” specifikt om kød fra kylling, når du vælger mad.

还是 “还是” betyder her “eller” i et spørgsmål, hvor man skal vælge mellem to muligheder: “鸡肉还是鱼”. Det forbinder de to alternativer i samme spørgsmål. Brug “A 还是 B” til at spørge, hvilken af to muligheder en person foretrækker.

鱼 “鱼” betyder her “fisk” og er den anden madmulighed i “鸡肉还是鱼”. Det står efter “还是” som alternativ til kylling. Brug “鱼” som madvalg eller som betegnelse for en fisk.

今天 “今天” betyder “i dag” og angiver, at vurderingen gælder den aktuelle dag i “今天鱼听起来更好”. Det står først i sætningen som tidsangivelse. Brug “今天” i begyndelsen eller før handlingen, når du fortæller, hvornår noget sker.

听起来 “听起来” betyder her “lyde” eller “lyde som” i “鱼听起来更好”. Hele udtrykket beskriver det indtryk, noget giver, når man hører om det; “听” betyder “høre”, og “起来” indgår i udtrykket, der danner dette indtryk. Brug “听起来 + beskrivelse”, når noget lyder på en bestemt måde, for eksempel i et nyt eksempel: “听起来不错” betyder “Det lyder godt”.

好 “好” betyder “god”, men i den præcise form “更好” bidrager det til betydningen “bedre”. Her vurderer taleren fisk som en bedre mulighed i “今天鱼听起来更好”. Brug “好” efter noget, du vil beskrive som godt; med “更” bliver sammenligningen stærkere.

它 “它” betyder her “den” eller “det” og henviser til det valgte måltid eller den valgte ret. I “它配有米饭和一份小配菜” er det måltidet, der har disse dele. Brug “它” om en ting eller et dyr, når det allerede er klart, hvad du henviser til.

配有 “配有” betyder her, at noget serveres med eller indeholder bestemte dele, i “它配有米饭和一份小配菜”. Det står foran de ting, der følger med måltidet. Brug “配有 + tilbehør eller bestanddel”, når du beskriver, hvad en ret eller pakke kommer med.

米饭 “米饭” betyder kogte ris og er en del af måltidet i “配有米饭”. Det står som den første ting efter “配有”. Brug “米饭” om ris, der er tilberedt som mad, især som en del af et måltid.

和 “和” betyder “og” og forbinder “米饭” med “一份小配菜” i sætningen. Det forbinder her to dele, som begge følger med måltidet. Brug “A 和 B”, når du nævner to ting sammen.

小 “小” betyder “lille” og beskriver “配菜” i “一份小配菜”. Det står foran det navneord, som størrelsen beskriver. Brug “小 + navneord”, når du vil angive, at noget er lille.

配菜 “配菜” betyder tilbehør eller en sideret, som følger med hovedretten. I “一份小配菜” er det én lille sideret, man kan vælge mellem. Brug “配菜” om en ekstra ret, der serveres sammen med et måltid.

哪种 “哪种” betyder “hvilken slags” og bruges til at spørge, hvilken type tilbehør taleren mener i “哪种配菜”. “哪” markerer spørgsmålet, og “种” angiver slags eller type. Brug “哪种 + navneord”, når du spørger, hvilken type noget er.

看起来 “看起来” betyder her “se ud” eller “se ud til” i “哪种配菜看起来最好”. Hele udtrykket beskriver det indtryk, noget giver ved at se på det; “看” betyder “se”, og “起来” indgår i udtrykket, der danner dette indtryk. Brug “看起来 + beskrivelse”, når noget ser ud på en bestemt måde, for eksempel i et nyt eksempel: “看起来很新鲜” betyder “Det ser meget friskt ud”.

最好 “最好” betyder her “bedst” og bruges til at vælge den mulighed, der ser bedst ud. I “哪种配菜看起来最好” står det efter beskrivelsen af tilbehøret. Brug “最好” til at udtrykke den højeste vurdering blandt flere muligheder.

蔬菜 “蔬菜” betyder “grøntsager” og er det tilbehør, som bliver valgt i “选择蔬菜” og omtalt i “蔬菜看起来新鲜又简单”. Det fungerer her som navnet på en madtype. Brug “蔬菜” om grøntsager som en del af et måltid eller som et valg på en menu.

新鲜 “新鲜” betyder “frisk” og beskriver grøntsagerne i “蔬菜看起来新鲜”. Det står efter “看起来”, fordi det beskriver, hvordan grøntsagerne ser ud. Brug “新鲜” om mad, der virker frisk og nyligt tilberedt eller ikke gammel.

又 “又” forbinder her to egenskaber i “又简单”, sammen med den tidligere beskrivelse “新鲜”. Konstruktionen “又 A 又 B” betyder, at noget både har egenskab A og egenskab B. Brug den, når du vil beskrive én ting med to egenskaber på samme tid.

简单 “简单” betyder “enkel” eller “simpel” og er den anden egenskab i “新鲜又简单”. Det beskriver her grøntsagernes ukomplicerede karakter eller tilberedning. Brug “简单” om noget, der ikke er kompliceret, for eksempel en enkel ret.

吧 “吧” gør forslaget i “我们选蔬菜吧” blødere og inviterer den anden person til at være enig. Det står til sidst i sætningen efter forslaget. Brug “吧” efter et forslag, når du vil sige “lad os …” på en venlig måde.

选 “选” betyder “vælge” i “选蔬菜”. Det står efter “我们” og foran det, der bliver valgt. Brug “选 + valgmulighed”, når du vælger mad, drikke eller noget andet.

现在 “现在” betyder “nu” og angiver, at bestillingen kan ske på dette tidspunkt i “我现在可以下单”. Det står mellem subjektet og modalverbet “可以”. Brug “现在” til at markere, at noget sker eller er muligt på det aktuelle tidspunkt.

可以 “可以” betyder her “kan” eller “have mulighed for” i “我现在可以下单”. Det viser, at taleren er i stand til eller har mulighed for at gøre handlingen. Brug “可以 + handling”, når du siger, at noget er muligt eller tilladt.

下单 “下单” betyder at lægge en bestilling, her i “我现在可以下单”. Det står efter “可以” som den handling, taleren kan udføre. Brug “下单” om at afgive en ordre, især når du bestiller mad eller varer.

Grammatikpunkter

A 还是 B？

我们点鸡肉还是鱼？

wǒmen diǎn jīròu háishi yú

Skal vi bestille kylling eller fisk?

还是 bruges i spørgsmål, hvor man vælger mellem to muligheder.

哪种 + substantiv

哪种配菜最好？

nǎ zhǒng pèicài zuì hǎo

Hvilken slags tilbehør er bedst?

哪种 står foran et substantiv og spørger, hvilken type eller variant man mener.

Kinesisk Ordforråd

点 Verbum

diǎn bestille

更好 Adjektiv

gèng hǎo bedre

更想要 Frase

gèng xiǎng yào helst ville have

还是 Konjunktion

háishi eller

鸡肉 Substantiv

jīròu kylling

今天 Adverbium

jīntiān i dag

米饭 Substantiv

mǐfàn ris

配有 Verbum

pèi yǒu komme med

听起来 Verbum

tīng qǐlái lyde

我们 Pronomen

wǒmen os

午餐套餐 Substantiv

wǔcān tàocān frokostmenu

鱼 Substantiv

yú fisk

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

frokostmenu

Vis Svar

午餐套餐

komme med

Vis Svar

配有

ris

Vis Svar

米饭

kylling

Vis Svar

鸡肉