Pak en taske til en tur | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Pak en taske til en tur kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我正在为这次出门收拾包。

wǒ zhèngzài wèi zhè cì chūmén shōushi bāo Jeg pakker min taske til turen.

你还需要带什么？

nǐ hái xūyào dài shénme Hvad mangler du stadig at tage med?

我有充电器、零食和雨衣。

wǒ yǒu chōngdiànqì、língshí hé yǔyī Jeg har en oplader, en snack og en regnjakke.

如果天气变了，那应该就够了。

rúguǒ tiānqì biàn le,nà yīnggāi jiù gòu le Det burde være nok, hvis vejret skifter.

我要不要再带一瓶水？

wǒ yào bu yào zài dài yì píng shuǐ Skal jeg tage en ekstra flaske vand med?

带一瓶，以防走路的时间比预想的长。

dài yì píng,yǐfáng zǒulù de shíjiān bǐ yǔxiǎng de cháng Tag en med, hvis gåturen tager længere tid end forventet.

我的包满了。

wǒ de bāo mǎn le Min taske er fuld.

它不是太重。

tā bú shì tài zhòng Den er ikke for tung.

那你就可以出发了。

nà nǐ jiù kěyǐ chūfā le Så er du klar til at tage af sted.

Ord for ord

我我 betyder “jeg” og er den person, der pakker og taler i 我正在为这次出门收拾包。 Formen bruges som subjekt eller objekt, når man taler om sig selv, for eksempel i en samtale om egne planer eller ting.

正在正在 viser, at handlingen er i gang netop nu, som i 我正在为这次出门收拾包。 Det står foran handlingen og kan genbruges før et verbum, når man beskriver noget, man er i færd med at gøre, for eksempel mens man pakker eller laver mad.

为为 angiver formålet med handlingen: pakken gøres klar til denne udflugt i 为这次出门收拾包。 Det kan bruges i mønsteret 为 + formål, når man forklarer, hvad noget er beregnet til eller gøres for.

这这 betyder “denne” og peger i 这次 på den aktuelle udflugt eller lejlighed. Det står foran det, man peger på, og bruges, når man taler om noget bestemt i den aktuelle situation.

次次 er måleordet i 这次 og tæller en begivenhed eller lejlighed, her denne konkrete gang, man skal ud. Det bruges efter et talord eller et pegende ord foran en begivenhed, når man omtaler en bestemt anledning.

出门出门 betyder her at gå ud eller tage hjemmefra, og 这次出门 er den aktuelle tur ud. Ordet bruges om det at forlade hjemmet eller tage ud, for eksempel når man gør sig klar til en tur.

收拾收拾 betyder her at pakke eller gøre ting klar, nærmere bestemt at pakke en taske i 收拾包。 Det kan bruges foran den ting, man ordner eller pakker, når man forbereder sig til en udflugt.

包包 betyder “taske” og er den genstand, der bliver pakket i 收拾包 og senere beskrives som fuld i 包满了。 Ordet bruges om en taske eller et andet sted, hvor man har sine ting med, for eksempel på en tur.

你你 betyder “du” og retter spørgsmålet 你还需要带什么？ til den person, der skal tage ting med. Formen bruges, når man taler direkte til én anden person, for eksempel for at spørge om vedkommendes behov.

还还 betyder her “stadig” i 你还需要带什么？ og viser, at spørgsmålet gælder det, der mangler på dette tidspunkt. Det står ofte foran handlingen eller tilstanden, når noget fortsat gælder, mens man for eksempel afslutter en pakning.

需要需要 betyder “have brug for” eller “behøve” i 你还需要带什么？ og spørger, hvilke ting der endnu er nødvendige at tage med. Det kan stå foran en ting eller en handling, når man afklarer behov før en aktivitet.

带带 betyder her at tage noget med sig, som i 带什么 og 再带一瓶水。 Det bruges foran den ting, man tager med, når man for eksempel pakker til en tur eller tager noget med til en anden person.

什么什么 betyder “hvad” og spørger i 你还需要带什么？ efter den ukendte ting, der skal tages med. Det står typisk efter et verbum, når man spørger, hvilken ting handlingen gælder.

有有 betyder “have” i 我有充电器、零食和雨衣 og oplyser, hvilke ting taleren allerede har. Det kan stå foran en eller flere ting, når man fortæller, hvad man har til rådighed før en aktivitet.

充电器充电器 betyder “oplader” og er én af de ting, taleren har i 我有充电器、零食和雨衣。 Ordet bruges om en oplader, man kan tage med, når man skal sikre strøm til en elektronisk enhed.

零食零食 betyder “snack” og er en af de ting, der allerede er i tasken i 我有充电器、零食和雨衣。 Det bruges om mad, man har med til at spise mellem eller uden for hovedmåltider, for eksempel på en gåtur.

和和 betyder “og” og forbinder tingene i 我有充电器、零食和雨衣。 Det bruges til at føje et sidste eller næste element til en opremsning af ting, personer eller handlinger.

雨衣雨衣 betyder “regnjakke” eller “regntøj” og er en af de ting, taleren har med i 我有充电器、零食和雨衣。 Ordet bruges om tøj, man tager på for at beskytte sig mod regn, for eksempel hvis vejret bliver dårligere.

如果如果 betyder “hvis” og indleder betingelsen i 如果天气变了，那应该就够了。 Det bruges foran en mulig situation, som danner grundlag for det, man siger bagefter, for eksempel når man planlægger efter vejret.

天气天气 betyder “vejret” og er det, der kan ændre sig i 如果天气变了。 Ordet bruges som emne, når man taler om forhold udenfor og deres betydning for en tur eller anden plan.

变变 betyder “ændre sig” i 如果天气变了 og beskriver, at vejret går over i en anden tilstand. Det kan bruges om en ændring i en situation, for eksempel når vejret eller en plan ikke længere er den samme.

了了 efter 变 i 如果天气变了 viser, at ændringen er indtruffet, eller at en ny situation nu gælder. Her gør det klart, at vurderingen af taskens indhold gælder, hvis vejret faktisk ændrer sig.

那那 betyder her “så” eller “i så fald” i 那应该就够了 og knytter konklusionen til den nævnte situation. Det bruges, når man reagerer på en betingelse eller oplysning og drager en konklusion i samtalen.

应该应该 udtrykker her en forventning eller vurdering: indholdet bør være tilstrækkeligt i 那应该就够了。 Det kan stå foran en handling eller vurdering, når man giver et forsigtigt råd eller siger, hvad man forventer.

就就 markerer her resultatet eller konsekvensen i 那应该就够了: så er det tilstrækkeligt. Det står foran resultatet, når man viser, hvad der følger af en situation eller vurdering.

够够 betyder “være nok” i 那应该就够了 og vurderer, at de ting, man har, er tilstrækkelige til turen. Det bruges, når man vurderer, om en mængde eller forberedelse rækker til et bestemt formål.

要要 indgår i spørgsmålet 要不要再带一瓶水？ og bidrager til valget om, hvorvidt man skal tage noget med. Hele formen 要不要 bruges til at spørge, om en handling eller mulighed skal vælges, for eksempel når man tilbyder eller overvejer en ekstra ting.

不不 betyder “ikke” og danner sammen med 要 spørgsmålet 要不要再带一瓶水？. I denne konstruktion markerer det den negative mulighed, så man spørger, om man skal gøre noget eller ikke gøre det.

再再 betyder her “yderligere” eller “en ekstra gang” i 再带一瓶水 og viser, at der allerede er tale om at tage flere ting med. Det står foran et verbum, når man tilføjer en ekstra handling eller genstand, for eksempel ved at pakke én ting mere.

一一 betyder “én” i 一瓶水 og angiver antallet af flasker. Det bruges foran et måleord og derefter et navneord, når man angiver én konkret genstand, man vil tage med.

瓶瓶 er måleordet i 一瓶水 og bruges til at tælle vand eller andre ting, der er i flasker. Formen står mellem talordet 一 og navneordet 水, når man taler om en bestemt flaske.

水水 betyder “vand” og er indholdet i 一瓶水, som foreslås taget med på turen. Ordet bruges, når man taler om vand som noget, man drikker eller tager med i en flaske.

以防以防 betyder “for en sikkerheds skyld” eller “i tilfælde af” og indleder den mulige situation i 以防走路的时间比预想的长。 Det bruges foran en risiko eller uønsket mulighed, som man vil være forberedt på, for eksempel før en længere gåtur.

走路走路 betyder “gå” eller “det at gå” og beskriver aktiviteten i 走路的时间。 Her er det gåturen, hvis varighed kan blive længere end forventet. Ordet bruges, når man taler om at bevæge sig til fods eller om en gåtur.

的的 forbinder 走路 med 时间 i 走路的时间 og gør aktiviteten til en beskrivelse af den tid, man bruger på den. Det bruges i mønsteret beskrivelse + 的 + navneord, når en beskrivelse skal knyttes til et navneord.

时间时间 betyder “tid” eller her den tid, gåturen varer, i 走路的时间。 Det bruges, når man taler om en aktivitets varighed eller om, hvor meget tid noget tager.

比比 markerer sammenligningen i 比预想的长 og betyder “end” eller “sammenlignet med”. Det står foran det, der sammenlignes med, når man vurderer, om en tid eller størrelse er større eller mindre end forventet.

预想预想 betyder “forventning” eller “det, man havde regnet med”, og 预想的 fungerer som sammenligningsgrundlag i 比预想的长。 Det bruges, når man sammenholder det faktiske forløb med en tidligere forventning, for eksempel om en tur tager mere tid end planlagt.

长长 betyder her “lang” og beskriver, at 走路的时间 bliver længere end forventet i 比预想的长。 Det kan bruges om varighed eller afstand, når man vurderer, at noget strækker sig længere end et sammenligningspunkt.

满满 betyder “fuld” i 包满了 og beskriver, at tasken ikke har mere ledig plads. Det bruges om en beholder eller et sted, der er fyldt, for eksempel når man tjekker en taske før afgang.

它它 betyder “den” eller “den/det” og henviser her til tasken i 它不是太重。 Det bruges som pronomen for en ting, man allerede har nævnt, når man fortsætter med at beskrive den.

是是 betyder “være” og indgår her i den nægtede beskrivelse 不是太重, hvor tasken forbindes med egenskaben “for tung” og dette afvises. 是 bruges til at forbinde et subjekt med en identitet eller beskrivelse, mens 不 gør udsagnet negativt.

太太 betyder “for” eller “alt for” i 太重 og viser, at vægten ville være over en passende grænse. Det står foran et adjektiv, når man vurderer en egenskab som overdreven, for eksempel om en taske er for tung.

重重 betyder “tung” i 它不是太重 og beskriver taskens vægt. Det bruges efter et subjekt eller pronomen, når man vurderer, hvor tung en ting er, især når man skal afgøre, om den er behagelig at bære.

可以可以 betyder her “kan” eller “have mulighed for” i 那你就可以出发了 og viser, at personen nu kan tage af sted. Det står foran en handling, når man giver udtryk for mulighed, tilladelse eller at betingelserne er opfyldt.

出发出发 betyder “tage af sted” eller “sætte af sted” i 那你就可以出发了 og er den handling, personen nu er klar til. Det bruges om begyndelsen på en rejse, tur eller afgang, for eksempel efter at man har pakket sine ting.

Grammatikpunkter

正在 + 动词

正在收拾充电器。

zhèngzài shōushi chōngdiànqì

Jeg er i gang med at pakke opladeren.

正在 står foran verbet og viser, at handlingen foregår lige nu.

以防 + 子句

带一瓶水，以防天气变。

dài yì píng shuǐ,yǐfáng tiānqì biàn

Tag en flaske vand med, hvis vejret skulle ændre sig.

以防 introducerer en forebyggende handling: noget gøres for det tilfælde, at noget sker.

Kinesisk Ordforråd

充电器 Substantiv

chōngdiànqì oplader

出门 Verbum

chūmén gå ud

带 Verbum

dài tage med

还 Adverbium

hái stadig; endnu

零食 Substantiv

língshí snack

如果 Konjunktion

rúguǒ hvis

收拾 Verbum

shōushi pakke; rydde op

为 Præposition

wèi for

需要 Verbum

xūyào have brug for; behøve

雨衣 Substantiv

yǔyī regnjakke; regntøj

这次 Determinativ

zhè cì denne gang

正在 Adverbium

zhèngzài er i gang med

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

er i gang med

Vis Svar

正在

hvis

Vis Svar

如果

have brug for; behøve

Vis Svar

需要

regnjakke; regntøj

Vis Svar

雨衣