Planlægning af en fototur | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Planlægning af en fototur kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

你明天想一起去拍照吗？

nǐ míngtiān xiǎng yìqǐ qù pāizhào ma Har du lyst til at tage med på en fototur i morgen?

我还需要多练习摄影。

wǒ hái xūyào duō liànxí shèyǐng Jeg har brug for mere øvelse i fotografering.

早上的光线应该更适合拍街景。

zǎoshang de guāngxiàn yīnggāi gèng shìhé pāi jiējǐng Morgenlyset burde være bedre til gadefotos.

我们应该先拍什么？

wǒmen yīnggāi xiān pāi shénme Hvad skal vi fotografere først?

我们可以先拍老建筑。

wǒmen kěyǐ xiān pāi lǎo jiànzhù Vi kan begynde med gamle bygninger.

我会带上我的小相机和一块备用电池。

wǒ huì dài shàng wǒ de xiǎo xiàngjī hé yí kuài bèiyòng diànchí Jeg tager mit lille kamera og et ekstra batteri med.

我们在街上开始热闹之前见面吧。

wǒmen zài jiē shàng kāishǐ rènào zhīqián jiànmiàn ba Lad os mødes, før gaderne bliver travle.

然后我们可以晚些时候比较我们的照片。

ránhòu wǒmen kěyǐ wǎnxiē shíhou bǐjiào wǒmen de zhàopiàn Så kan vi sammenligne vores fotos senere.

Ord for ord

你你 betyder “du” i spørgsmålet 你明天想一起去拍照吗？. Det står som den person, invitationen er rettet til. En almindelig genbrugelig struktur er 你 + verballed, når man taler direkte til én person.

明天明天 betyder “i morgen” og angiver tidspunktet i 你明天想一起去拍照吗？. Tidsordet står før verballeddet. Nyt eksempel: 明天见 betyder “vi ses i morgen”.

想想 betyder her “have lyst til” i 你明天想一起去拍照吗？. Det står før handlingen 一起去拍照 og udtrykker, hvad personen gerne vil. En almindelig struktur er 想 + handling.

一起一起 betyder “sammen” i 你明天想一起去拍照吗？. Det viser, at handlingen skal foregå sammen med den anden person. Det kan genbruges før en handling, for eksempel 一起吃饭 i et nyt eksempel.

去去 betyder “tage hen” i 你明天想一起去拍照吗？ og indleder handlingen, man tager hen for at udføre. Her står det før 拍照 i strukturen 去拍照. En almindelig struktur er 去 + sted eller handling.

拍照拍照 betyder “tage billeder” eller “fotografere” i 你明天想一起去拍照吗？. Det bruges her som den aktivitet, de inviteres til at lave. En almindelig struktur er 去拍照, når man tager hen for at fotografere.

吗吗 står til sidst i 你明天想一起去拍照吗？ og gør hele udsagnet til et ja-nej-spørgsmål. Det ændrer ikke selve handlingen, men viser at taleren spørger. Det kan genbruges efter et helt udsagn, når man forventer et ja- eller nej-svar.

我我 betyder “jeg” i 我还需要多练习摄影。. Det markerer den person, der har brug for mere øvelse. Den samme form bruges også som objekt, for eksempel 请看我 i et nyt eksempel.

还还 betyder her “stadig” i 我还需要多练习摄影。. Det viser, at behovet for mere øvelse fortsat gælder. Det står før verballeddet 需要, og en almindelig struktur er 还 + handling eller tilstand.

需要需要 betyder “have brug for” i 我还需要多练习摄影。. Det efterfølges her af det, personen har brug for: 多练习摄影. En genbrugelig struktur er 需要 + ting eller handling.

多多 betyder her “mere” i 多练习摄影 og viser, at øvningen skal øges. Det står før 练习 og gør handlingens omfang større. En almindelig struktur er 多 + handling, når man vil gøre noget mere.

练习练习 betyder her “øve sig” i 多练习摄影, altså øve fotografering mere. Det står før 摄影 som den aktivitet, der skal øves. En almindelig struktur er 练习 + færdighed eller aktivitet.

摄影摄影 betyder “fotografering” i 我还需要多练习摄影。. Det er det område, personen gerne vil øve mere. Det kan genbruges efter 练习 for at angive, hvad man øver.

早上早上 betyder “morgen” eller “om morgenen” i 早上的光线应该更适合拍街景。. Her angiver det, hvornår lyset findes. Formen står i 早上的, hvor den beskriver 光线.

的的 forbinder 早上 med 光线 i 早上的光线, så 早上 beskriver, hvilket lys der tales om. Det står efter det bestemmende led og før det ord, der beskrives. En almindelig struktur er beskrivende led + 的 + navneord.

光线光线 betyder “lys” eller “lysforhold” i 早上的光线应该更适合拍街景。. Her er det morgenlyset, der vurderes som egnet til fotografering. Det kan genbruges med et tids- eller stedled foran, for eksempel 室内的光线 i et nyt eksempel.

应该应该 betyder her “burde” i 早上的光线应该更适合拍街景。. Taleren giver en forventning om, at morgenlyset passer bedre. En almindelig struktur er 应该 + beskrivelse eller handling.

更更 betyder “mere” eller “endnu bedre” i 应该更适合拍街景 og markerer en sammenligning. Det står før 适合 og gør vurderingen stærkere i retning af “passer bedre”. Det kan genbruges før en beskrivende form, når noget sammenlignes.

适合适合 betyder “passe til” eller “være egnet til” i 更适合拍街景. Her vurderes morgenlyset som egnet til at fotografere gadebilleder. En almindelig struktur er 适合 + ting eller handling.

拍拍 betyder her “fotografere” i 拍街景. Det står direkte før det, der fotograferes, nemlig 街景. En genbrugelig struktur er 拍 + motiv, for eksempel 拍照片 i et nyt eksempel.

街景街景 betyder “gadebilleder” eller “gadescener” i 拍街景. Det er motivet, som personerne gerne vil fotografere. Det kan stå efter 拍 for at angive, hvad kameraet rettes mod.

我们我们 betyder “vi” i 我们应该先拍什么？ og 我们可以先拍老建筑。. Det omfatter taleren og mindst én anden person i planen. Det står før verballeddet, når gruppen er den, der udfører handlingen.

先先 betyder “først” i 我们应该先拍什么？ og 我们可以先拍老建筑。. Det angiver rækkefølgen, så en handling skal ske før andre handlinger. Det står typisk før verbet, som i 先拍.

什么什么 betyder “hvad” i 我们应该先拍什么？. Det spørger efter det motiv, de skal fotografere først. Det står på den plads, hvor svaret normalt ville stå, her efter 拍.

可以可以 betyder her “kan” eller “har mulighed for” i 我们可以先拍老建筑。. Det gør forslaget muligt eller acceptabelt. En almindelig struktur er 可以 + handling, som i 可以先拍.

老老 betyder “gammel” i 老建筑 og beskriver bygningerne som gamle. Det står før 建筑 som beskrivende led. En almindelig struktur er beskrivelse + navneord.

建筑建筑 betyder “bygning” i 老建筑, hvor det er motivet, de kan begynde med at fotografere. Sammen med 老 betegner det gamle bygninger. Det kan genbruges efter en beskrivelse, når man taler om en type bygning.

会会 angiver her, hvad taleren vil tage med i Jeg tager mit lille kamera... på kinesisk: 我会带上我的小相机和一块备用电池。. Det viser talerens plan eller forventede handling. En almindelig struktur er 会 + handling, når man fortæller, hvad man vil komme til at gøre.

带带 betyder “tage med” eller “medbringe” i 带上我的小相机和一块备用电池. Det angiver, at kameraet og batteriet bliver taget med. En genbrugelig struktur er 带 + genstand + med, her udtrykt som 带上 + genstand.

上上 er i 带上 en del af udtrykket for at tage noget med. Det følger efter 带 og fuldender handlingen 带上我的小相机和一块备用电池. Formen kan genbruges i 带上 + genstand, når en genstand skal medbringes.

小小 betyder “lille” i 我的小相机 og beskriver kameraets størrelse. Det står før 相机. En almindelig struktur er beskrivelse + navneord.

相机相机 betyder “kamera” i 我的小相机. Det er den genstand, taleren planlægger at tage med. Det kan stå efter et ejestedord eller en beskrivelse, som i 我的小相机.

和和 betyder “og” i 我的小相机和一块备用电池 og forbinder kameraet med batteriet. Det står mellem de to genstande, som begge skal medbringes. En almindelig struktur er A 和 B.

块块 er måleordet i 一块备用电池 for den batterienhed, der skal medbringes. Det står efter 一 og før 备用电池. Ved en mængdeangivelse står mønstret her som tal + 块 + genstand.

备用备用 betyder “ekstra” eller “til reserve” i 备用电池. Det viser, at batteriet er med som reserve og ikke er det primære batteri. Det står før 电池 som beskrivende led.

电池电池 betyder “batteri” i 一块备用电池. Sammen med 备用 betegner det et ekstra batteri til fototuren. Det står efter måleordet 块 i denne mængdeangivelse.

在在 angiver stedet i 在街上, altså at noget foregår på gaden. Her indleder det stedleddet før 街上, som hører sammen med mødeplanen. En almindelig struktur er 在 + sted + handling.

街街 betyder “gade” i 在街上. Sammen med 上 danner det stedudtrykket “på gaden”. Det kan genbruges i 在街上, når man angiver, at en handling foregår på gaden.

开始开始 betyder her “begynde at blive” i 街道开始热闹起来 på kinesisk, i dialogens form 在街上开始热闹之前. Her beskriver det tidspunktet, hvor gaden begynder at blive livlig. En almindelig struktur er 开始 + beskrivelse eller handling.

热闹热闹 betyder “livlig” eller “fuld af aktivitet” i 开始热闹. Det beskriver gaden, når der kommer mere liv og aktivitet. Det kan bruges efter 开始 for at beskrive, at et sted begynder at blive livligt.

之前之前 betyder “før” eller “inden” i 在街上开始热闹之前. Det markerer, at mødet skal ske før det tidspunkt, hvor gaden bliver livlig. En almindelig struktur er en hændelse eller tidsangivelse + 之前.

见面见面 betyder “mødes” i 见面吧. Det beskriver, at personerne skal mødes fysisk. En almindelig struktur er sammen med et tidspunkt eller sted, for eksempel 明天见面 i et nyt eksempel.

吧吧 står til sidst i 见面吧 og gør forslaget om at mødes blødere. Det signalerer en invitation eller et forslag snarere end en hård ordre. Det kan genbruges efter en foreslået handling.

然后然后 betyder “derefter” eller “så” i 然后我们可以晚些时候比较我们的照片. Det forbinder sammenligningen af billeder med den tidligere del af planen. Det står her først i sætningen og kan genbruges til at markere næste trin.

晚晚 bidrager med betydningen “senere” i udtrykket 晚些时候, som betyder “senere”. Formen bruges her om tidspunktet for at sammenligne billederne. Den genbrugelige tidsangivelse er 晚些时候 + handling.

些些 bidrager i 晚些时候 til en ubestemt mængde eller et tidspunkt “lidt senere”. Det står mellem 晚 og 时候 og gør tidsangivelsen mindre præcis. Formen kan genbruges i andre mængdeudtryk, hvor man taler om noget ubestemt.

时候时候 betyder “tidspunkt” eller “tid” i 晚些时候. Sammen med 晚些 angiver det et senere tidspunkt, hvor de skal sammenligne billeder. En almindelig struktur er tidsbeskrivelse + 时候.

比较比较 betyder “sammenligne” i 比较我们的照片. Det beskriver handlingen, hvor personerne ser deres billeder op imod hinanden. En almindelig struktur er 比较 + to ting eller grupper af ting.

照片照片 betyder “foto” eller “fotografi” i 我们的照片. Det er de billeder, personerne senere vil sammenligne. Det står efter vores-markøren 我们的, og en almindelig struktur er ejestedord + 照片.

Grammatikpunkter

想 + verb

明天想一起拍照。

míngtiān xiǎng yìqǐ pāizhào

I morgen vil jeg gerne tage billeder sammen.

想 står foran et verbum og udtrykker et ønske eller en hensigt.

先……然后……

先见面，然后拍照。

xiān jiànmiàn, ránhòu pāizhào

Vi mødes først og tager derefter billeder.

先 angiver den første handling, mens 然后 angiver den handling, der følger bagefter.

Kinesisk Ordforråd

光线 Substantiv

guāngxiàn lys; belysning

还 Adverbium

hái stadig; også

街景 Substantiv

jiējǐng gadebilleder; gadescener

练习 Verbum

liànxí øve sig; øvelse

明天 Adverbium

míngtiān i morgen

拍照 Verbum

pāizhào tage billeder; fotografere

摄影 Substantiv

shèyǐng fotografering

适合 Verbum

shìhé passe til; være egnet til

想 Verbum

xiǎng have lyst til; ville gerne

需要 Verbum

xūyào have brug for; behøve

一起 Adverbium

yìqǐ sammen

早上 Substantiv

zǎoshang morgen

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

have brug for; behøve

Vis Svar

需要

fotografering

Vis Svar

摄影

i morgen

Vis Svar

明天

lys; belysning

Vis Svar

光线