Næste skridt efter opgaven | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Næste skridt efter opgaven kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我完成了主要任务。

wǒ wánchéng le zhǔyào rènwu Jeg er færdig med hovedopgaven.

在你分享之前，找人检查一下。

zài nǐ fēnxiǎng zhīqián, zhǎo rén jiǎnchá yíxià Få nogen til at gennemgå den, før du deler den.

谁应该检查它？

shéi yīnggāi jiǎnchá tā Hvem skal gennemgå den?

问一下团队负责人，因为计划可能会改变。

wèn yíxià tuánduì fùzérén, yīnwèi jìhuà kěnéng huì gǎibiàn Spørg teamlederen, fordi planen måske ændrer sig.

我也应该准备一条简短的消息吗？

wǒ yě yīnggāi zhǔnbèi yì tiáo jiǎnduǎn de xiāoxi ma Skal jeg også skrive en kort besked?

说明发生了什么变化，以及在哪里可以找到文件。

shuōmíng fāshēng le shénme biànhuà, yǐjí zài nǎlǐ kěyǐ zhǎodào wénjiàn Forklar, hvad der ændrede sig, og hvor man finder filen.

我会请人检查，并加上一条简短的备注。

wǒ huì qǐng rén jiǎnchá, bìng jiāshàng yì tiáo jiǎnduǎn de bèizhù Jeg vil bede om en gennemgang og tilføje en kort note.

这样交接应该会更清楚。

zhèyàng jiāojiē yīnggāi huì gèng qīngchu Det burde gøre overleveringen tydeligere.

Ord for ord

我我 betyder »jeg« i 我完成了主要任务 og viser, hvem der udfører handlingen. Brug mønstret 我 + udsagnsord, når du fortæller om noget, du selv gør eller har gjort.

完成完成 betyder »færdiggøre« eller »afslutte« i 我完成了主要任务. Det bruges her sammen med opgaven som objekt: 完成 + noget. Du kan bruge det på arbejdet, når en opgave er gjort færdig.

了了 viser her, at handlingen i 完成了主要任务 er afsluttet. Det står efter udsagnsordet 完成 i denne sætning. Mønstret udsagnsord + 了 bruges til at meddele, at noget er blevet gjort.

主要主要 betyder »primær« eller »vigtigste« i 主要任务 og beskriver, hvilken opgave der menes. Mønstret 主要 + navneord kan bruges om den vigtigste del af et arbejde eller en plan.

任务任务 betyder »opgave« i 主要任务. Det er det arbejde, som bliver færdiggjort i 完成了主要任务. Brug 任务 om en konkret opgave, som en person eller et team skal udføre.

在在 indleder tidsudtrykket 在你分享之前 og angiver, at noget sker før et bestemt tidspunkt eller en handling. Brug mønstret 在 + handling + 之前, når du placerer noget tidsmæssigt.

你你 betyder »du« i 在你分享之前. Det henviser til den person, som skal dele materialet. Brug 你 som subjekt foran et udsagnsord, når du taler direkte til én person.

分享分享 betyder »dele« i 你分享 og handler her om at dele den færdige opgave. Det kan bruges med det, der deles, som i 分享文件. På arbejdet bruges ordet, når man sender eller viser noget til andre.

之前之前 betyder »før« i 在你分享之前 og placerer den efterfølgende handling før delingen. Her står det efter en hel handling: 你分享之前. Brug mønstret handling + 之前 for at sige »før ...«.

找找 betyder her »finde« eller »opsøge« i 找人, altså at opsøge en person. Det står foran den person, man vil finde eller bede om hjælp: 找 + person. Du kan bruge det, når du skal finde en bestemt kollega.

人人 betyder »person« eller »nogen« i 找人检查一下. Sammen med 找 betyder det, at man skal finde nogen, som kan udføre den næste handling. Mønstret 找人 + udsagnsord bruges, når man opsøger en person til en opgave.

检查检查 betyder »kontrollere« eller »gennemgå« i 找人检查一下 og henviser til en kort kontrol af materialet. Det kan bruges med det, der skal kontrolleres, som i 检查文件. I denne situation handler det om at få nogen til at se opgaven igennem.

一下 Udtrykket 一下 i 找人检查一下 gør anmodningen om at kontrollere noget kort og mindre hård; her betyder det omtrent »lige« eller »en kort gang«. Det består af 一 og 下, men bruges samlet som udtrykket 一下. Mønstret udsagnsord + 一下 kan bruges ved en kort eller uformel handling.

谁谁 betyder »hvem« i 谁应该检查它 og spørger, hvilken person der skal gennemgå materialet. Det står foran resten af spørgsmålet. Brug 谁, når du spørger efter en person, for eksempel 谁负责这个任务 i en ny situation.

应该应该 betyder »burde« eller »skulle« i 谁应该检查它 og angiver, hvad der forventes eller er passende at gøre. Mønstret 谁应该 + udsagnsord spørger, hvem der bør udføre en handling. Det kan bruges, når man fordeler ansvar på arbejdet.

它它 betyder »den« eller »det« i 谁应该检查它 og henviser her til det materiale, der skal gennemgås. Det står efter udsagnsordet 检查 som objekt. Brug mønstret 检查它, når den ting, man taler om, allerede er kendt.

问问 betyder »spørge« i 问一下团队负责人 og handler om at stille et spørgsmål til teamlederen. Det kan bruges foran den person, man spørger, som i 问负责人. I denne situation spørger man den ansvarlige for at få planen vurderet.

团队团队 betyder »team« i 团队负责人. Det beskriver den gruppe, som personen har ansvar for. Mønstret 团队 + navneord kan bruges til at beskrive noget, der hører til et bestemt team.

负责人负责人 betyder »den ansvarlige« i 团队负责人 og henviser her til teamlederen. I udtrykket 团队负责人 står 团队 foran for at præcisere, hvilket team personen er ansvarlig for. Brug ordet, når du skal henvende dig til den person, der har ansvaret for en opgave.

因为因为 betyder »fordi« i 因为计划可能会改变 og indleder årsagen til anbefalingen. Det står foran den forklarende del af sætningen. Brug mønstret 因为 + årsag, når du begrunder en handling eller anbefaling.

计划计划 betyder »plan« i 计划可能会改变. Det er planen, som muligvis ændrer sig. Brug 计划 som subjekt foran et udsagnsord, når du taler om, hvad der kan ske med en plan.

可能可能 betyder »måske« eller »muligvis« i 计划可能会改变 og viser, at ændringen ikke er sikker. Det står foran 会改变 i denne sætning. Mønstret 可能 + udsagnsord bruges til at beskrive en mulig situation.

会会 i 计划可能会改变 viser sammen med 可能, at planen forventes muligvis at ændre sig. Det står foran udsagnsordet 改变. Mønstret subjekt + 会 + udsagnsord kan bruges om noget, der forventes at ske.

改变改变 betyder »ændre sig« i 计划可能会改变 og beskriver, at planen bliver anderledes. Her står det efter 可能会, som angiver en mulig fremtidig ændring. Brug 改变 om en plan eller anden situation, der bliver anderledes.

也也 betyder »også« i 我也应该准备一条简短的消息吗 og føjer en ekstra handling til det, der allerede er nævnt. Det står efter subjektet 我 og før resten af handlingen. Brug mønstret subjekt + 也 + udsagnsord, når personen gør endnu én ting.

准备准备 betyder »forberede« i 我也应该准备一条简短的消息吗. Det står foran 一条简短的消息, som er det, der skal forberedes. Du kan bruge 准备 + noget, når du gør noget klar før en opgave eller samtale.

一一 betyder »en« i 一条简短的消息 og angiver én besked. Her står talordet foran måleordet 条, ikke direkte foran 消息. Brug mønstret 一 + måleord + navneord, når du tæller én konkret ting.

条条 er måleordet i 一条简短的消息 og bruges her til at tælle en besked. Det står mellem 一 og 消息. Brug mønstret 一条消息, når du omtaler én besked på denne måde.

简短简短 betyder »kort« eller »kortfattet« i 简短的消息 og beskriver beskedens længde. Det står foran 的消息 som beskrivelse. Mønstret beskrivelse + 的 + navneord kan bruges, når du vil præcisere, hvilken slags besked det er.

的的 forbinder beskrivelsen 简短 med navneordet 消息 i 简短的消息. Det gør hele 简短的 til en beskrivelse af beskeden. Brug mønstret beskrivelse + 的 + navneord, når en egenskab skal stå foran et navneord.

消息消息 betyder »besked« i 一条简短的消息. Det er den korte tekst, som personen overvejer at forberede. Brug 一条消息, når du taler om én besked i denne type sammenhæng.

吗吗 gør 我也应该准备一条简短的消息吗 til et ja-nej-spørgsmål. Den står til sidst i spørgsmålet. Brug mønstret udsagn + 吗, når du vil spørge, om udsagnet er rigtigt eller passende.

说明说明 betyder »forklare« eller »beskrive« i 说明发生了什么变化. Det indleder det indhold, som skal forklares. Brug mønstret 说明 + indhold, når du vil gøre en ændring eller situation forståelig for andre.

发生发生 betyder »ske« eller »finde sted« i 发生了什么变化 og spørger til, hvilken ændring der er sket. Det bruges her sammen med 了 og 什么变化. Mønstret 发生了什么 kan bruges, når du spørger, hvad der skete.

什么什么 betyder »hvad« i 发生了什么变化 og spørger efter indholdet af ændringen. Det står foran 变化 i dette spørgsmål. Brug 什么 foran et navneord eller i et spørgsmål, når du vil spørge, hvilken ting eller hvilket indhold der menes.

变化变化 betyder »ændring« eller »forandring« i 发生了什么变化. Det beskriver det, der er sket med planen eller arbejdet. Brug 发生变化, når du vil sige, at noget har ændret sig.

以及以及 betyder »samt« eller »og også« i 发生了什么变化，以及在哪里可以找到文件. Det forbinder forklaringen om ændringen med oplysningerne om filens placering. Brug mønstret A 以及 B, når to indholdspunkter skal nævnes samlet.

哪里哪里 betyder »hvor« i 在哪里可以找到文件 og spørger efter et sted. Det står foran 可以找到文件. Brug mønstret 在哪里 + handling, når du spørger, hvor en handling kan udføres eller noget kan findes.

可以可以 betyder »kan« eller »det er muligt at« i 在哪里可以找到文件. Det viser, at filen kan findes på det nævnte sted. Mønstret 可以 + udsagnsord bruges til at tale om mulighed eller adgang til at gøre noget.

找到找到 betyder »finde frem til« i 可以找到文件 og beskriver, at man lokaliserer filen. Det står foran objektet 文件. Brug mønstret 找到 + noget, når du taler om at finde en bestemt ting eller fil.

文件文件 betyder »fil« i 找到文件. Det er det materiale, som de andre skal kunne lokalisere. Brug 找到文件, når du taler om at finde en bestemt fil.

请请 betyder her »bede« eller »anmode« i 请人检查 og viser, at man beder en person om at udføre en handling. Det står foran 人 og udsagnsordet 检查. Brug mønstret 请 + person + udsagnsord, når du beder nogen om at gøre noget.

并并 forbinder 请人检查 med 加上一条简短的备注 og viser, at den næste handling føjes til den første. Det har betydningen »og samtidig« eller »og desuden« i denne sætning. Brug 并 til at forbinde to handlinger i en samlet forklaring.

加上加上 betyder »tilføje« i 加上一条简短的备注 og beskriver, at en ekstra note bliver føjet til. Det står foran det, der tilføjes: 一条简短的备注. Brug mønstret 加上 + noget, når du føjer information eller et element til noget andet.

备注备注 betyder »note« eller »bemærkning« i 一条简短的备注. Det er den korte ekstra oplysning, som skal føjes til. Brug 加上备注, når du tilføjer en note til et dokument eller en overlevering.

这样这样 betyder »sådan« eller »på den måde« i 这样交接应该会更清楚 og henviser til de handlinger, der netop blev nævnt. Det står foran resten af sætningen og viser deres forventede virkning. Brug 这样 + resultat, når du forklarer, hvad en bestemt fremgangsmåde fører til.

交接交接 betyder »overdragelse« eller »overlevering« i 这样交接应该会更清楚. Det handler her om at give arbejdet og de nødvendige oplysninger videre. Brug 交接 om en arbejdsmæssig overlevering mellem personer eller teams.

更更 betyder »mere« i 更清楚 og øger graden af tydelighed. Det står foran 清楚. Mønstret 更 + beskrivelse bruges, når noget sammenlignes med en tidligere eller underforstået tilstand.

清楚清楚 betyder »klar« eller »tydelig« i 更清楚 og beskriver, at overleveringen bliver lettere at forstå. Sammen med 更 betyder det »mere tydelig«. Brug 清楚 til at beskrive information, forklaringer eller instruktioner, som er nemme at forstå.

Grammatikpunkter

请人 + 动词

请人检查文件。

qǐng rén jiǎnchá wénjiàn

Bed nogen om at kontrollere dokumentet.

请人 betyder at bede en anden om at gøre noget. Det står foran verbet.

主语 + 可能 + 动词

计划可能改变。

jìhuà kěnéng gǎibiàn

Planen kan måske ændre sig.

可能 står normalt foran verbet og udtrykker mulighed eller usikkerhed.

Kinesisk Ordforråd

分享 Verbum

fēnxiǎng dele

计划 Substantiv

jìhuà plan

检查 Verbum

jiǎnchá kontrollere; gennemgå

可能 Adverbium

kěnéng måske; muligvis

任务 Substantiv

rènwu opgave

谁 Pronomen

shéi hvem

团队负责人 Substantiv

tuánduì fùzérén teamleder

完成 Verbum

wánchéng afslutte; færdiggøre

问一下 Frase

wèn yíxià spørge lige

因为 Konjunktion

yīnwèi fordi

找人 Frase

zhǎo rén finde nogen; få nogen til at gøre noget

主要 Adjektiv

zhǔyào vigtigste; hoved-

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

teamleder

Vis Svar

团队负责人

opgave

Vis Svar

任务

kontrollere; gennemgå

Vis Svar

检查

måske; muligvis

Vis Svar

可能