Vælg tøj til skiftende vejr | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Vælg tøj til skiftende vejr kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

这周天气一直在变化。

Zhè zhōu tiānqì yìzhí zài biànhuà. Vejret bliver ved med at skifte i denne uge.

穿几层衣服，这样白天可以调整。

Chuān jǐ céng yīfu, zhèyàng báitiān kěyǐ tiáozhěng. Tag flere lag på, så du kan tilpasse tøjet i løbet af dagen.

我也要带一件暖和的外套吗？

Wǒ yě yào dài yí jiàn nuǎnhuo de wàitào ma? Skal jeg også tage en varm jakke med?

早上带一件暖和的外套。

Zǎoshang dài yí jiàn nuǎnhuo de wàitào. Tag en varm jakke med om morgenen.

如果天气变暖了，之后就把它带在身边。

Rúguǒ tiānqì biànnuǎn le, zhīhòu jiù bǎ tā dài zài shēnbiān. Bær den senere, hvis det bliver varmere.

我还需要一双走路舒服的鞋。

Wǒ hái xūyào yì shuāng zǒulù shūfu de xié. Jeg har også brug for sko, som er nemme at gå i.

如果路面湿了，就选一双轻便而且防滑的鞋。

Rúguǒ lùmiàn shī le, jiù xuǎn yì shuāng qīngbiàn érqiě fánghuá de xié. Vælg et let par med godt greb, hvis stierne er våde.

如果下午暖和起来，应该就可以了。

Rúguǒ xiàwǔ nuǎnhuo qǐlái, yīnggāi jiù kěyǐ le. Det burde fungere, hvis det bliver varmere om eftermiddagen.

这样你拿着外套也不会觉得太重。

Zhèyàng nǐ názhe wàitào yě bú huì juéde tài zhòng. Så kan du bære jakken uden at føle, at den er tung.

Ord for ord

这这 betyder »denne« i tidsudtrykket 这周, altså denne uge. Formen står foran et tidsord eller et andet navneord for at pege på noget bestemt. Den kan bruges, når du taler om den aktuelle uge eller en anden bestemt ting.

周周 betyder »uge« i 这周. Her fungerer det som tidsord sammen med 这 og angiver, hvornår vejret ændrer sig. Du kan bruge det i tidsudtryk, når du taler om en uge.

天气天气 betyder »vejret« og er det, der ændrer sig i 这周天气一直在变化. Det bruges som emne for udsagn om vejrforhold. Brug det, når du taler om vejret før en aktivitet eller plan.

一直一直 betyder »hele tiden« eller »vedvarende« i 这周天气一直在变化. Det viser, at ændringen fortsætter over en periode. Det kan bruges foran en handling eller tilstand, som bliver ved.

在在 viser i 在变化, at ændringen er i gang. Her står det foran handlingen og gør den løbende i stedet for at præsentere den som et enkelt resultat. Brug det foran en handling, når du beskriver noget, der foregår nu eller i en bestemt periode.

变化变化 betyder »ændre sig« i 这周天气一直在变化. Her beskriver det, at vejret ikke er stabilt, men skifter. Det kan bruges om noget, der gradvist eller løbende bliver anderledes, for eksempel vejret.

穿穿 betyder »have på« eller »tage på« tøj i 穿几层衣服. Det bruges direkte sammen med tøj eller lag, man tager på kroppen. Brug det, når du giver råd om, hvilket tøj nogen skal have på.

几几 betyder »flere« eller »nogle få« i 几层衣服. Det står foran et måleord og angiver et lille, ikke nærmere bestemt antal. Brug det, når antallet er lavt, men ikke præcist angivet.

层层 er måleordet for lag i 几层衣服. Det tæller her de forskellige lag tøj, man har på. Brug det efter et antal, når du taler om lag, niveauer eller andre lagdelte ting.

衣服衣服 betyder »tøj« i 几层衣服. Det er det, som lagene består af, og står efter måleordet 层. Brug ordet, når du taler generelt om tøj, især ved råd om påklædning.

这样这样 betyder »på den måde« eller »sådan« i 这样白天可以调整. Det henviser til rådet om at tage flere lag på og indleder den forventede følge. Brug det til at forbinde en foreslået handling med dens praktiske fordel.

白天白天 betyder »om dagen« eller »i dagtimerne«. I 白天可以调整 angiver det det tidsrum, hvor tøjet kan justeres. Brug det, når du taler om aktiviteter eller forhold i modsætning til natten.

可以可以 betyder »kan« eller »det er muligt« i 白天可以调整. Her viser det, at personen har mulighed for at justere tøjet i løbet af dagen. Brug det foran en handling, når du taler om mulighed eller tilladelse.

调整调整 betyder »justere« i 白天可以调整, hvor det handler om at tilpasse påklædningen efter vejret. Det står efter 可以 og beskriver den handling, der er mulig. Brug det, når noget skal tilpasses eller ændres lidt for at passe bedre.

我我 betyder »jeg« eller »mig« og er den person, der spørger i 我也要带一件暖和的外套吗. Det står først og viser, hvem der skal tage jakken med. Brug det, når du taler om dig selv som den, der udfører en handling.

也也 betyder »også« i 我也要带一件暖和的外套吗. Det føjer denne handling til noget, der allerede er nævnt eller underforstået. Brug det typisk før den handling eller egenskab, som også gælder.

要要 betyder her »skal« eller »have brug for at« i 我也要带一件暖和的外套吗. Det står foran 带 og viser, at personen overvejer eller spørger om nødvendigheden af at tage jakken med. Brug det foran en handling, når du taler om noget, der skal gøres.

带带 betyder »tage med« eller »have med« i 带一件暖和的外套. Det beskriver, at jakken skal medbringes, når personen går ud. Brug det med den ting, du tager med til et andet sted.

一一 betyder »én« i 一件暖和的外套. Sammen med måleordet 件 angiver det ét stykke tøj. Brug det før et måleord, når du taler om én bestemt genstand.

件件 er måleordet for tøj i 一件暖和的外套. Det står mellem tallet 一 og navneordet 外套. Brug det til at tælle enkelte stykker tøj.

暖和暖和 betyder »varm« eller »lun« i 暖和的外套. Det beskriver jakken som egnet til koldt vejr og står foran 的外套. Brug det til at beskrive en behagelig varme, især om vejr eller tøj.

的的 forbinder 暖和 med 外套 i 暖和的外套. Det gør den foregående beskrivelse til en bestemmelse af jakken. Brug det mellem en beskrivelse og det navneord, beskrivelsen hører til.

外套外套 betyder »jakke« eller »frakke« i 一件暖和的外套. Det er den beklædningsgenstand, som skal med om morgenen. Brug det, når du taler om overtøj, der bæres uden på andet tøj.

吗吗 gør 我也要带一件暖和的外套吗 til et ja-nej-spørgsmål. Det står til sidst i sætningen og viser, at taleren beder om bekræftelse. Brug det i slutningen af et spørgsmål, hvor svaret forventes at være ja eller nej.

早上早上 betyder »om morgenen« i 早上带一件暖和的外套. Det angiver, hvornår jakken skal tages med. Brug det som tidsudtryk, når du taler om morgenens aktiviteter eller planer.

如果如果 betyder »hvis« og indleder betingelsen i 如果天气变暖了. Det viser, at den følgende situation er forudsætningen for det, der sker bagefter. Brug det til at indlede en betingelse før en mulig følge.

变暖变暖 betyder »blive varmere« i 天气变暖了. Formen beskriver en overgang fra køligere til varmere vejr. Brug det, når du taler om, at temperaturen eller vejret ændrer sig i retning af mere varme.

了了 i 天气变暖了 markerer, at vejret nu er blevet varmere, altså en ændret situation. Det står efter 变暖 og fremhæver overgangen til den nye tilstand. Brug det, når en situation er blevet anderledes end før.

之后之后 betyder »bagefter« eller »senere« i 之后就把它带在身边. Det angiver tidspunktet efter den tidligere omtalte del af dagen. Brug det til at placere en handling efter en anden handling eller begivenhed.

就就 betyder her »så« eller »i så fald« i 之后就把它带在身边. Det forbinder betingelsen eller tidspunktet med den handling, der følger som konsekvens. Brug det efter en betingelse, når du vil vise den forventede følge.

把把 markerer i 把它带在身边 den genstand, som handlingen udføres på. Genstanden står efter 把 og før handlingen 带, så fokus ligger på, hvad der bliver taget med og hvor. Brug denne konstruktion, når en konkret genstand håndteres eller flyttes.

它它 betyder »den« eller »det« og henviser her til jakken i 把它带在身边. Det bruges i stedet for at gentage 外套. Brug det om en allerede nævnt ikke-personlig genstand.

身边身边 betyder »ved sin side« i 带在身边. Sammen med 带 beskriver det, at jakken bliver båret med rundt og er lige ved personen. Brug det, når noget holdes eller opbevares tæt på en person.

还还 betyder »også« eller »desuden« i 我还需要一双走路舒服的鞋. Det tilføjer et ekstra behov ud over det, der allerede er nævnt. Brug det før en yderligere handling, egenskab eller ting, som stadig kommer med i situationen.

需要需要 betyder »have brug for« i 我还需要一双走路舒服的鞋. Det står foran det, personen har brug for, nemlig sko. Brug det, når du forklarer et konkret behov i forbindelse med en plan eller aktivitet.

双双 er måleordet for par i 一双走路舒服的鞋. Det viser, at der er tale om et par sko og står efter tallet 一. Brug det til at tælle ting, der naturligt hører sammen to og to.

走路走路 betyder »gå« eller »gå til fods« i 走路舒服. Her beskriver det den aktivitet, som skoene skal være behagelige til. Brug det, når du taler om at gå som transport eller aktivitet.

舒服舒服 betyder »behagelig« eller »komfortabel« i 走路舒服. Det angiver, at skoene føles gode at gå i. Brug det til at beskrive, hvordan noget føles for kroppen under en aktivitet.

鞋鞋 betyder »sko« i 一双走路舒服的鞋. Det er den genstand, der vælges til gåturen. Brug det med måleordet 双, når du taler om et par sko.

路面路面 betyder »vej- eller stiunderlag« i 路面湿了. Det betegner den overflade, man går på, ikke selve skoene eller vejret. Brug det, når underlagets tilstand er relevant for sikkerhed eller bevægelse.

湿湿 betyder »våd« i 路面湿了. Det beskriver, at underlaget er dækket af eller påvirket af vand. Brug det om overflader eller ting, der ikke længere er tørre.

选选 betyder »vælg« i 选一双轻便而且防滑的鞋. Her er det en direkte opfordring til at vælge et bestemt par sko. Brug det, når du anbefaler eller beder nogen vælge mellem muligheder.

轻便轻便 betyder »let og praktisk at have på« i 一双轻便而且防滑的鞋. Det beskriver sko, som ikke føles tunge eller besværlige under gang. Brug det om tøj eller udstyr, der er nemt at bruge eller bære.

而且而且 betyder »og desuden« i 轻便而且防滑. Det forbinder to positive egenskaber ved skoene: de er lette og praktiske, og de hindrer samtidig, at man glider. Brug det til at føje en ekstra egenskab til en allerede nævnt egenskab.

防滑防滑 betyder »skridsikker« eller »forhindre, at man glider« i 防滑的鞋. Det beskriver en egenskab ved skoene, som er nyttig på vådt underlag. Brug det om sko eller andre ting, der hjælper med at undgå at glide.

下午下午 betyder »om eftermiddagen« i 下午暖和起来. Det angiver, hvornår vejret forventes at blive varmere. Brug det som tidsudtryk for perioden efter middag og før aften.

起来起来 i 暖和起来 viser, at vejret begynder at blive varmere. Efter 暖和 beskriver det en overgang til en ny tilstand, ikke det at rejse sig. Brug det efter en beskrivelse, når du vil fremhæve, at en tilstand begynder eller udvikler sig.

应该应该 betyder »burde« eller »skulle gerne« i 应该就可以了. Det udtrykker en forventning om, at løsningen vil fungere under den nævnte betingelse. Brug det, når du giver en forsigtig vurdering eller anbefaling.

你你 betyder »du« og er den person, der kan bære jakken i 你可以拿着外套. Det viser, hvem handlingen gælder for. Brug det, når du taler direkte til én person.

拿着拿着 betyder her »holde eller bære med sig« i 拿着外套. Formen beskriver, at personen har jakken i hånden eller hos sig, mens den ikke er taget på. Brug det, når en genstand holdes eller bæres under en anden aktivitet.

不会不会 betyder her »vil ikke« i 不会觉得太重. Det benægter forventningen om, at personen vil opleve jakken som for tung. Brug det foran en handling eller oplevelse, når du siger, at noget ikke vil ske.

觉得觉得 betyder »føle« eller »synes« i 不会觉得太重. Her handler det om personens oplevelse af jakkens vægt. Brug det, når du beskriver en personlig vurdering eller kropslig oplevelse.

太太 betyder »for« eller »alt for« i 太重. Det viser, at vægten overskrider det niveau, der føles passende. Brug det foran en beskrivelse, når en egenskab er mere end ønsket eller nødvendigt.

重重 betyder »tung« i 太重. Her beskriver det jakkens vægt, som ikke skal føles for stor at bære. Brug det om genstande, der har høj vægt eller føles tunge.

Grammatikpunkter

如果……，……

如果天气变暖，之后不需要外套。

Rúguǒ tiānqì biànnuǎn, zhīhòu bù xūyào wàitào.

Hvis vejret bliver varmere, har man senere ikke brug for en jakke.

如果 indleder en betingelse. Betingelsen står før resultatet, ligesom “hvis …, så …” på dansk.

形容词＋起来

下午天气暖和起来。

Xiàwǔ tiānqì nuǎnhuo qǐlái.

Om eftermiddagen bliver vejret varmere.

暖和起来 viser en ændring til en ny tilstand: vejret begynder at blive varmere.

Kinesisk Ordforråd

白天 Substantiv

báitiān om dagen

变化 Verbum

biànhuà ændre sig

穿 Verbum

chuān tage tøj på

带 Verbum

dài tage med

调整 Verbum

tiáozhěng justere

几层衣服 Frase

jǐ céng yīfu flere lag tøj

暖和 Adjektiv

nuǎnhuo varm

如果 Konjunktion

rúguǒ hvis

天气 Substantiv

tiānqì vejr

外套 Substantiv

wàitào jakke

一直 Adverbium

yìzhí hele tiden

早上 Substantiv

zǎoshang om morgenen

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

flere lag tøj

Vis Svar

几层衣服

om morgenen

Vis Svar

早上

vejr

Vis Svar

天气

justere

Vis Svar

调整