Brug bibliotekets printer | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Brug bibliotekets printer kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我怎么用图书馆里的打印机？

Wǒ zěnme yòng túshūguǎn lǐ de dǎyìnjī? Hvordan bruger jeg printeren på biblioteket?

首先，在这个屏幕上选择打印机。

Shǒuxiān, zài zhège píngmù shàng xuǎnzé dǎyìnjī. Vælg først printeren på denne skærm.

我可以选择双面打印吗？

Wǒ kěyǐ xuǎnzé shuāngmiàn dǎyìn ma? Kan jeg vælge dobbeltsidet udskrivning?

打印前更改设置。

Dǎyìn qián gēnggǎi shèzhì. Skift indstillingen, før du printer.

我只需要打印一份短文档。

Wǒ zhǐ xūyào dǎyìn yí fèn duǎn wéndàng. Jeg skal kun printe et kort dokument.

那你开始前先查看预览。

Nà nǐ kāishǐ qián xiān chákàn yùlǎn. Så tjek forhåndsvisningen, før du starter.

打印好的页面从哪里出来？

Dǎyìn hǎo de yèmiàn cóng nǎlǐ chūlái? Hvor kommer de printede sider ud?

它们从下面的托盘出来。

Tāmen cóng xiàmiàn de tuōpán chūlái. De kommer ud i bakken nedenunder.

Ord for ord

我 “我” betyder »jeg« og er den person, der spørger i “我怎么用图书馆里的打印机？”. Det står typisk før verbet, som i “我需要打印” i en ny sætning. Brug det, når du taler om dig selv.

怎么 “怎么” spørger her om, hvordan man bruger noget: “我怎么用图书馆里的打印机？”. Det står foran verbet “用” i et spørgsmål om fremgangsmåde. Brug det, når du vil spørge, hvordan en handling udføres.

用 “用” betyder »bruge« i “我怎么用图书馆里的打印机？”. Det står foran det, man bruger, her “图书馆里的打印机”. Brug mønsteret “怎么用 + genstand?” for at spørge, hvordan noget bruges.

图书馆 “图书馆” betyder »bibliotek« i “图书馆里的打印机”. Det beskriver stedet, hvor printeren befinder sig. Brug det foran “里” eller “里的” for at tale om noget i biblioteket.

里 “里” angiver »inde i« i “图书馆里的打印机”, altså printeren inde i biblioteket. Her forbindes det med “的”, så hele stedet kan beskrive “打印机”. Brug mønsteret “sted + 里的 + ting” for noget, der er inde i et sted.

的 I “图书馆里的打印机” forbinder “的” stedet “图书馆里” med det, der beskrives, nemlig “打印机”. Hele udtrykket betyder »printeren inde i biblioteket«, så “的” gør den beskrivende forbindelse tydelig. Brug samme struktur, når et sted eller en beskrivelse står foran et navneord.

打印机 “打印机” betyder »printer« i “图书馆里的打印机”. Det er den genstand, som personen vil bruge og vælge på skærmen. Brug det efter “用” eller “选择”, når du taler om at bruge eller vælge en printer.

首先 “首先” betyder »først« og markerer det første trin i “首先，在这个屏幕上选择打印机。”. Det står i begyndelsen af sætningen før handlingen. Brug det, når du forklarer en rækkefølge eller giver instruktioner.

在 “在” angiver her, hvor handlingen foregår: “在这个屏幕上” betyder »på denne skærm«. Det står foran stedet og efterfølges her af “上”. Brug “在 + sted” til at angive, hvor noget sker.

这个 “这个” betyder »denne« eller »dette« i “这个屏幕”, hvor det peger på den skærm, man kan se. Det står foran navneordet “屏幕”. Brug det, når du henviser til en bestemt ting tæt på eller aktuel i situationen.

屏幕 “屏幕” betyder »skærm« i “这个屏幕”. Her er det den skærm, hvor man skal vælge printeren. Brug det sammen med “在” og “上” i mønsteret “在屏幕上” for noget, der vises eller gøres på skærmen.

上 “上” betyder her »på« i “在这个屏幕上”. Sammen med “屏幕” angiver det overfladen eller grænsefladen, hvor valget foretages. Brug “屏幕上”, når du taler om noget på en skærm.

选择 “选择” betyder »vælge« i “选择打印机”. Det står foran det, man vælger, her “打印机”. Brug mønsteret “选择 + mulighed eller genstand”, når du vælger en printer eller en indstilling.

可以 “可以” betyder her »kan jeg« eller »må jeg« i spørgsmålet “我可以选择双面打印吗？”. Det står foran handlingen “选择” og spørger, om handlingen er mulig eller tilladt. Brug “可以 + verb” til at spørge om mulighed eller tilladelse.

双面 “双面” betyder »dobbeltsidet« i “双面打印”, altså udskrivning på begge sider. Det står foran “打印” og præciserer typen af udskrivning. Brug det foran en handling eller indstilling, når begge sider skal bruges.

打印 “打印” betyder »printe« eller »udskrive« i “双面打印” og bruges også i “打印前”. I “双面打印” beskriver det selve udskrivningen, mens “打印前” betyder »før du printer«. Brug “打印 + dokument” eller “打印前” i instruktioner om udskrift.

吗 “吗” gør “我可以选择双面打印吗？” til et ja- eller nej-spørgsmål. Den står til sidst i hele spørgsmålet og skal ikke oversættes som et selvstændigt ord. Brug den efter en hel påstand, når du vil spørge, om den er mulig eller rigtig.

前 “前” betyder »før« i “打印前” og angiver, at ændringen skal ske inden udskrivningen. Det står efter handlingen “打印” og før resten af instruktionen. Brug “handling + 前” for »før [handling]«, som i en ny sætning “开始前” for »før start«.

更改 “更改” betyder »ændre« i “更改设置”. Det står foran det, der skal ændres, nemlig “设置”. Brug mønsteret “更改 + indstilling eller information”, når du ændrer et valg.

设置 “设置” betyder »indstilling« i “更改设置”. Det er det, man skal ændre, før man printer, for eksempel en indstilling for udskriften. Brug det efter “更改” eller “检查”, når du taler om indstillinger.

只 “只” betyder »kun« i “我只需要打印一份短文档”. Det begrænser her behovet til at printe ét kort dokument. Det står foran “需要” og kan bruges foran en handling eller et behov, der er begrænset.

需要 “需要” betyder »have brug for« i “我只需要打印一份短文档”. Det står foran handlingen “打印” og det, der skal printes. Brug mønsteret “需要 + verb” eller “需要 + ting”, når du fortæller, hvad du har brug for.

份 “份” er klassifikatoren i “一份短文档” og tæller her et dokumenteksemplar. Den står efter “一” og før “短文档”. Brug “一份 + dokument eller eksemplar”, når du taler om ét dokument.

短 “短” betyder »kort« i “短文档” og beskriver dokumentets længde. Det står foran navneordet “文档”. Brug “短 + navneord”, når du vil beskrive noget som kort.

文档 “文档” betyder »dokument« i “一份短文档”. Det er det, personen kun har brug for at printe. Brug det efter en klassifikator som “一份”, når du taler om et dokument.

那 “那” betyder her »så« eller »i så fald« i “那你开始前先查看预览”. Det knytter instruktionen til det, den anden lige har sagt. Brug det i begyndelsen af et svar, når du drager en praktisk følge af den foregående information.

你 “你” betyder »du« i “那你开始前先查看预览”. Det viser, hvem instruktionen er rettet til. Brug det foran verbet, når du taler direkte til en anden person.

开始 “开始” betyder »begynde« eller »starte« i “开始前”, altså »før du starter«. Det står foran “前” for at danne en tidsangivelse. Brug “开始前” til at sige, hvad der skal ske inden en aktivitet begynder.

先 “先” betyder »først« i “开始前先查看预览” og angiver, at man skal se forhåndsvisningen som det næste trin før start. Det står lige foran handlingen “查看”. Brug “先 + verb”, når én handling skal udføres før en anden.

查看 “查看” betyder »se efter« eller »tjekke« i “查看预览”. Det står foran det, man undersøger, nemlig “预览”. Brug mønsteret “查看 + skærmvisning, dokument eller information”, når du vil kontrollere noget.

预览 “预览” betyder »forhåndsvisning« i “查看预览”. Det er den visning, man tjekker, før man starter udskrivningen. Brug “查看预览”, når du vil se resultatet på forhånd.

好 “好” betyder her, at noget er færdigt eller klar som resultat i “打印好的页面”. Sammen med “打印” beskriver det de sider, der allerede er blevet printet, og det står før “页面”. Brug “verb + 好的 + navneord”, når noget er færdigt og klar i den beskrevne form.

页面 “页面” betyder »side« eller »sidevisning« i “打印好的页面”, her de sider, der er kommet ud af printeren. Det står efter beskrivelsen “打印好的”. Brug det, når du taler om sider i et dokument eller på en skærm.

从 “从” betyder »fra« i “从哪里出来” og “从下面的托盘出来”. Det angiver udgangspunktet for, hvor siderne kommer ud. Brug “从 + sted + verb”, når du beskriver, hvor noget kommer fra.

哪里 “哪里” betyder »hvor« i “从哪里出来”. Sammen med “从” spørger det om det sted, siderne kommer ud fra. Brug “哪里” efter “从”, når du spørger om et ukendt udgangspunkt.

出来 “出来” betyder »komme ud« i “打印好的页面从哪里出来？”. Det beskriver bevægelsen fra printeren eller bakken og ud. Brug det efter et sted eller en retning, som i “从托盘出来”, når noget kommer ud fra et sted.

它们 “它们” betyder »de« eller »dem« og henviser i “它们从下面的托盘出来” til de printede sider. Det står foran verbet “出来” som sætningens subjekt. Brug det til flere ting eller genstande, der allerede er nævnt.

下面 “下面” betyder »nedenunder« i “下面的托盘” og beskriver bakken, der er under den relevante del af printeren. Sammen med “的” står det foran “托盘” som en stedbeskrivelse. Brug “下面的 + ting”, når du vil betegne noget, der befinder sig nedenunder.

托盘 “托盘” betyder »bakke« i “下面的托盘”, her den bakke, hvor de printede sider kommer ud. Det står efter beskrivelsen “下面的”. Brug det, når du taler om en bakke i eller under en printer.

Grammatikpunkter

怎么 + 动词？

怎么用打印机？

Zěnme yòng dǎyìnjī?

Hvordan bruger man printeren?

怎么 står foran verbet og bruges til at spørge om, hvordan man gør noget.

只需要 + 动词

只需要选择双面打印。

Zhǐ xūyào xuǎnzé shuāngmiàn dǎyìn.

Man skal kun vælge dobbeltsidet udskrivning.

只需要 betyder, at det er nok eller nødvendigt at gøre én bestemt ting.

Kinesisk Ordforråd

打印 Verbum

dǎyìn udskrive

打印机 Substantiv

dǎyìnjī printer

更改 Verbum

gēnggǎi ændre

屏幕 Substantiv

píngmù skærm

设置 Substantiv

shèzhì indstilling

首先 Adverbium

shǒuxiān først

双面打印 Frase

shuāngmiàn dǎyìn dobbeltsidet udskrivning

图书馆 Substantiv

túshūguǎn bibliotek

选择 Verbum

xuǎnzé vælge

用 Verbum

yòng bruge

怎么 Adverbium

zěnme hvordan

只 Adverbium

zhǐ kun

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

dobbeltsidet udskrivning

Vis Svar

双面打印

ændre

Vis Svar

更改

indstilling

Vis Svar

设置

udskrive

Vis Svar

打印