Om denne lektion
Med At finde hovedindgangen på stationen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
请问，哪条路通往主入口？
qǐngwèn, nǎ tiáo lù tōngwǎng zhǔ rùkǒu? Undskyld, hvilken vej fører til hovedindgangen?
B
跟着黄色标志往主大厅走。
gēnzhe huángsè biāozhì wǎng zhǔ dàtīng zǒu. Følg de gule skilte mod hovedhallen.
A
过了检票口后，我应该乘扶梯吗？
guò le jiǎnpiàokǒu hòu, wǒ yīnggāi chéng fútī ma? Skal jeg tage rulletrappen efter billetslusen?
B
乘扶梯上楼，然后向右转。
chéng fútī shànglóu, ránhòu xiàng yòu zhuǎn. Tag den op, og drej så til højre.
A
主入口离这里远吗？
zhǔ rùkǒu lí zhèlǐ yuǎn ma? Er hovedindgangen langt herfra?
B
从那里走一小段路就到了。
cóng nàli zǒu yì xiǎo duàn lù jiù dào le. Det er en kort gåtur derfra.
A
这个车站有点让人困惑。
zhè ge chēzhàn yǒudiǎn ràng rén kùnhuò. Denne station er lidt forvirrende.
B
楼上的指示更容易看懂。
lóushàng de zhǐshì gèng róngyì kàndǒng. Det er lettere at følge skiltene ovenpå.Ord for ord
请问
请问 bruges som en høflig indledning til et spørgsmål, her når A vil spørge om vej. Udtrykket består her af 请, som gør henvendelsen høflig, og 问, som betyder at spørge. Brug 请问 før et spørgsmål til en fremmed, for eksempel på en station.
哪
哪 betyder hvilken i spørgsmålet om, hvilken vej man skal vælge. I 哪条路 står 哪 foran klassifikatoren 条 og substantivet 路. Brug 哪 + klassifikator + substantiv, når du beder om at vælge mellem muligheder.
条
条 er klassifikatoren i 哪条路 og bruges her til 路, altså en vej. Den står mellem 哪 og 路. Brug den i en vejbeskrivelse, når du spørger, hvilken vej der fører et bestemt sted hen.
路
路 betyder vej eller rute i 哪条路, altså den vej man skal følge. Sammen med 哪条 spørger det om den rigtige rute. Brug 路, når du spørger om eller forklarer en vej.
通往
通往 betyder fører til i 路通往主入口, hvor en vej har hovedindgangen som mål. Mønstret er et sted eller en vej + 通往 + destination. Brug det for eksempel, når du beskriver, hvor en korridor, sti eller vej fører hen.
主
主 betyder hoved- i 主入口 og angiver, at indgangen er den vigtigste eller centrale indgang. Det står foran 入口 som en beskrivelse. Den samme type sammensætning ses i 主大厅, når du taler om hovedhallen.
入口
入口 betyder indgang i 主入口, det sted man går ind. Her beskrives den som hovedindgangen med 主 foran. Brug 入口, når du spørger efter eller beskriver en indgang i en bygning eller på en station.
跟着
跟着 betyder følg eller gå efter i 跟着黄色标志, hvor man følger skiltene. Her står 跟着 foran det, man følger, nemlig 黄色标志. Brug 跟着 + noget eller nogen, når du giver en anvisning om at følge en rute eller person.
黄色
黄色 betyder gul i 黄色标志 og beskriver skiltenes farve. Det står foran 标志 som farvebeskrivelse. Brug farveord på samme måde foran et substantiv, når du identificerer noget ved dets farve.
标志
标志 betyder skilt eller markering i 黄色标志, de skilte man skal følge på stationen. Sammen med 黄色 angiver det, hvilke skilte der menes. Brug 标志, når du henviser til synlige markeringer, der viser vej eller information.
往
往 betyder mod eller i retning af i 往主大厅走. Det markerer destinationen eller retningen for bevægelsen. Brug mønstret 往 + sted + 走, når du fortæller nogen, hvilken vej de skal gå.
大厅
大厅 betyder hal eller stor indendørs fælles plads i 主大厅. I dialogen er det destinationen, man skal gå mod. Brug 大厅, når du taler om en hal i en station, bygning eller anden offentlig bygning.
走
走 betyder gå i 往主大厅走, altså gå mod hovedhallen. Det kommer efter retning og destination i denne anvisning. Brug 走, når du beskriver, at en person bevæger sig til fods.
过
过 betyder passere eller gå forbi i 过了检票口后, hvor man har passeret billetkontrollen. Her står det foran stedet, der passeres, 检票口. Brug 过 + sted, når du beskriver, at man bevæger sig forbi et punkt.
了
了 viser i 过了检票口后, at passagen af billetkontrollen er gennemført, før den næste handling sker. Sammen med 过 og 后 danner det en tidsmæssig rækkefølge. Brug denne form, når én handling skal være afsluttet, før du angiver, hvad der sker bagefter.
检票口
检票口 betyder billetkontrol eller billetgate i 过了检票口后. Det er det punkt på stationen, man passerer, før man går videre. Brug ordet, når du spørger om eller beskriver stedet, hvor billetter kontrolleres.
后
后 betyder efter i 过了检票口后 og placerer den næste handling efter passagen af billetgaten. Her kommer 后 efter den handling eller det tidspunkt, som den henviser til. Brug det til at angive, hvad der sker efter et bestemt punkt eller en handling.
我
我 betyder jeg og er den person, der spørger, om han eller hun skal tage rulletrappen. I 我应该乘扶梯吗 står 我 først som den, spørgsmålet handler om. Brug 我 som subjekt, når du taler om dig selv.
应该
应该 betyder burde eller skulle i 我应该乘扶梯吗, hvor A spørger, om det er den rigtige handling at tage rulletrappen. Det står foran handlingen 乘扶梯. Brug 我应该 + handling, når du spørger, hvad du bør gøre i en situation.
乘
乘 betyder tage eller benytte et transportmiddel i 乘扶梯, her at tage rulletrappen. Det står direkte foran det transportmiddel eller den transportform, man benytter. Brug 乘 + transportmiddel, når du fortæller, hvordan du kommer videre.
扶梯
扶梯 betyder rulletrappe i 乘扶梯. Det er det, A spørger, om han eller hun skal benytte efter billetgaten. Brug 扶梯, når du taler om en rulletrappe i en station eller bygning.
吗
吗 er spørgepartiklen til sidst i 我应该乘扶梯吗 og gør udsagnet til et ja-nej-spørgsmål. Den kommer efter hele spørgsmålet. Brug 吗 i slutningen, når du vil spørge, om noget er tilfældet eller den rigtige handling.
上楼
上楼 betyder gå op ovenpå i 乘扶梯上楼, hvor man tager rulletrappen op til en højere etage. Her beskriver det retningen eller resultatet af bevægelsen med rulletrappen. Brug 上楼, når du giver en anvisning om at bevæge sig op i en bygning.
然后
然后 betyder derefter i 上楼，然后向右转 og forbinder to handlinger i rækkefølge. Først går man ovenpå, og derefter drejer man til højre. Brug 然后 mellem handlinger, når du forklarer næste trin i en vejbeskrivelse.
向
向 betyder i retning af i 向右转, hvor retningen er højre. Det står foran retningsordet 右 og før handlingen 转. Brug 向 + retning + bevægelsesverb, når du giver en præcis retningsanvisning.
右
右 betyder højre i 向右转. Det angiver den side eller retning, man skal dreje mod. Brug 右 i instruktioner om retning, for eksempel når du forklarer, hvilken vej en person skal gå.
转
转 betyder dreje i 向右转, altså dreje mod højre. Retningen står foran verbet i denne korte anvisning. Brug 向 + retning + 转, når du fortæller nogen, hvor de skal dreje.
离
离 angiver afstanden fra et sted i 离这里远吗, altså hvor langt hovedindgangen ligger fra her. Mønstret er et sted + 离 + referencepunkt + afstandsbeskrivelse. Brug 离, når du spørger eller svarer på, hvor langt noget er fra et bestemt sted.
这里
这里 betyder her og er referencepunktet i 离这里远吗. A spørger altså, om hovedindgangen ligger langt fra det sted, hvor de står. Brug 这里, når du henviser til det aktuelle sted.
远
远 betyder langt væk i 离这里远吗 og beskriver afstanden til hovedindgangen. Med 吗 bliver det et ja-nej-spørgsmål om afstanden. Brug 远, når du vurderer, om en destination ligger langt væk.
从
从 betyder fra i 从那里, hvor det angiver udgangspunktet for gåturen. Det står foran stedangivelsen 那里. Brug 从 + sted, når du angiver, hvor en bevægelse eller afstand begynder.
那里
那里 betyder der eller derfra i 从那里, altså fra det sted, som netop er blevet nævnt. Sammen med 从 angiver det gåturens udgangspunkt. Brug 那里, når du henviser til et sted, der ikke er det aktuelle her.
一
一 betyder en eller ét i 一小段路 og angiver én strækning. Her står det foran 小段, som måler strækningen. Brug 一 + klassifikator + substantiv, når du taler om én bestemt enhed eller strækning.
小
小 betyder lille og giver i 小段路 betydningen en kort eller lille strækning. Det står foran 段 og beskriver strækningens størrelse. Brug 小 foran en målt strækning, når du vil angive, at den ikke er lang.
段
段 er klassifikatoren i 一小段路 og måler her et stykke eller en strækning af en vej. Den står mellem 一小 og 路. Brug 一段路, når du taler om et stykke af en rute eller en gåtur.
就
就 viser i 一小段路就到了, at man når frem efter blot en kort gåtur. Det forbinder den korte strækning med det forventede resultat at ankomme. Brug mønstret kort eller begrænset handling + 就 + resultat, når resultatet følger hurtigt eller uden meget besvær.
到
到 betyder nå frem eller ankomme i 一小段路就到了. Formen 到了 angiver, at man er nået frem til destinationen efter den korte gåtur. Brug 到, når du beskriver, at en person eller rejse når et sted.
这个
这个 betyder denne eller det her i 这个车站 og peger på den station, som samtalen foregår på. Det står foran 车站 som bestemmelse. Brug 这个 + substantiv, når du henviser til noget bestemt tæt på eller aktuelt i samtalen.
车站
车站 betyder station i 这个车站. Sammen med 这个 betyder det denne station. Brug 车站, når du taler om stedet, hvor tog eller anden offentlig transport standser.
有点
有点 betyder lidt eller en smule i 有点让人困惑 og gør den negative vurdering mindre kategorisk. Det står foran den beskrivende del 让人困惑. Brug 有点 + beskrivelse, når du vil sige, at noget i nogen grad har en bestemt, ofte problematisk egenskab.
让
让 betyder få eller gøre nogen i 让人困惑, hvor stationen får folk til at blive forvirrede. Her står 让 foran den berørte person 人 og beskrivelsen 困惑. Brug 让 + person + handling eller tilstand, når du beskriver, hvad noget får en person til at gøre eller føle.
人
人 betyder person eller mennesker i 让人困惑. Her henviser det generelt til de personer, der prøver at finde rundt, ikke til en bestemt person. Brug 人 efter 让, når en generel person eller gruppe er den, der påvirkes.
困惑
困惑 betyder forvirret eller forvirrende i 让人困惑, hvor stationen opleves som noget, der skaber forvirring. Sammen med 让人 beskriver det virkningen på mennesker. Brug 让人困惑, når en situation, forklaring eller indretning er svær at forstå.
楼上
楼上 betyder ovenpå eller på etagen ovenfor i 楼上的指示. Her angiver det, hvor skiltene eller anvisningerne findes. Brug 楼上 som stedangivelse, når noget er på en højere etage end den, man står på.
的
的 forbinder 楼上 med 指示 i 楼上的指示 og gør 楼上 til en beskrivelse af, hvilke anvisninger der menes. Det står mellem beskrivelsen og substantivet. Brug sted + 的 + substantiv, når du vil angive, at noget hører til eller findes på et bestemt sted.
指示
指示 betyder anvisninger eller skilte i 楼上的指示. Her er det de visuelle anvisninger, som er lettere at følge ovenpå. Brug 指示, når du taler om information eller vejledning, der hjælper nogen med at finde vej eller gøre noget rigtigt.
更
更 betyder mere i 更容易看懂 og viser, at anvisningerne er lettere at forstå end før eller i den nuværende situation. Det står foran 容易. Brug 更 + beskrivelse, når du sammenligner graden af en egenskab.
容易
容易 betyder let i 更容易看懂, altså let at forstå ved at se eller læse. Her står det foran 看懂 og beskriver, hvor nem handlingen er. Brug 容易 + handling, når du siger, at noget er let at gøre.
看懂
看懂 betyder forstå ved at se eller læse i 更容易看懂, her at kunne forstå skiltene. Det beskriver både at se på noget og at få betydningen ud af det. Brug 看懂, når en tekst, et skilt eller andet visuelt bliver forstået ved at se på det.
Grammatikpunkter
A 离 B + 形容词
主入口离车站远。
zhǔ rùkǒu lí chēzhàn yuǎn.Hovedindgangen ligger langt fra stationen.
离 bruges til at angive afstand mellem to steder og står før stedets afstandsbeskrivelse.
跟着 + 名词 + 动词
跟着黄色标志上楼。
gēnzhe huángsè biāozhì shànglóu.Følg det gule skilt ovenpå.
跟着 betyder at følge noget eller nogen; objektet står mellem 跟着 og den næste handling.
Kinesisk Ordforråd
标志
Substantiv
biāozhì
skilt, tegn
大厅
Substantiv
dàtīng
hal
扶梯
Substantiv
fútī
rulletrappe
跟着
Verbum
gēnzhe
følge
黄色
Adjektiv
huángsè
gul
检票口
Substantiv
jiǎnpiàokǒu
billetkontrol, billetsluse
哪条路
Frase
nǎ tiáo lù
hvilken vej
请问
Frase
qǐngwèn
undskyld, må jeg spørge
上楼
Verbum
shànglóu
gå ovenpå, gå op ad trappen
通往
Verbum
tōngwǎng
føre til
向右转
Frase
xiàng yòu zhuǎn
dreje til højre
主入口
Substantiv
zhǔ rùkǒu
hovedindgang
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
billetkontrol, billetsluse
Vis Svar
检票口gul
Vis Svar
黄色hal
Vis Svar
大厅rulletrappe