Drikkevarer og snacks til gæsten | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Drikkevarer og snacks til gæsten kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我们的客人很快就到了。

Wǒmen de kèrén hěn kuài jiù dào le. Vores gæst kommer snart.

我们要给客人上咖啡还是茶？

Wǒmen yào gěi kèrén shàng kāfēi háishì chá? Skal vi servere kaffe eller te?

今天晚上喝茶可能更好。

Jīntiān wǎnshang hē chá kěnéng gèng hǎo. Te er nok bedre i aften.

我来用水壶烧点水。

Wǒ lái yòng shuǐhú shāo diǎn shuǐ. Jeg koger noget vand i elkedlen.

请用那个大杯子给我们的客人倒茶。

Qǐng yòng nàge dà bēizi gěi wǒmen de kèrén dào chá. Brug det store krus til vores gæst, tak.

你要我也准备点小吃吗？

Nǐ yào wǒ yě zhǔnbèi diǎn xiǎochī ma? Vil du have, at jeg også gør snacks klar?

请在小盘子上放些饼干。

Qǐng zài xiǎo pánzi shàng fàng xiē bǐnggān. Læg nogle kiks på den lille tallerken, tak.

客人到之前，一切都会准备好。

Kèrén dào zhīqián, yíqiè dōu huì zhǔnbèi hǎo. Alt vil være klar, før de kommer.

Ord for ord

我们我们 betyder “vi” og indgår her i ejerskabsudtrykket “我们的客人”, altså “vores gæst”. Formen kan bruges foran 的 + et navneord for at angive, hvem noget hører til. Et nyt eksempel er “我们的家” for “vores hjem”.

的的 forbinder 我们 med 客人 i “我们的客人” og markerer, at gæsten er knyttet til “os”, altså “vores gæst”. Mønstret er pronomen eller person + 的 + navneord. Et nyt eksempel er “你的书” for “din bog”.

客人客人 betyder “gæst” i “我们的客人”. Det bruges som navneord om den person, der kommer på besøg, og kan stå efter 的 i “我们的客人”. Et nyt eksempel er “客人来了” for “gæsten er kommet”.

很很 indgår i “很快” og gør udtrykket stærkere, så det samlet betyder “meget snart” eller “snart”. Her står det foran 快 i tidsudtrykket “很快就到了”. Et nyt eksempel er “很忙” for “meget travl”.

快快 betyder i “很快” “snart” og beskriver, at gæstens ankomst ligger tæt på. Det bruges her sammen med 很 og 就 i “很快就到了”. Et nyt eksempel er “他很快回来” for “han kommer snart tilbage”.

就就 viser i “很快就到了”, at ankomsten sker snart eller lige om lidt. Her står det mellem tidsudtrykket 很快 og 到了. Et nyt eksempel er “我就来” for “jeg kommer med det samme”.

到到 betyder “ankomme” i “到了” og henviser til, at gæsten når frem. Det kan bruges sammen med et sted eller en destination, for eksempel i det nye eksempel “到家” for “ankomme hjem”.

了了 står efter 到 i “到了” og markerer, at ankomsten er blevet en aktuel eller ny situation i dialogen. Sammen med 很快就 betyder “很快就到了” her, at gæsten snart er fremme. Et nyt eksempel er “客人到了” for “gæsten er ankommet”.

要要 udtrykker i “我们要给客人上咖啡还是茶？” en plan eller intention: om de skal servere kaffe eller te. Mønstret er 要 + handling, som i det nye eksempel “要喝茶” for “ville drikke te”.

给给 betyder her “til” eller “for” i “给客人上咖啡还是茶”, altså at serveringen er rettet mod gæsten. Det står før modtageren 客人 og handlingen 上. Et nyt eksempel er “给朋友打电话” for “ringe til en ven”.

上上 betyder i “上咖啡还是茶” at servere en drik for nogen. I dialogen står det i mønstret 给客人上 + drik. Et nyt eksempel er “给客人上水” for “servere vand for gæsten”.

咖啡咖啡 betyder “kaffe” og er den første drik, der foreslås i “上咖啡还是茶”. Det står som objekt efter 上. Et nyt eksempel er “喝咖啡” for “drikke kaffe”.

还是还是 betyder “eller” i spørgsmålet “咖啡还是茶?” og bruges til at vælge mellem to muligheder. Mønstret er A 还是 B i et spørgsmål. Et nyt eksempel er “你喝茶还是咖啡？” for “drikker du te eller kaffe?”.

茶茶 betyder “te” og er den anden mulighed i “咖啡还是茶”. Det kan stå efter 喝, når man taler om at drikke te. Et nyt eksempel er “喝茶” for “drikke te”.

今天今天 betyder “i dag” i tidsudtrykket “今天晚上”. Det placerer handlingen på den aktuelle dag og står foran 晚上. Et nyt eksempel er “今天很忙” for “i dag har jeg meget travlt”.

晚上晚上 betyder “aften” i “今天晚上”, altså “i aften”. Det bruges efter en dagangivelse som 今天 for at præcisere tidspunktet. Et nyt eksempel er “晚上喝茶” for “drikke te om aftenen”.

喝喝 betyder “drikke” i “喝茶”, hvor det angiver handlingen med teen. Det står foran drikken, for eksempel i det nye mønster 喝 + drik. Et nyt eksempel er “喝水” for “drikke vand”.

可能可能 betyder “muligvis” eller “måske” i “可能更好” og gør vurderingen mindre sikker. Det står før vurderingen 更好. Et nyt eksempel er “可能下雨” for “det regner måske”.

更更 betyder “mere” i “更好”, så te vurderes som “bedre” end den anden mulighed. Det står foran 好 i sammenlignende vurderinger. Et nyt eksempel er “更大” for “større”.

好好 betyder i “更好” “god” og indgår her i vurderingen “bedre” eller “mere passende”. Formen står efter 更 i mønstret 更好. Et nyt eksempel er “这样很好” for “sådan er det meget godt”.

我我 betyder “jeg” i “我来用水壶烧点水”. Her markerer det den person, der tager ansvar for den næste handling. Det kan stå foran 来 + verbet, som i det nye eksempel “我来帮你” for “jeg hjælper dig”.

来来 betyder i “我来用水壶烧点水” ikke blot “komme”, men bruges til at tilbyde at tage sig af handlingen. Mønstret er 我来 + handling. Et nyt eksempel er “我来准备茶” for “jeg sørger for at forberede teen”.

用用 betyder “bruge” eller “med” i “用水壶烧点水” og angiver, hvilket redskab man bruger. Mønstret er 用 + redskab + handling. Et nyt eksempel er “用杯子喝水” for “drikke vand med en kop”.

水壶水壶 betyder “vandkedel” eller “vandkande” og er redskabet i “用水壶烧点水”. Det står efter 用 og før handlingen 烧. Et nyt eksempel er “水壶里有水” for “der er vand i kedlen”.

烧烧 betyder her “koge” eller “opvarme” i “烧点水”, altså at gøre vandet varmt. Det står foran objektet 水. Et nyt eksempel er “烧水” for “koge vand”.

点点 betyder i “烧点水” “lidt” eller “en smule” og begrænser mængden af vand. Det står foran 水 i mønstret 点 + navneord. Et nyt eksempel er “喝点茶” for “drikke lidt te”.

水水 betyder “vand” og er det, der skal koges i “烧点水”. Det står efter 点 og fungerer som objekt for 烧. Et nyt eksempel er “一杯水” for “et glas vand”.

请请 betyder “vær venlig” eller “please” i begyndelsen af anmodningen “请用那个大杯子”. Det gør en opfordring høflig og står foran handlingen. Et nyt eksempel er “请坐” for “værsgo at sidde”.

那个那个 betyder “den der” eller “det der” i “那个大杯子” og peger på en bestemt kop. Det står foran 大杯子 for at udpege den. Et nyt eksempel er “那个盘子” for “den der tallerken”.

大大 betyder “stor” i “大杯子” og beskriver koppens størrelse. Det står foran 杯子 i mønstret 大 + navneord. Et nyt eksempel er “大盘子” for “stor tallerken”.

杯子杯子 betyder “kop” i “那个大杯子”, den kop der skal bruges til gæsten. Det kan stå efter et beskrivende ord som 大. Et nyt eksempel er “一个杯子” for “en kop”.

倒倒 betyder “hælde” i “给我们的客人倒茶”, altså at hælde te til gæsten. Det står før 茶 og efter den person, der modtager teen. Et nyt eksempel er “倒水” for “hælde vand”.

你你 betyder “du” i spørgsmålet “你要我也准备点小吃吗？”. Det angiver den person, der bliver spurgt om ønsket. Det kan stå foran 要 i mønstret 你要...吗？. Et nyt eksempel er “你喝茶吗？” for “drikker du te?”.

也也 betyder “også” i “我也准备点小吃” og viser, at snacks kommer oven i den allerede nævnte forberedelse af te. Det står foran handlingen 准备. Et nyt eksempel er “我也喝茶” for “jeg drikker også te”.

准备准备 betyder “forberede” i “准备点小吃”, altså gøre snacks klar. Det står foran det, der skal forberedes, her 小吃. Et nyt eksempel er “准备茶” for “forberede te”.

小吃小吃 betyder “snacks” eller “små lækkerier” i “准备点小吃”. Det er noget, man gør klar til gæsten sammen med drikkevarerne. Et nyt eksempel er “买小吃” for “købe snacks”.

吗吗 står til sidst i “你要我也准备点小吃吗？” og gør udsagnet til et ja-nej-spørgsmål. Det placeres normalt efter hele spørgsmålet. Et nyt eksempel er “你准备好了吗？” for “er du klar?”.

在在 angiver i “在小盘子上” stedet, hvor kiksene skal placeres. Her står det før stedet 小盘子上 og efterfølges af handlingen 放 i hele sætningen. Et nyt eksempel er “在桌子上放茶” for “sætte te på bordet”.

小小 betyder “lille” i “小盘子” og beskriver tallerkenens størrelse. Det står foran 盘子 i mønstret 小 + navneord. Et nyt eksempel er “小杯子” for “lille kop”.

盘子盘子 betyder “tallerken” i “小盘子”. I “在小盘子上” er det den overflade, hvor kiksene skal lægges. Et nyt eksempel er “一个盘子” for “en tallerken”.

放放 betyder “lægge” eller “placere” i “放些饼干”, hvor kiksene skal placeres på tallerkenen. Det står før objektet 些饼干. Et nyt eksempel er “把杯子放在桌子上” for “sætte koppen på bordet”.

些些 betyder “nogle” eller “noget” i “些饼干” og angiver en ubestemt mængde kiks. Det står foran 饼干. Et nyt eksempel er “买些茶” for “købe noget te”.

饼干饼干 betyder “kiks” i “放些饼干”. Det er det, der skal lægges på den lille tallerken. Et nyt eksempel er “吃饼干” for “spise kiks”.

之前之前 betyder “før” i tidsudtrykket “客人到之前”, altså før gæsten ankommer. Det står efter den handling eller begivenhed, der skal ske først. Et nyt eksempel er “睡觉之前” for “før man går i seng”.

一切一切 betyder “alt” eller “alting” i “一切都会准备好”, hvor det omfatter alle de ting, der skal være klar til besøget. Det bruges som samlet subjekt foran 都会. Et nyt eksempel er “一切都很好” for “alt er godt”.

都都 betyder “alt sammen” i “一切都会准备好” og viser, at udsagnet gælder for hele 一切. Det står efter det samlede subjekt og før 会. Et nyt eksempel er “他们都来了” for “de kom alle sammen”.

会会 betyder “vil” eller “kommer til at” i “都会准备好” og angiver, at alt forventes at være klar senere. Det står før handlingen eller tilstanden 准备好. Et nyt eksempel er “明天会下雨” for “det kommer til at regne i morgen”.

Grammatikpunkter

A 还是 B？

咖啡还是茶？

kāfēi háishì chá?

Kaffe eller te?

还是 bruges i spørgsmål, når man vælger mellem to muligheder.

...之前，...

一切准备好之前，我们烧水。

yíqiè zhǔnbèi hǎo zhīqián

Før alt er gjort klar, koger vi vand.

之前 står efter en hel handling eller tilstand og betyder “før ...”.

Kinesisk Ordforråd

茶 Substantiv

chá te

line_002, line_003

到 Verbum

dào ankomme

line_001, line_008

更好 Adjektiv

gèng hǎo bedre

line_003

还是 Konjunktion

háishì eller

line_002

很快 Adverbium

hěn kuài snart

line_001

今天晚上 Frase

jīntiān wǎnshang i aften

line_003

咖啡 Substantiv

kāfēi kaffe

line_002

可能 Adverbium

kěnéng sandsynligvis

line_003

客人 Substantiv

kèrén gæst

line_001, line_002, line_005, line_008

上 Verbum

shàng servere

line_002

我们 Pronomen

wǒmen vi

line_001, line_002

我们的客人 Frase

wǒmen de kèrén vores gæst

line_001

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

vores gæst

Vis Svar

我们的客人

i aften

Vis Svar

今天晚上

snart

Vis Svar

很快

bedre

Vis Svar

更好