At overveje en tegneklub | Lær kinesisk på dansk

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: During a personal conversation, one adult considers joining a beginner-friendly drawing club after work..

DA → ZH / Niveau: A2

Om denne lektion

Med At overveje en tegneklub kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

A

我在考虑加入一个绘画俱乐部。

wǒ zài kǎolǜ jiārù yí ge huìhuà jùlèbù Jeg overvejer at melde mig ind i en tegneklub.
B

他们欢迎初学者吗？

tāmen huānyíng chūxuézhě ma Er begyndere velkomne?
A

欢迎。第一次活动从简单的素描开始。

huānyíng. dì yī cì huódòng cóng jiǎndān de sùmiáo kāishǐ Det gør de. Den første gang begynder med enkle skitser.
B

这个俱乐部多久见一次面？

zhège jùlèbù duōjiǔ jiàn yí cì miàn Hvor ofte mødes klubben?
A

俱乐部每周下班后聚会一次。

jùlèbù měi zhōu xiàbān hòu jùhuì yí cì Den mødes hver uge efter arbejde.
B

这个时间安排可能适合你的日常生活。

zhège shíjiān ānpái kěnéng shìhé nǐ de rìcháng shēnghuó Den tidsplan passer måske til din hverdag.
A

我感到紧张，但我想试一试。

wǒ gǎndào jǐnzhāng, dàn wǒ xiǎng shì yí shì Jeg er nervøs, men jeg vil gerne prøve.
B

在你决定之前，先参加一次俱乐部活动。

zài nǐ juédìng zhīqián, xiān cānjiā yí cì jùlèbù huódòng Prøv at deltage i ét møde, før du beslutter dig.

Ord for ord

我 我 betyder “jeg” i 我在考虑加入一个绘画俱乐部 og er den, der overvejer at melde sig ind. Det står som subjekt foran handlingen; et almindeligt mønster er 我 + handling.
在 在 viser i 我在考虑加入一个绘画俱乐部, at overvejelsen foregår nu eller er i gang. Det står foran handlingen og kan genbruges i mønsteret 在 + handling for noget, der sker i øjeblikket.
考虑 考虑 betyder “overveje” i 我在考虑加入一个绘画俱乐部. Her efterfølges det af det, man overvejer, nemlig 加入一个绘画俱乐部; det bruges, når man endnu ikke har besluttet sig.
加入 加入 betyder “slutte sig til” eller “melde sig ind i” i 加入一个绘画俱乐部. Det tager klubben eller gruppen som det, man slutter sig til, og kan bruges om at blive medlem af en forening.
一个 一个 betyder her “en” foran 一个绘画俱乐部 og præsenterer klubben som én, ikke nærmere bestemt klub. 一个 står foran et tælleligt navneord; her er 个 tælleordet mellem 一 og 绘画俱乐部.
绘画 绘画 betyder “tegning” i 一个绘画俱乐部 og beskriver, hvilken type klub det er. Det står foran 的 eller et navneord som beskrivende led; her forbindes det direkte med 俱乐部.
俱乐部 俱乐部 betyder “klub” i 一个绘画俱乐部. Det er stedet eller gruppen, som personen overvejer at melde sig ind i; det kan bruges efter en aktivitet for at angive en aktivitetsklub.
他们 他们 betyder “de” i 他们欢迎初学者吗? og er subjektet for 欢迎. Det bruges her om personer, der driver eller deltager i klubben, og står foran handlingen.
欢迎 欢迎 betyder “byde velkommen” i 他们欢迎初学者吗? og beskriver, at klubben tager godt imod begyndere. Det står foran den gruppe, man byder velkommen, her 初学者; det bruges også, når man spørger, om en gruppe er velkommen.
初学者 初学者 betyder “begyndere” i 他们欢迎初学者吗? og betegner personer, der lige er begyndt at lære noget. Det står her som det, klubben byder velkommen, og kan bruges om begyndere inden for en bestemt aktivitet.
吗 吗 gør 他们欢迎初学者吗? til et ja-nej-spørgsmål. Det står til sidst i spørgsmålet og kan genbruges efter en hel påstand, når man vil spørge, om den er rigtig.
第一次 第一次 betyder “første gang” i 第一次活动 og peger på klubbens første aktivitet eller session. Det står foran 活动 for at angive, hvilken gang eller session der menes; et almindeligt mønster er 第一次 + aktivitet.
活动 活动 betyder “aktivitet” eller her “session” i 第一次活动. Det betegner den klubaktivitet, som begynder med enkle skitser; det kan bruges efter et tidspunkt eller en beskrivelse for at angive en planlagt aktivitet.
从 从 betyder “fra” i 从简单的素描开始 og markerer det udgangspunkt, som noget begynder med. Det står foran startpunktet, her 简单的素描, i mønsteret 从 + udgangspunkt + 开始.
简单 简单 betyder “enkel” i 简单的素描 og beskriver skitsernes sværhedsgrad. Det står foran 的素描 som beskrivende led; det kan bruges om noget, der ikke er svært eller kompliceret.
的 的 forbinder 简单 med 素描 i 简单的素描, så 简单 beskriver skitserne. Det står efter et beskrivende led og foran navneordet; mønsteret er beskrivelse + 的 + navneord.
素描 素描 betyder “skitser” i 简单的素描 og er det, den første session begynder med. Det står efter 简单的 og betegner tegninger lavet som enkle øvelser; det bruges om skitsearbejde i tegning.
开始 开始 betyder “begynde” i 从简单的素描开始 og angiver, hvornår aktiviteten starter. Sammen med 从 bruges det i mønsteret 从 + noget + 开始 for at sige, hvad man begynder med.
这个 这个 betyder “denne” eller “dette” i 这个俱乐部 og peger på den bestemte klub, som samtalen handler om. Det står foran navneordet 俱乐部; mønsteret er 这个 + navneord.
多久 多久 betyder her “hvor ofte” i 多久见一次面? og spørger til tidsintervallet mellem klubbens møder. Sammen med 一次 bruges det i mønsteret 多久 + handling + 一次 for at spørge, hvor tit noget sker.
见 见 står i udtrykket 见面, som i 多久见一次面? betyder “mødes”. Her skal 见 forstås som en del af 见面 og bruges i et spørgsmål om, hvor ofte gruppen mødes; udtrykket kan kombineres med et tidsinterval.
一次 一次 betyder “én gang” i 多久见一次面? og tæller, hvor mange gange klubben mødes. Det står efter handlingen 见面 i spørgsmålet om hyppighed; mønsteret 多久 + handling + 一次 bruges til at spørge, hvor tit noget sker.
面 面 er i 见面 en del af udtrykket for “at mødes” i 多久见一次面?. Det skal her læres sammen med 见 som 见面 og står efter 见; udtrykket bruges om, at personer mødes ansigt til ansigt.
每周 每周 betyder “hver uge” i 每周聚会一次 og angiver, hvor ofte klubben mødes. Det står foran handlingen 聚会 og kan genbruges foran en aktivitet for at angive en ugentlig rytme.
下班 下班 betyder “have fri fra arbejde” eller “få fri fra arbejdet” i 下班后. Det angiver tidspunktet efter arbejdsdagens slutning; sammen med 后 bruges det i mønsteret 下班后 for “efter arbejde”.
后 后 betyder “efter” i 下班后 og placerer tidspunktet efter arbejdsdagens afslutning. Det står efter det tidsudtryk, det følger, som i 下班后; mønsteret kan bruges til at angive, hvad der sker bagefter.
聚会 聚会 betyder “mødes socialt” eller “holde en sammenkomst” i 每周聚会一次. Her beskriver det klubbens ugentlige samvær og står foran 一次, som tæller hyppigheden; det bruges om sociale møder eller sammenkomster.
时间安排 时间安排 betyder “tidsplan” eller “tidspunktets planlægning” i 这个时间安排. Det betegner planen for, hvornår klubben mødes, og kan bruges som subjekt foran 适合, når man vurderer, om en tidsplan passer.
可能 可能 betyder “måske” i 可能适合你的日常生活 og gør udsagnet usikkert eller forsigtigt. Det står foran 适合 og kan genbruges foran en handling eller vurdering, når noget kun er en mulighed.
适合 适合 betyder “passe til” i 适合你的日常生活 og vurderer, om tidsplanen passer til den andens hverdag. Det efterfølges her af det, noget passer til, nemlig 你的日常生活; mønsteret er noget + 适合 + person eller situation.
你的 你的 betyder “din” i 你的日常生活 og viser, hvem hverdagen tilhører. Det står foran navneordet 日常生活; mønsteret er 你的 + navneord.
日常生活 日常生活 betyder “dagligdag” eller “daglig rutine” i 你的日常生活. Det er den hverdag, som klubbens tidsplan muligvis passer ind i; det bruges som et navneordsudtryk for en persons normale daglige liv.
感到 感到 betyder “føle” i 感到紧张 og indleder en beskrivelse af en følelse eller oplevelse. Det står foran følelsen 紧张; et brugbart mønster er 感到 + følelse eller tilstand.
紧张 紧张 betyder “nervøs” i 我感到紧张 og beskriver personens følelse før eller ved at prøve klubben. Det står efter 感到 som den følte tilstand og bruges, når man er anspændt eller usikker i en situation.
但 但 betyder “men” i 紧张，但我想试一试 og forbinder to dele med kontrast: personen er nervøs, men vil alligevel prøve. Det står foran den del, der står i modsætning til det foregående.
想 想 betyder “ville” eller “have lyst til” i 我想试一试 og viser personens ønske om at prøve. Det står foran handlingen 试一试; mønsteret 想 + handling bruges til at udtrykke, hvad man gerne vil gøre.
试一试 试一试 betyder “prøve det” i 我想试一试. De to forekomster af 试 danner en gentagelse af verbet, og 一 mellem dem gør det til en let eller kort prøve; hele udtrykket bruges efter 想, når man vil prøve noget. Et genanvendeligt mønster er 想 + 试一试 + noget.
你 你 betyder “du” i 你决定之前 og viser, hvem der skal træffe beslutningen. Det står foran handlingen 决定; et almindeligt mønster er 你 + handling, når man henvender sig direkte til en person.
之前 之前 betyder “før” i 你决定之前 og placerer den efterfølgende beslutning efter det tidspunkt, hvor noget andet skal ske. Det står efter handlingen 决定 i en tidsangivelse; mønsteret handling + 之前 betyder “før handlingen”.
先 先 betyder “først” i 先参加一次俱乐部活动 og foreslår, at man deltager, før man træffer den endelige beslutning. Det står foran handlingen, der skal ske først; det bruges til at angive rækkefølgen af handlinger.
参加 参加 betyder “deltage i” i 参加一次俱乐部活动 og angiver, at man tager del i én klubaktivitet. Det står foran det, man deltager i, her 一次俱乐部活动; mønsteret er 参加 + aktivitet eller arrangement.
决定 决定 betyder “beslutte” i 你决定之前 og betegner den beslutning, som personen endnu skal træffe. Her står det foran 之前 for at danne tidsudtrykket “før du beslutter dig”; det bruges, når man vælger, hvad man vil gøre.

Grammatikpunkter

每 + tidsperiode + verb + 一次

每周见一次面。

měi zhōu jiàn yí cì miàn

Vi mødes én gang om ugen.

每周 står foran verbet, og 一次 angiver, hvor mange gange handlingen sker.

verb + 之前

参加之前感到紧张。

cānjiā zhīqián gǎndào jǐnzhāng

Jeg føler mig nervøs, før jeg deltager.

之前 placeres efter handlingen for at udtrykke, at noget sker før den.

Kinesisk Ordforråd

初学者 Substantiv
chūxuézhě begynder
第一次活动 Frase
dì yī cì huódòng den første aktivitet
多久 Adverbium
duōjiǔ hvor ofte eller hvor lang tid
欢迎 Verbum
huānyíng byde velkommen
绘画俱乐部 Frase
huìhuà jùlèbù tegneklub
加入 Verbum
jiārù slutte sig til
简单 Adjektiv
jiǎndān enkel
见一次面 Frase
jiàn yí cì miàn mødes én gang
考虑 Verbum
kǎolǜ overveje
每周 Adverbium
měi zhōu hver uge
素描 Substantiv
sùmiáo skitse
下班后 Frase
xiàbān hòu efter arbejde

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

den første aktivitet

Vis Svar第一次活动

tegneklub

Vis Svar绘画俱乐部

mødes én gang

Vis Svar见一次面

begynder

Vis Svar初学者