Betaling ved kassen og pakning af varer | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Betaling ved kassen og pakning af varer kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

这个收银台现在开着吗？

Zhège shōuyíntái xiànzài kāizhe ma? Er denne kasse åben nu?

你可以把商品放在这里。

Nǐ kěyǐ bǎ shāngpǐn fàng zài zhèlǐ. Du kan lægge dine varer her.

我应该用屏幕付款吗？

Wǒ yīnggāi yòng píngmù fùkuǎn ma? Skal jeg bruge skærmen til at betale?

请用你右边的屏幕。

Qǐng yòng nǐ yòubiān de píngmù. Brug skærmen til højre for dig.

这个袋子感觉太满了。

Zhège dàizi gǎnjué tài mǎn le. Posen føles for fuld.

我可以把重的商品放到另一个袋子里。

Wǒ kěyǐ bǎ zhòng de shāngpǐn fàng dào lìng yí ge dàizi lǐ. Jeg kan flytte den tunge vare over i en anden pose.

请把玻璃物品放进一个单独的袋子里。

Qǐng bǎ bōli wùpǐn fàng jìn yí ge dāndú de dàizi lǐ. Læg venligst tingene af glas i en separat pose.

我会小心地把它们装进袋子里。

Wǒ huì xiǎoxīn de bǎ tāmen zhuāng jìn dàizi lǐ. Jeg vil være forsigtig, mens jeg lægger dem i posen.

Ord for ord

这个 “这个” betyder “denne/dette” og peger her på den kasse, der står foran kunden. Det bruges foran et substantiv, som i “这个收银台”, når man identificerer én bestemt ting i situationen.

收银台 “收银台” betyder kasse eller betalingssted i butikken. I “这个收银台” er det det konkrete sted, hvor kunden afleverer varer og betaler; ordet kan bruges, når man spørger eller taler om en butiks kasse.

现在 “现在” betyder “nu” og angiver tidspunktet for spørgsmålet om kassen. Det placeres ofte før det, man spørger om eller beskriver, som i “现在开着吗”.

开 I “开着” betyder “开” her, at kassen er åben eller i drift. Sammen med “着” beskriver det en åben tilstand, og “开” kan bruges om noget, der er åbent eller tændt.

着 I “开着” markerer “着”, at tilstanden fortsætter: kassen står åben nu. Det bruges her efter “开” for at beskrive en vedvarende tilstand snarere end en enkelt handling.

吗 “吗” er spørgsmålspartiklen i slutningen af “这个收银台现在开着吗”, så udsagnet bliver et ja-nej-spørgsmål. Den bruges efter en almindelig sætning, når man vil bede om bekræftelse.

你 “你” betyder “du” og henviser her til kunden, som kan placere sine varer. Det bruges som subjekt eller som den person, noget vedrører, som i “你可以”.

可以 “可以” betyder her “kan” eller “har lov til” og giver kunden tilladelse til at placere varerne. Det står før handlingen, som i “可以把商品放在这里”, og bruges ofte til tilladelse eller mulighed.

把 I “把商品放在这里” markerer “把”, at “商品” er det konkrete objekt, der håndteres og placeres. Konstruktionen bruges, når man fremhæver et objekt før en handling med et tydeligt resultat eller en placering.

商品 “商品” betyder “vare” eller “produkt” og er her de varer, kunden skal lægge ved kassen. Det kan bruges som substantiv om varer, der sælges i en butik.

放 “放” betyder “placere” eller “lægge”; her handler det om at lægge varerne et bestemt sted. I “放在这里” følges det af en placering, og det bruges ved placering af ting.

在 I “放在这里” angiver “在”, hvor varerne placeres: her. Det står efter handlingen og før stedet, som i konstruktionen “放在 + sted”.

这里 “这里” betyder “her” og henviser til stedet ved kassen, hvor varerne skal placeres. Det bruges som stedangivelse, som i “放在这里”.

我 “我” betyder “jeg” og henviser her til kunden, der spørger om betaling eller beskriver, hvad kunden kan gøre. Det bruges som subjekt foran modalverber og handlinger, som i “我应该用”.

应该 “应该” betyder “burde” eller “skal” og bruges her, når kunden spørger, om skærmen bør bruges til betaling. Det står før handlingen, som i “应该用屏幕付款”, og udtrykker råd, forventning eller passende handling.

用 “用” betyder “bruge” og beskriver her, at kunden skal anvende skærmen som betalingsmiddel. Det står foran det, man bruger, som i “用屏幕”, og derefter kan handlingen følge.

屏幕 “屏幕” betyder “skærm” og henviser her til betalingsskærmen ved kassen. Det bruges som objekt efter “用” i “用屏幕” eller med en nærmere beskrivelse i “右边的屏幕”.

付款 “付款” betyder “betale” og er den handling, kunden spørger om at udføre på skærmen. Det bruges efter “用屏幕” i “用屏幕付款”, hvor skærmen er det redskab, og betaling er formålet.

请 “请” betyder “venligst” og gør “用你右边的屏幕” til en høflig opfordring. Det står foran den ønskede handling og bruges til venlige instruktioner eller anmodninger.

右边 “右边” betyder “højre side” og angiver her, hvilken skærm kunden skal bruge. I “右边的屏幕” står det foran “的” for at beskrive skærmens placering.

的 I “右边的屏幕” forbinder “的” placeringsbeskrivelsen “右边” med substantivet “屏幕”. Det bruges, når en beskrivelse skal stå foran det substantiv, den præciserer.

袋子 “袋子” betyder “pose” og bruges her både om den pose, der er for fuld, og om en anden pose til varer. Det kan kombineres med en placering, som i “袋子里”, når noget er inde i posen.

感觉 “感觉” betyder her “føles” og beskriver kundens oplevelse af posens tilstand. I “袋子感觉太满了” står det mellem posen og beskrivelsen af, hvordan den føles; det kan bruges til at beskrive en subjektiv fornemmelse.

太 “太” betyder “for” i “太满了” og viser, at posen er fuld i en grad, der opleves som for meget. Det står foran en beskrivelse, som i “太满”, når graden overskrider det ønskede.

满 “满” betyder “fuld” og beskriver her posens tilstand. I “太满了” beskriver det, at posen nu er fyldt for meget; det kan bruges efter “很” eller “太” til at angive graden af fylde.

了 I “太满了” markerer “了”, at den beskrevne tilstand er aktuel eller relevant nu. Det står efter beskrivelsen og bruges her til at afslutte en konstatering af posens tilstand.

重 “重” betyder “tung” og beskriver i “重的商品” den vare, der skal flyttes til en anden pose. Det står foran “的” og substantivet, når man udpeger en vare ud fra dens vægt.

到 I “放到另一个袋子里” angiver “到”, at varen flyttes hen til en anden pose. Det bruges efter en bevægelses- eller placeringshandling og før destinationen, som i “放到 + destination”.

另 “另” betyder “en anden” og markerer i “另一个袋子” en pose, der ikke er den nuværende. Det står foran “一个” og bruges til at skelne en alternativ ting fra den, der allerede er nævnt.

一个 “一个” angiver her én pose i udtrykket “另一个袋子”; “另” tilfører betydningen “en anden”. Det står foran substantivet og bruges til at angive én enhed, når man taler om en ting.

里 I “袋子里” betyder “里” “inde i” og angiver, at varen befinder sig inde i posen. Det står efter beholderen eller stedet, som i “袋子里”, og bruges til indvendig placering.

玻璃 “玻璃” betyder “glas” og beskriver i “玻璃物品” det materiale, genstandene er lavet af. Det står foran “物品” for at specificere, hvilke genstande der skal lægges separat; det er nyttigt, når man advarer om skrøbelige ting.

物品 “物品” betyder “genstande” eller “varer” og henviser her til de glasgenstande, der skal i en separat pose. I “玻璃物品” står det efter materialebeskrivelsen og fungerer som det generelle ord for tingene.

进 I “放进一个单独的袋子里” angiver “进”, at glasgenstandene bevæger sig ind i posen. Det bruges efter “放” og før beholderen, som i “放进 + beholder”, når noget lægges ind.

单独 “单独” betyder “separat” og beskriver i “单独的袋子” en pose, der holdes for sig selv. Det står foran “的袋子” og bruges, når noget skal adskilles fra andre ting.

会 “会” betyder her “vil” og viser, hvad medarbejderen vil gøre: være forsigtig og lægge tingene i posen. Det står før handlingen, som i “会小心地把它们装进袋子里”, og bruges til at tale om en forventet eller planlagt handling.

小心 “小心” betyder “forsigtig” eller “forsigtigt” og beskriver her måden, medarbejderen vil håndtere genstandene på. I “小心地把它们装进袋子里” står det før “地” for at beskrive en handling, og det bruges især ved skrøbelige eller risikable ting.

地 I “小心地把它们装进袋子里” markerer “地”, at “小心” fungerer som en måde at udføre den følgende handling på. Det står efter en beskrivelse og før verbhandlingen, når man vil sige, hvordan noget gøres.

它们 “它们” betyder “dem” og henviser her til glasgenstandene i den foregående sætning. Det bruges som objekt for handlingen i “把它们装进袋子里”, så man undgår at gentage “玻璃物品”.

装 I “把它们装进袋子里” betyder “装” “pakke” eller “lægge i” og beskriver, at genstandene kommer ned i posen. Det bruges sammen med “进” og beholderen i mønsteret “装进 + beholder”, når noget pakkes ind i eller lægges i noget.

Grammatikpunkter

请 + 动词

请用屏幕付款。

Qǐng yòng píngmù fùkuǎn.

Brug venligst skærmen til at betale.

请 står foran et verbum for at lave en høflig anmodning.

太 + 形容词

这个袋子太重。

Zhège dàizi tài zhòng.

Denne pose er for tung.

太 står foran et adjektiv og betyder “for” eller “alt for”.

Kinesisk Ordforråd

放 Verbum

fàng lægge; placere

付款 Verbum

fùkuǎn betale

开着 Adjektiv

kāizhe åben

屏幕 Substantiv

píngmù skærm

请 Verbum

qǐng venligst

商品 Substantiv

shāngpǐn varer

收银台 Substantiv

shōuyíntái kasse

现在 Adverbium

xiànzài nu

用 Verbum

yòng bruge

右边 Substantiv

yòubiān højre side

这个 Determinativ

zhège denne

这里 Pronomen

zhèlǐ her

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

her

Vis Svar

这里

denne

Vis Svar

这个

åben

Vis Svar

开着

højre side

Vis Svar

右边