Låne rengøringsudstyr | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Låne rengøringsudstyr kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我可以用一点清洁喷雾吗？

Wǒ kěyǐ yòng yìdiǎn qīngjié pēnwù ma? Må jeg bruge noget rengøringsspray?

它在水槽下面。是不是洒了什么东西？

Tā zài shuǐcáo xiàmiàn. Shì bú shì sǎ le shénme dōngxi? Det står under vasken. Er der blevet spildt noget?

果汁洒在厨房地板上了。

Guǒzhī sǎ zài chúfáng dìbǎn shàng le. Der er spildt juice på køkkengulvet.

也把小桶拿上，这样你可以冲洗拖把。

Yě bǎ xiǎo tǒng ná shàng, zhèyàng nǐ kěyǐ chōngxǐ tuōbǎ. Tag også den lille spand, så du kan skylle moppen.

这就有帮助了。我弄完后会把它们都拿回来。

Zhè jiù yǒu bāngzhù le. Wǒ nòng wán hòu huì bǎ tāmen dōu ná huílái. Det hjælper. Jeg bringer dem begge tilbage, når jeg er færdig.

等一切都干了以后，把它们放在我门口。

Děng yíqiè dōu gān le yǐhòu, bǎ tāmen fàng zài wǒ ménkǒu. Lad dem stå ved min dør, når alt er tørt.

谢谢你帮我收拾这个烂摊子。

Xièxie nǐ bāng wǒ shōushi zhège làntānzi. Jeg sætter pris på din hjælp med det her rod.

你只要确保地板之后不滑就行。

Nǐ zhǐyào quèbǎo dìbǎn zhīhòu bú huá jiù xíng. Du skal bare sørge for, at gulvet ikke er glat bagefter.

Ord for ord

我我 betyder “jeg” og er talerens ord for sig selv i 我可以用一点清洁喷雾吗？. Det står typisk før det, personen gør eller kan gøre, som i 我 + 可以 + verballed. Du bruger det, når du fortæller om dine egne handlinger, ønsker eller muligheder.

可以可以 betyder her “må” eller “kan” og bruges til at spørge om tilladelse i 我可以用一点清洁喷雾吗？. Det står før handlingen 用一点清洁喷雾. Du kan bruge 我可以 + handling, når du høfligt spørger, om du må gøre noget.

用用 betyder “bruge” i 用一点清洁喷雾. Det beskriver, at man anvender noget til et formål, her rengøringsspray til at gøre rent. Et almindeligt mønster er 用 + genstand, som i 用清洁喷雾.

一点一点 betyder “lidt” eller “en smule” i 一点清洁喷雾. Det angiver en lille mængde og står før det, man tager eller bruger. Du kan bruge 一点 + ting, når du kun ønsker en lille mængde.

清洁清洁 beskriver i 清洁喷雾, at sprayen er beregnet til rengøring. Her fungerer det som den første del af udtrykket 清洁喷雾 og præciserer typen af spray. Du kan sætte 清洁 foran en genstand, når du vil angive, at den bruges til rengøring.

喷雾喷雾 betyder “spray” i 清洁喷雾, altså det rengøringsmiddel, som personen vil bruge. Sammen med 清洁 danner det udtrykket 清洁喷雾. Du bruger ordet, når du taler om et middel, der påføres som spray.

吗吗 er en spørgepartikel i 我可以用一点清洁喷雾吗？. Den står til sidst og gør udsagnet til et ja-nej-spørgsmål. Du bruger den efter en hel sætning, når du vil spørge, om noget er tilfældet eller tilladt.

它它 betyder “den” eller “det” om en ting i 它在水槽下面. Her henviser det til rengøringssprayen. Det bruges som subjekt eller objekt, når man taler om en ikke-menneskelig genstand.

在在 angiver placering i 它在水槽下面: genstanden befinder sig under vasken. Det står før stedet, der forklarer, hvor noget er. Et almindeligt mønster er genstand + 在 + sted.

水槽水槽 betyder “vask” i 水槽下面. Det er den genstand, som sprayen befinder sig under. Du kan bruge 水槽 sammen med en placeringsangivelse, for eksempel 水槽下面 for “under vasken”.

下面下面 betyder “under” eller “nedenunder” i 水槽下面. Det angiver placeringen i forhold til 水槽, så sprayen står under vasken. Et almindeligt mønster er genstand + 下面 for at beskrive noget nedenunder.

是不是是不是 betyder her “er det sådan, at ...?” i 是不是洒了什么东西. Hele udtrykket 是不是 danner et spørgsmål, hvor man spørger, om noget er tilfældet. Det består af 是, som fremsætter påstanden, 不, som laver en negation, og det afsluttende 是, som danner den alternative ja-nej-form. Du kan bruge 是不是 før en handling eller situation, når du vil tjekke, om den er sket.

洒洒 betyder “spilde” eller “blive spildt” i 洒了什么东西. Her spørger taleren, om noget er blevet spildt. Du kan bruge 洒 sammen med det, der bliver spildt, som i 洒了水.

了了 viser i 洒了什么东西, at situationen med spildet er indtruffet, og at der nu er en ændret situation. Det står efter 洒 i denne sætning. Du bruger ofte verb + 了, når en handling eller hændelse er blevet realiseret.

什么什么 betyder i 什么东西 “hvad” eller i dette spørgsmål “noget”. Sammen med 东西 spørger det, hvilken ting der eventuelt blev spildt. Et almindeligt mønster er 什么 + navneord, når man spørger, hvilken type eller ting der menes.

东西东西 betyder “ting” i 什么东西. Sammen med 什么 betyder udtrykket “hvad” eller “noget” med fokus på en genstand. Du kan bruge 东西, når du omtaler en ting uden at angive præcist, hvad det er.

果汁果汁 betyder “juice” i 果汁洒在厨房地板上了. Det er den væske, der er spildt på køkkengulvet. Du bruger ordet, når du taler om juice som den konkrete genstand eller væske i en situation.

厨房厨房 betyder “køkken” i 厨房地板. Det præciserer, hvilket rum gulvet er i. Du kan sætte 厨房 foran en genstand som 厨房地板 for at angive, at den hører til i køkkenet.

地板地板 betyder “gulv” i 厨房地板上. Her er det den overflade, som juicen er spildt på. Du kan bruge 地板 sammen med en placeringsangivelse, for eksempel 地板上 for “på gulvet”.

上上 angiver i 地板上, at noget befinder sig “på” gulvet. Det står efter 地板 og danner placeringsudtrykket 地板上. Du kan bruge sted + 上, når noget ligger eller befinder sig på en overflade.

也也 betyder “også” i 也把小桶拿上. Her viser det, at den lille spand skal tages med ud over rengøringssprayen. Det står før den handling eller del af sætningen, som føjes til. Du bruger det, når du tilføjer endnu en ting eller handling.

把把 markerer i 把小桶拿上 den ting, som handlingen direkte skal udføres på. Hele mønstret 把 + ting + handling gør spanden til handlingens tydelige objekt; 把 har ikke her betydningen “tage”. Du bruger konstruktionen, når du giver en konkret instruktion om, hvad der skal gøres med en bestemt ting.

小小 betyder “lille” i 小桶. Det står foran 桶 og beskriver spandens størrelse. Du kan bruge 小 + navneord, når du vil angive, at en konkret ting er lille.

桶桶 betyder “spand” i 小桶. Sammen med 小 betegner det den lille spand, som skal tages med. Du bruger ordet om en beholder, der kan indeholde væske eller andre ting.

拿拿 betyder “tage” i 拿上 og beskriver, at man tager spanden med. I 拿上 bidrager 拿 med selve handlingen at tage, mens 上 fuldender betydningen af at tage den med eller op. Et almindeligt mønster er 拿 + genstand, når man tager noget.

这样这样 betyder “sådan” eller “på den måde” i 这样你可以冲洗拖把. Her forbinder det instruktionen om spanden med resultatet, at du kan skylle moppen. Du bruger ofte 这样 + sætning, når du forklarer, hvad en bestemt fremgangsmåde gør muligt.

你你 betyder “du” i 这样你可以冲洗拖把. Det henviser til den person, som får instruktionen. Du bruger det som subjekt, når du taler direkte til én person.

冲洗冲洗 betyder “skylle” i 冲洗拖把. Her handler det om at skylle moppen med vand for at rengøre den. Et almindeligt mønster er 冲洗 + genstand, som i 冲洗拖把.

拖把拖把 betyder “moppe” i 冲洗拖把. Det er den genstand, der skal skylles. Du kan sætte 拖把 efter et handlingsord, når du angiver, at moppen er genstand for handlingen.

这这 betyder “dette” eller “det her” i 这就有帮助了. Her henviser det til den aktuelle løsning eller hjælp, som netop blev tilbudt. Du bruger 这, når du peger på noget konkret eller på den nuværende situation.

就就 giver i 这就有帮助了 en betydning af, at dette straks eller netop er hjælpsomt. Det forbinder den aktuelle situation med resultatet 有帮助. Du kan også bruge 就 i mønstre, hvor en handling eller betingelse fører direkte til et resultat.

有有 betyder i 有帮助, at der er eller findes hjælp, så hele udtrykket betyder “være hjælpsomt”. Her beskriver 有帮助, at den tilbudte løsning gør en positiv forskel. Du bruger 有 + navneord, når du vil sige, at noget findes eller er til stede.

帮助帮助 betyder “hjælp” i 有帮助. Her er det den hjælp, som gør rengøringen lettere, ikke en konkret person. Du kan bruge 帮助 efter 有 for at sige, at noget er hjælpsomt.

弄弄 betyder her “ordne” eller “gøre færdig” i 弄完. Det henviser bredt til arbejdet med at rydde op efter spildet. Du bruger 弄 om en praktisk opgave, når den præcise handling ikke behøver at blive gentaget.

完完 står efter 弄 i 弄完 og viser, at opgaven er færdig. Sammen betyder 弄完 “have ordnet det færdigt”. Et almindeligt mønster er handling + 完, når man vil fremhæve, at handlingen er afsluttet.

后后 betyder “efter” i 弄完后. Det gør den færdige opgave til tidspunktet for den næste handling i sætningen. Du kan bruge handling + 后 for at sige “efter at have gjort noget”.

会会 betyder “vil” eller “komme til at” i 会把它们都拿回来. Her viser det, at personen planlægger at bringe tingene tilbage senere. Det står før den handling, der forventes at ske. Du bruger 会 + handling, når du taler om en fremtidig plan eller forventning.

它们它们 betyder “dem” eller “de” om flere ting i 把它们都拿回来. Her henviser det til rengøringssprayen og spanden samt moppen i situationen. Du bruger 它们 som stedord for flere ikke-menneskelige genstande.

都都 betyder “alle” eller her “begge” i 它们都. Det viser, at udsagnet gælder for alle de nævnte ting, ikke kun én af dem. Det står normalt efter et flertalsord eller stedord og før handlingen.

回来回来 betyder “tilbage” i 拿回来. Det viser, at tingene bliver taget tilbage til det sted eller den person, de kom fra. I 拿回来 bidrager 拿 med handlingen at tage, mens 回来 angiver tilbagevendingen. Du kan bruge det efter et handlingsord, når noget vender tilbage.

等等 betyder her “når” eller “vent til” i 等一切都干了以后. Det indleder tidspunktet, som skal være nået, før tingene sættes ved døren. Du kan bruge 等 + situation + 以后, når du angiver, at en senere handling skal vente på en bestemt tilstand.

一切一切 betyder “alting” i 一切都干了以后. Her omfatter det alt det, der er blevet gjort vådt eller skal være tørt efter rengøringen. Det står før 都, som understreger, at hele mængden er omfattet.

干干 betyder “tør” i 干了 og beskriver den tilstand, som tingene eller området skal være kommet i. Sammen med 了 betyder 干了, at det nu er blevet tørt. Du kan bruge 干 om noget, der ikke længere er vådt.

以后以后 betyder “efter” eller “bagefter” i 干了以后. Det placerer handlingen 放在我门口 efter det tidspunkt, hvor alt er tørt. Du kan bruge situation + 以后 for at sige “efter at situationen er indtruffet”.

放放 betyder “sætte”, “lægge” eller “placere” i 把它们放在我门口. Her handler det om at placere tingene et bestemt sted. Et almindeligt mønster er 放 + genstand + 在 + sted.

门口门口 betyder “ved døren” eller “i døråbningen” i 我门口. Det angiver stedet lige ved personens dør. Du kan bruge stedmarkøren 在 sammen med 门口, når du siger, hvor noget skal placeres.

谢谢谢谢 betyder “tak” i 谢谢你帮我收拾这个烂摊子. Det er en direkte tak til den person, der har hjulpet. Du bruger 谢谢, når du udtrykker taknemmelighed, og du kan sætte den person eller handling, du takker for, bagefter.

帮帮 betyder “hjælpe” i 帮我收拾这个烂摊子. Her viser det, at den anden person hjælper taleren med at rydde op i rodet. Et almindeligt mønster er 帮 + person + handling, som i 帮我收拾.

收拾收拾 betyder “rydde op” eller “gøre rent” i 收拾这个烂摊子. Her handler det om at ordne det rod, som spildet har skabt. Du kan bruge 收拾 + genstand eller område, når du siger, hvad der skal ryddes op.

这个这个 betyder “denne” eller “det her” i 这个烂摊子. Det peger på det bestemte rod, som begge personer kan se eller kender fra situationen. Det står foran 烂摊子 og gør udtrykket bestemt og konkret.

烂摊子烂摊子 betyder “et værre rod” eller “en besværlig situation” i 这个烂摊子. I dette udtryk giver 烂 en negativ betydning, mens 摊子 bidrager til billedet af noget, der er spredt ud og skal ordnes; betydningen skal forstås som helheden, ikke som en direkte beskrivelse af hver del. Du kan bruge 烂摊子 om et problem eller rod, som nogen nu må tage sig af.

只要只要 betyder her “du skal bare” eller “så længe” i 你只要确保地板之后不滑就行. Det markerer, at det eneste krav er at sikre, at gulvet ikke er glat bagefter. Sammen med 就行 danner det mønstret 只要 + krav + 就行, som betyder, at dette er tilstrækkeligt.

确保确保 betyder “sikre” eller “forvisse sig om” i 确保地板之后不滑. Her skal personen kontrollere, at gulvet har den ønskede tilstand efter rengøringen. Et almindeligt mønster er 确保 + sætning, hvor sætningen beskriver det resultat, man skal sikre.

之后之后 betyder “bagefter” eller “derefter” i 地板之后不滑. Her henviser det til tiden efter rengøringen, hvor gulvet ikke må være glat. Du kan bruge 之后 efter en handling eller tidsperiode for at angive, hvad der gælder bagefter.

不不 betyder “ikke” i 不滑. Det nægter egenskaben 滑 og siger, at gulvet ikke må være glat. Du sætter normalt 不 foran det ord eller den egenskab, der skal nægtes.

滑滑 betyder “glat” i 地板之后不滑. Her beskriver det gulvets tilstand efter rengøringen og ikke en handling, hvor nogen glider. Du kan bruge 不滑, når du vil sige, at en overflade ikke er glat.

行行 betyder i 就行, at noget er i orden eller er tilstrækkeligt. Hele udtrykket 只要确保地板之后不滑就行 betyder, at det er nok at sikre, at gulvet ikke er glat bagefter. Du bruger ofte 就行 efter et krav eller en løsning, når du vil sige “så er det nok” eller “så er det i orden”.

Grammatikpunkter

动词 + 完 + 宾语 + 以后

弄完一切以后

nòng wán yíqiè yǐhòu

Efter at have gjort alting færdigt

完 viser, at handlingen er afsluttet; 以后 placeres bagefter og betyder »efter at«.

……就行

确保地板干就行

quèbǎo dìbǎn gān jiù xíng

Det er nok at sikre, at gulvet er tørt.

就行 står efter en handling eller et mål og betyder, at det er tilstrækkeligt.

Kinesisk Ordforråd

厨房 Substantiv

chúfáng køkken

地板 Substantiv

dìbǎn gulv

果汁 Substantiv

guǒzhī frugtjuice

清洁喷雾 Substantiv

qīngjié pēnwù rengøringsspray

洒 Verbum

sǎ spilde; blive spildt

什么东西 Pronomen

shénme dōngxi noget; en eller anden ting

是不是 Frase

shì bú shì er det ...?; mon det er ...?

水槽 Substantiv

shuǐcáo vask; køkkenvask

下面 Substantiv

xiàmiàn under; nedenunder

小 Adjektiv

xiǎo lille

一点 Talord

yìdiǎn lidt; en smule

用 Verbum

yòng bruge; anvende

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rengøringsspray

Vis Svar

清洁喷雾

noget; en eller anden ting

Vis Svar

什么东西

under; nedenunder

Vis Svar

下面

frugtjuice

Vis Svar

果汁