Om denne lektion
Med En ny løberutine kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
我开始在下班后慢跑。
Wǒ kāishǐ zài xiàbān hòu mànpǎo. Jeg begyndte at jogge efter arbejde.
B
到目前为止感觉怎么样？
Dào mùqián wéi zhǐ gǎnjué zěnmeyàng? Hvordan går det indtil videre?
A
我的速度很慢，但我在进步。
Wǒ de sùdù hěn màn, dàn wǒ zài jìnbù. Mit tempo er langsomt, men jeg bliver bedre.
B
你有固定的路线吗？
Nǐ yǒu gùdìng de lùxiàn ma? Har du en fast rute?
A
我通常绕着公园跑。
Wǒ tōngcháng rào zhe gōngyuán pǎo. Jeg løber som regel rundt i parken.
B
你正在努力实现什么目标？
Nǐ zhèngzài nǔlì shíxiàn shénme mùbiāo? Hvilket mål arbejder du hen imod?
A
我想不停地慢跑。
Wǒ xiǎng bù tíng de mànpǎo. Jeg vil gerne jogge uden at stoppe.
B
如果你慢慢增加运动量，这是可以实现的。
Rúguǒ nǐ mànmàn zēngjiā yùndòngliàng, zhè shì kěyǐ shíxiàn de. Det er realistisk, hvis du trapper langsomt op.Ord for ord
我
我 betyder “jeg” i 我开始在下班后慢跑 og viser, hvem der udfører handlingen. Mønstret 我 + udsagnsled kan genbruges, når du fortæller om noget, du selv gør.
开始
开始 betyder her “begynde” og viser, at løbingen starter i 我开始在下班后慢跑. Et almindeligt mønster er 开始 + handling, for eksempel 开始学习 som et nyt eksempel.
在
在 står i 在下班后慢跑 foran et tidspunkt og angiver, hvornår handlingen foregår. Mønstret 在 + tidsangivelse kan bruges til at placere en handling i tid.
下班
下班 betyder her “have fri fra arbejde” eller “få fri fra arbejde” i 下班后. Det bruges i tidsudtrykket 下班后, altså “efter arbejde” eller mere præcist “efter fyraften”.
后
后 betyder “efter” i 下班后 og placerer慢跑 efter det tidspunkt, hvor man får fri fra arbejde. Mønstret tidsudtryk + 后 kan genbruges, for eksempel 下课后 som et nyt eksempel.
慢跑
慢跑 betyder “jogge” eller “løbe i roligt tempo” i 我开始在下班后慢跑. Det kan stå efter 开始 eller 想, som i 开始慢跑 eller 想慢跑 som nye eksempler.
到目前为止
到目前为止 betyder samlet “indtil videre” i 到目前为止感觉怎么样？. 到 peger frem mod et tidspunkt, 目前 betyder “indtil nu”, og 为止 markerer grænsen; tilsammen spørger udtrykket om situationen frem til nu. Det kan bruges foran et spørgsmål eller en vurdering af, hvordan noget har udviklet sig indtil et bestemt tidspunkt.
感觉
感觉 betyder her “føles” eller “virker” i 感觉怎么样？. Sammen med 怎么样 spørger det, hvordan noget opleves; et almindeligt mønster er 感觉 + 怎么样？.
怎么样
怎么样 betyder her “hvordan er det?” i 感觉怎么样？ og bruges til at spørge om en oplevelse eller vurdering. Det kan sættes efter et emne eller en situation, for eksempel 这个怎么样？ som et nyt eksempel.
的
的 forbinder 我 med 速度 i 我的速度 og viser ejerskab: “min hastighed”. Mønstret person + 的 + navneord kan genbruges, når du vil sige, hvem noget tilhører.
速度
速度 betyder “hastighed” eller “tempo” i 我的速度很慢 og handler her om tempoet under løb. Det kan bruges med 很慢 til at beskrive et langsomt tempo.
很
很 forstærker beskrivelsen i 很慢, så 我的速度很慢 betyder, at tempoet er meget langsomt. Mønstret 很 + beskrivende ord bruges ofte til en enkel vurdering.
慢
慢 betyder “langsom” i 很慢 og beskriver her løberens tempo. Det kan stå efter 很, som i 很慢, når du vil beskrive noget som langsomt.
但
但 betyder “men” og forbinder den langsomme hastighed med den positive udvikling i 速度很慢，但我在进步. Det bruges til at markere en kontrast mellem to dele af en sætning.
进步
进步 betyder her “gøre fremskridt” i 我在进步. Det beskriver en forbedring over tid og kan bruges efter 在, når man siger, at forbedringen er i gang.
你
你 betyder “du” i Har du en fast rute? og bruges til at henvende sig direkte til samtalepartneren. Mønstret 你 + udsagnsled bruges til spørgsmål eller udsagn om den anden person.
有
有 betyder “have” i 你有固定的路线吗？ og angiver, at samtalepartneren har en rute. Et almindeligt mønster er 有 + ting eller person, som i 有时间 som et nyt eksempel.
固定
固定 betyder “fast” eller “regelmæssig” i 固定的路线 og beskriver, at ruten ikke skifter. Det står foran 的路线 og kan bruges til at beskrive en fastlagt ting eller ordning.
路线
路线 betyder “rute” i 固定的路线 og henviser her til den vej, man løber. Det kan bruges efter 固定的, når du beskriver en fast rute.
吗
吗 er en spørgepartikel i sætningen 你有固定的路线吗？. Den står til sidst og gør en almindelig sætning til et ja-nej-spørgsmål.
通常
通常 betyder “normalt” eller “som regel” i 我通常绕着公园跑 og viser, at handlingen sker på sædvanlig vis. Det står her før handlingen og kan bruges til at beskrive en vane.
绕着
绕着 betyder her “rundt om” eller “langs med” i 绕着公园跑 og beskriver løberuten omkring parken. Mønstret 绕着 + sted + handling kan bruges til at fortælle, at man bevæger sig rundt om et sted.
公园
公园 betyder “park” i 绕着公园跑 og er det sted, som ruten går rundt om. Det kan stå efter 绕着 for at angive et sted, man bevæger sig omkring.
跑
跑 betyder “løbe” i 绕着公园跑. Det kan bruges efter et sted eller en rute for at fortælle, hvor man løber, som i 在公园跑 som et nyt eksempel.
正在
正在 viser i 正在努力实现, at handlingen er i gang på det tidspunkt, der tales om. Det står foran en handling og kan bruges i mønstret 正在 + handling.
努力
努力 betyder “gøre en indsats” eller “arbejde hårdt” i 正在努力实现什么目标. Det beskriver den indsats, man lægger i at nå noget, og står her foran 实现.
实现
实现 betyder “realisere” eller “opnå” i 努力实现什么目标 og handler om at få et mål til at blive virkelighed. Det kan bruges med et mål som objekt, for eksempel 实现目标 som et nyt eksempel.
什么
什么 betyder “hvad” i 什么目标 og spørger, hvilket mål der er tale om. Det står foran navneordet i mønstret 什么 + navneord, for eksempel 什么计划 som et nyt eksempel.
目标
目标 betyder “mål” i 努力实现什么目标 og henviser til det, man ønsker at opnå. Det kan bruges efter 实现, når man taler om at nå et mål.
想
想 betyder her “ville” eller “ønske” i 我想不停地慢跑 og introducerer det, personen gerne vil gøre. Det bruges foran en handling i mønstret 想 + handling.
不停
不停 betyder “uden at stoppe” eller “uafbrudt” i 不停地慢跑. Det beskriver, hvordan慢跑 skal foregå, og kan bruges foran 地 + en handling.
地
地 forbinder 不停 med 慢跑 i 不停地慢跑 og gør beskrivelsen til en måde, handlingen udføres på. Mønstret beskrivelse + 地 + handling bruges til at beskrive, hvordan noget gøres.
如果
如果 betyder “hvis” og indleder betingelsen 如果你慢慢增加运动量. Det bruges foran en betingelse, som efterfølges af resultatet eller vurderingen.
慢慢
慢慢 betyder her “langsomt” eller “gradvist” i 慢慢增加运动量 og viser, at mængden skal øges lidt ad gangen. Det står foran 增加 og kan bruges som mønstret 慢慢 + handling.
增加
增加 betyder “øge” i 增加运动量 og beskriver, at mængden af motion bliver større. Det kan bruges med en mængde eller ting efter sig, som i 增加时间 som et nyt eksempel.
运动量
运动量 betyder “mængden af motion” i 慢慢增加运动量. Det er det, der skal øges gradvist, og kan stå efter 增加 som det, der bliver større.
这
这 betyder “det” eller “dette” i 这是可以实现的 og henviser her til målet eller situationen, der netop er blevet nævnt. Det bruges til at pege på noget, som samtalen allerede handler om.
是
是 forbinder 这 med vurderingen 可以实现的 i 这是可以实现的. Her hjælper det med at sige, at det, der henvises til, er muligt at opnå.
可以
可以 betyder “kan” eller “er muligt” i 可以实现 og viser, at målet kan realiseres under den nævnte betingelse. Det står foran en handling i mønstret 可以 + handling.
Grammatikpunkter
如果……，就……
如果慢慢增加运动量，就能实现目标。
Rúguǒ mànmàn zēngjiā yùndòngliàng, jiù néng shíxiàn mùbiāo.Hvis man langsomt øger mængden af motion, kan man nå sit mål.
如果 betyder “hvis” og indleder betingelsen. 就 står ofte i hovedsætningen og viser resultatet.
不停地 + verbum
不停地慢跑。
Bù tíng de mànpǎo.Jogge uden at stoppe.
不停地 står foran et verbum og beskriver en handling, der fortsætter uden pause.
Kinesisk Ordforråd
但
Konjunktion
dàn
men
我的速度很慢,但我在进步。
到目前为止
Frase
dào mùqián wéi zhǐ
indtil videre
到目前为止感觉怎么样?
感觉
Verbum
gǎnjué
føles; have det
到目前为止感觉怎么样?
固定
Adjektiv
gùdìng
fast; regelmæssig
你有固定的路线吗?
进步
Verbum
jìnbù
gøre fremskridt
我的速度很慢,但我在进步。
开始
Verbum
kāishǐ
begynde
我开始在下班后慢跑。
路线
Substantiv
lùxiàn
rute
你有固定的路线吗?
慢
Adjektiv
màn
langsom
我的速度很慢,但我在进步。
慢跑
Verbum
mànpǎo
jogge
我开始在下班后慢跑。
速度
Substantiv
sùdù
fart; tempo
我的速度很慢,但我在进步。
下班后
Frase
xiàbān hòu
efter arbejde
我开始在下班后慢跑。
怎么样
Frase
zěnmeyàng
hvordan; hvordan er det
到目前为止感觉怎么样?
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
indtil videre
Vis Svar
到目前为止hvordan; hvordan er det
Vis Svar
怎么样fart; tempo
Vis Svar
速度fast; regelmæssig