At finde mapper i en butik | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med At finde mapper i en butik kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

请问，文具区在哪里？

qǐngwèn, wénjù qū zài nǎlǐ? Undskyld, hvor er afdelingen med papirvarer?

在右边，过了笔记本展示区。

zài yòubiān, guò le bǐjìběn zhǎnshì qū. Den ligger til højre, efter udstillingen med notesbøger.

我在找蓝色文件夹。

wǒ zài zhǎo lánsè wénjiànjiā. Jeg leder efter blå mapper.

我查一下蓝色文件夹还有没有。

wǒ chá yíxià lánsè wénjiànjiā hái yǒu méi yǒu. Lad mig tjekke, om de stadig er på lager.

今天还有蓝色文件夹吗？

jīntiān hái yǒu lánsè wénjiànjiā ma? Er der nogen på lager i dag?

后面的储藏室里有一些。

hòumiàn de chǔcángshì lǐ yǒu yìxiē. Vi har nogle i lageret bagved.

你能帮我拿一包吗？

nǐ néng bāng wǒ ná yì bāo ma? Kan du hente en pakke til mig?

我拿一包过来。

wǒ ná yì bāo guòlái. Jeg henter en pakke.

请在这个展示区旁边等。

qǐng zài zhège zhǎnshì qū pángbiān děng. Vent venligst ved denne udstilling.

Ord for ord

请问 “请问” bruges som en høflig indledning til et spørgsmål, her før spørgsmålet om, hvor文具区 er. “请” gør henvendelsen høflig, og “问” betyder at spørge. Brug “请问” når du venligt vil spørge en fremmed eller en medarbejder om noget.

文具区 “文具区” betyder området med papirvarer eller kontorartikler i denne butik. “文具” beskriver papirartikler, og “区” angiver et område; hele udtrykket fungerer som navnet på en butiksafdeling. Du kan bruge det, når du spørger efter eller beskriver en bestemt afdeling i en butik.

在 I “在哪里” og “在右边” angiver “在”, hvor noget befinder sig. Det står foran stedet eller retningen, som i “在右边”. Brug mønsteret “在 + sted” til at beskrive, hvor en person eller ting er.

哪里 “哪里” betyder “hvor” i spørgsmålet “文具区在哪里？”. Det bruges til at spørge efter et sted eller en placering. Brug “在哪里” når du vil spørge, hvor noget eller nogen befinder sig.

右边 “右边” betyder “på højre side” i butikkens retningsangivelse “在右边”. Det navngiver den side, hvor noget er placeret. Brug “在右边” til at fortælle, at noget findes på højre side.

过 I “过了笔记本展示区” betyder “过” at passere et bestemt sted på vejen. Her fortæller det, at man skal forbi notebook-udstillingen. Brug mønsteret “过了 + sted” i en rutevejledning, når destinationen ligger efter et sted, man passerer.

了 I “过了笔记本展示区” viser “了”, at passeringen af udstillingen er gennemført i den beskrevne rute. Det gør “过了” til “efter at have passeret”. Brug “verb + 了” her, når en handling eller et punkt i en vejbeskrivelse allerede er nået.

笔记本 “笔记本” betyder “notesbog” i det sammensatte udtryk “笔记本展示区”. Det beskriver, hvilke varer der vises i området. Brug et varenavn foran “展示区”, når du vil angive, hvad der udstilles i et bestemt område.

展示区 “展示区” betyder et udstillings- eller displayområde, her området med notesbøger. “展示” handler om at vise noget, og “区” angiver området. Du kan bruge ordet i en butik, når du henviser til et sted, hvor varer er udstillet.

我 “我” betyder “jeg” og er den person, der taler i “我在找蓝色文件夹”. Det står som subjekt før resten af udsagnet. Brug “我” foran et udsagn, når du fortæller om dig selv eller det, du leder efter.

找 I “我在找蓝色文件夹” betyder “找” at lede efter noget. Her handler det om at søge efter blå mapper i butikken. Brug mønsteret “找 + genstand” til at sige, hvad du leder efter.

蓝色 “蓝色” betyder “blå” og står foran “文件夹” i “蓝色文件夹”. Det angiver farven på de mapper, kunden søger. Brug farveord foran et substantiv, når du beskriver en bestemt vare.

文件夹 “文件夹” betyder “mappe” i “蓝色文件夹”. Det er den vare, kunden leder efter og senere spørger, om der stadig er nogen af. Brug ordet, når du taler om mapper som en kontorartikel i en butik.

查 I “我查一下” betyder “查” at tjekke eller undersøge noget, her om mapperne stadig er til rådighed. Det beskriver medarbejderens handling for at finde oplysninger. Brug “查 + oplysninger eller status”, når du vil kontrollere noget.

一下 I “我查一下” gør “一下” handlingen kort og mindre direkte: medarbejderen vil lige tjekke. Det står efter verbet “查”. Brug mønsteret “verb + 一下”, når du venligt eller uformelt vil sige, at du lige gør noget kortvarigt.

还 I “还有没有” betyder “还” “stadig” og spørger, om mapperne fortsat er til rådighed. Det står foran “有” i spørgsmålet om lagerstatus. Brug “还 + 有” til at spørge eller sige, om noget stadig findes eller er tilgængeligt.

有 I “还有没有” og “里有一些” betyder “有” at have eller at noget er til rådighed. I “储藏室里有一些” fortæller det, at der findes nogle mapper i rummet. Brug “sted + 有 + ting” til at sige, at noget findes et bestemt sted.

没有 I “还有没有” danner “没有” den anden mulighed i spørgsmålet om, hvorvidt der stadig findes blå mapper. Sammen med “有” spørger det, om varen er til rådighed eller ikke. Brug “有没有” til et ja-nej-spørgsmål om, hvorvidt noget findes eller er tilgængeligt.

今天 “今天” betyder “i dag” i spørgsmålet “今天还有蓝色文件夹吗？”. Det angiver, hvilken dag lagerstatussen gælder for. Brug tidsudtrykket foran resten af sætningen, når du vil afgrænse spørgsmålet til i dag.

吗 “吗” står til sidst i “今天还有蓝色文件夹吗？” og markerer et ja-nej-spørgsmål. Det gør udsagnet til et direkte spørgsmål om dagens lager. Brug “吗” i slutningen af en sætning, når du forventer et bekræftende eller benægtende svar.

后面 “后面” betyder “bagved” eller “bagerst” i “后面的储藏室”. Her angiver det, at opbevaringsrummet ligger bagved. Brug “后面” foran “的” for at beskrive noget, der er placeret bag et sted eller en genstand.

的 I “后面的储藏室” forbinder “的” beskrivelsen “后面” med substantivet “储藏室”. Hele udtrykket betyder opbevaringsrummet, der ligger bagved. Brug mønsteret “beskrivelse + 的 + substantiv”, når en beskrivelse skal stå foran det, den beskriver.

储藏室 “储藏室” betyder “opbevaringsrum” eller “lager” i butikkens sammenhæng. Det er rummet, hvor medarbejderen siger, at der findes nogle mapper. Brug ordet, når du henviser til et rum, hvor varer eller andre ting opbevares.

里 I “储藏室里” betyder “里” “inde i” og angiver, at noget befinder sig inden for opbevaringsrummet. Det står efter stednavnet og før “有一些”. Brug mønsteret “sted + 里 + 有” til at sige, at noget findes inde i et rum eller en beholder.

一些 “一些” betyder “nogle” eller “noget” i “有一些”, hvor det henviser til nogle af mapperne. Det angiver en ubestemt mængde uden at sige præcist hvor mange. Brug “有一些 + ting”, når du vil sige, at der findes en vis mængde af noget.

你 “你” betyder “du” og er den medarbejder, kunden henvender sig til i “你能帮我拿一包吗？”. Det markerer modtageren af spørgsmålet. Brug “你” som subjekt, når du spørger en bestemt person, om vedkommende kan gøre noget.

能 I “你能帮我拿一包吗？” spørger “能”, om personen er i stand til eller har mulighed for at hjælpe. Det står før handlingen “帮我拿一包”. Brug mønsteret “你能 + handling + 吗” til høfligt at spørge, om nogen kan gøre noget.

帮 I “帮我拿一包” betyder “帮” at hjælpe en anden person med en handling. “我” er den person, der får hjælpen, og “拿一包” er det, medarbejderen skal gøre. Brug mønsteret “帮 + person + handling”, når du beder nogen om at hjælpe en bestemt person.

拿 I “拿一包” og “拿一包过来” betyder “拿” her at hente eller tage en pakke med mapper. Genstanden kommer direkte efter verbet i “拿一包”. Brug “拿 + genstand”, når du beder om eller fortæller, at nogen tager en bestemt ting.

包 I “一包” er “包” et måleord for en pakke, her en pakke blå mapper. Tallet “一” står foran “包”, og selve varen er forstået ud fra samtalen. Brug mønsteret “tal + 包 + vare”, når du angiver antallet af pakker.

过来 I “我拿一包过来” betyder “过来” at bringe noget hen til det sted, hvor taleren eller samtalepartneren er. “过” bidrager med bevægelsen hen over eller forbi, mens “来” angiver retning mod dette sted. Brug “拿 + genstand + 过来”, når du vil sige, at du henter noget og bringer det hen til den anden person.

请 I “请在这个展示区旁边等” bruges “请” til at bede venligt om noget, her at vente. Det står foran den handling eller instruktion, som medarbejderen giver. Brug “请 + handling”, når du høfligt beder nogen om at gøre noget.

这个 “这个” betyder “denne” eller “dette” i “这个展示区”. Det peger på et bestemt udstillingsområde i nærheden. Brug “这个” foran et substantiv, når du henviser til en bestemt ting eller et bestemt sted.

旁边 I “这个展示区旁边” betyder “旁边” “ved siden af” eller “lige ved”. Det angiver stedet, hvor kunden skal vente, i forhold til udstillingsområdet. Brug mønsteret “genstand eller sted + 旁边” til at beskrive noget, der ligger ved siden af det.

等 “等” betyder “at vente” i “请在这个展示区旁边等”. Her er det en venlig instruktion til kunden, mens medarbejderen henter pakken. Brug “等” efter et sted, når du beder nogen vente dér.

Grammatikpunkter

过了 + 地点，...在 + 方位

过了展示区，文具在右边。

guò le zhǎnshì qū, wénjù zài yòubiān.

Efter udstillingsområdet er skriveartiklerne på højre side.

过了表示“efter at have passeret” et sted. 在右边 angiver placeringen bagefter.

动词 + 一下

查一下。

chá yíxià.

Tjek lige.

一下 gør en anmodning mildere og betyder her “lige”. Det følger direkte efter verbet 查.

Kinesisk Ordforråd

笔记本 Substantiv

bǐjìběn notesbog

查 Verbum

chá tjekke; undersøge

过了 Frase

guò le efter at have passeret; forbi

蓝色 Adjektiv

lánsè blå

哪里 Pronomen

nǎlǐ hvor

请问 Frase

qǐngwèn undskyld; må jeg spørge

区 Substantiv

qū område; afdeling

文件夹 Substantiv

wénjiànjiā mappe

文具 Substantiv

wénjù skriveartikler; kontorartikler

右边 Substantiv

yòubiān højre side

展示区 Substantiv

zhǎnshì qū udstillingsområde; displayområde

找 Verbum

zhǎo lede efter; finde

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

hvor

Vis Svar

哪里

højre side

Vis Svar

右边

notesbog

Vis Svar

笔记本

udstillingsområde; displayområde

Vis Svar

展示区