Tjek af udstyr i mødelokalet | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Tjek af udstyr i mødelokalet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我们应该检查会议室的设备。

wǒmen yīnggāi jiǎnchá huìyìshì de shèbèi Vi bør tjekke udstyret i mødelokalet.

会议马上开始。

huìyì mǎshàng kāishǐ Mødet starter snart.

我们现在就做吧。

wǒmen xiànzài jiù zuò ba Lad os gøre det nu.

投影仪连着笔记本电脑吗？

tóuyǐngyí liánzhe bǐjìběn diànnǎo ma Er projektoren forbundet med den bærbare computer?

是的，不过这根线有点松。

shì de, búguò zhè gēn xiàn yóudiǎn sōng Ja, den er, men dette kabel føles lidt løst.

我们在大家到之前测试一下麦克风吧。

wǒmen zài dàjiā dào zhīqián cèshì yíxià màikèfēng ba Lad os teste mikrofonen, før folk kommer.

它能用，但是音量很低。

tā néng yòng, dànshì yīnliàng hěn dī Den virker, men lydstyrken er lav.

我把音量调大一点。

wǒ bǎ yīnliàng tiáo dà yìdiǎn Jeg skruer lidt op for den.

这样听起来更好。会议室准备好了。

zhèyàng tīng qǐlái gèng hǎo. huìyìshì zhǔnbèi hǎo le Det lyder bedre. Mødelokalet er klart.

Ord for ord

我们 “我们” betyder “vi” og er subjektet i “我们应该检查会议室的设备”. Det kan genbruges foran et udsagnsord, når man taler om en handling, som taleren og andre udfører sammen.

应该 “应该” betyder “bør” eller “skal helst” og viser, at taleren mener, at handlingen er passende eller nødvendig. Her står det foran “检查” i “我们应该检查会议室的设备”; mønstret er “应该 + udsagnsord”.

检查 “检查” betyder at kontrollere eller tjekke noget omhyggeligt. Her tager det “会议室的设备” som objekt, så betydningen er at kontrollere udstyret i mødelokalet.

会议室 “会议室” betyder “mødelokale” og er stedet, hvis udstyr skal kontrolleres i “会议室的设备”. Formen kan genbruges i forbindelsen “会议室的 + ting”, når man beskriver noget, der hører til mødelokalet.

的 “的” forbinder “会议室” med “设备” i “会议室的设备” og viser, at det første led beskriver eller hører sammen med det andet. Et almindeligt mønster er “A的B”, hvor A modificerer B.

设备 “设备” betyder “udstyr” og er det, der skal kontrolleres i “检查会议室的设备”. Det kan bruges efter et udsagnsord som “检查”, når man angiver det udstyr, der bliver undersøgt.

会议 “会议” betyder “møde” og er subjektet i “会议马上开始”. Det kan stå foran et udsagnsord, når man fortæller, hvad mødet gør, for eksempel at det begynder.

马上 “马上” betyder “om lidt” eller “straks” og placerer “开始” meget tæt på nutiden i “会议马上开始”. Det bruges ofte foran et udsagnsord for at sige, at noget sker snart.

开始 “开始” betyder “begynde” eller “starte”; her siger “会议马上开始”, at mødet snart starter. Det kan stå efter et tidsudtryk som “马上” og efter det, der begynder.

现在 “现在” betyder “nu” og angiver tidspunktet for handlingen i “我们现在就做吧”. Det står før handlingen og kan genbruges i mønstret “现在 + udsagnsord”.

就 “就” fremhæver i “我们现在就做吧”, at handlingen skal ske med det samme. Sammen med “现在” gør det forslaget mere direkte: man gør det nu, uden at vente.

做 “做” betyder “gøre” og henviser her til den kontrolhandling, som allerede er nævnt, i “我们现在就做吧”. Det kan bruges efter et tidsudtryk som “现在” for at angive, hvornår man udfører handlingen.

吧 “吧” står til sidst i “我们现在就做吧” og gør udsagnet til et venligt forslag, svarende til “lad os gøre det”. Det bruges ofte efter en foreslået handling.

投影仪 “投影仪” betyder “projektor” og er det, der spørges til i “投影仪连着笔记本电脑吗？”. Det kan stå først som emne eller subjekt, når man spørger til projektorens tilstand.

连着 “连着” betyder her “er forbundet” og beskriver projektorens forbindelse til computeren i “投影仪连着笔记本电脑吗？”. Det bruges sammen med den ting, som forbindelsen går til, her “笔记本电脑”.

笔记本电脑 “笔记本电脑” betyder “bærbar computer” og er den ting, som projektoren er forbundet med i “连着笔记本电脑”. Det kan stå efter “连着” for at angive forbindelsens anden enhed.

吗 “吗” står sidst i “投影仪连着笔记本电脑吗？” og gør hele udsagnet til et ja-nej-spørgsmål. Det bruges efter den sætning, man ønsker bekræftet eller afkræftet.

是的 “是的” betyder “ja, det er rigtigt” og er hele svaret på spørgsmålet om forbindelsen. I dette faste svar bekræfter “是” det foregående udsagn, mens “的” er en del af bekræftelsen og ikke betyder ejerskab her.

不过 “不过” betyder “men” eller “dog” og indleder begrænsningen i “是的，不过这根线有点松”. Det bruges til først at anerkende noget og derefter tilføje et problem eller en undtagelse.

这 “这” betyder “denne” eller “dette” og peger i “这根线” på det bestemte kabel, som taleren holder øje med. Det står før en tælleklassifikator og et navneord i mønstret “这 + klassifikator + navneord”.

根 “根” er klassifikatoren i “这根线” og bruges her til det lange, tynde kabel. Den står mellem “这” og “线”, så forbindelsen “这根线” betyder “dette kabel”.

线 “线” betyder her “kabel” eller “ledning” i “这根线有点松”. Sammen med klassifikatoren “根” danner det udtrykket “这根线”, der peger på et bestemt kabel.

有点 “有点” betyder “lidt” eller “en smule” og viser i “有点松”, at kablet kun er løst i mindre grad. Her danner “有” og “点” tilsammen et gradsudtryk foran “松”, ikke en bogstavelig betydning af at eje et punkt.

松 “松” betyder “løs” og beskriver kablets tilstand i “这根线有点松”. Det står efter “有点”, som gør beskrivelsen mindre stærk: kablet er lidt løst.

在 “在” indleder tidsforbindelsen “在大家到之前” og placerer testen i forhold til et tidspunkt. Mønstret “在 + begivenhed + 之前” bruges til at sige, at noget sker før en anden begivenhed.

大家 “大家” betyder “alle” eller “alle de tilstedeværende” og er subjektet i “大家到之前”. Her henviser det til de personer, der skal komme til mødet.

到 “到” betyder “ankomme” i “大家到之前”. Det beskriver den begivenhed, som testen skal være afsluttet før, og kan stå efter et subjekt som “大家”.

之前 “之前” betyder “før” og afslutter tidsforbindelsen “在大家到之前”. Det placerer testen tidligere end ankomsten og bruges efter den begivenhed, man sammenligner med.

测试 “测试” betyder “teste” og er handlingen i “测试一下麦克风”. Her tager det “麦克风” som objekt, fordi det er mikrofonen, der skal kontrolleres.

一下 “一下” gør i “测试一下麦克风” handlingen kort eller uformel, omtrent “teste mikrofonen hurtigt”. “一” og “下” danner tilsammen dette udtryk for en kort handling; det bruges efter et udsagnsord som “测试”.

麦克风 “麦克风” betyder “mikrofon” og er objektet i “测试一下麦克风”. Det kan stå efter “测试”, når man angiver den lydudrustning, der skal afprøves.

它 “它” betyder “den” eller “det” om en ting og henviser her til mikrofonen i “它能用”. Det bruges som subjekt foran udsagnsordet, når man fortsætter med at tale om den samme genstand.

能用 “能用” betyder her “kan bruges” eller “virker” i “它能用”. “能” viser mulighed eller funktion, og “用” betyder at bruge; sammen beskriver de, at mikrofonen er brugbar.

但是 “但是” betyder “men” og indleder kontrasten i “它能用，但是音量很低”. Det bruges til at forbinde en positiv oplysning med en efterfølgende begrænsning eller ulempe.

音量 “音量” betyder “lydstyrke” og er det, der beskrives i “音量很低”. Det kan stå foran et beskrivende ord som “低”, når man vurderer lydstyrken.

很 “很” fungerer her som et gradsord foran “低” i “音量很低” og gør betydningen “meget lav” eller “ret lav”. Det står normalt før det ord, der beskriver graden.

低 “低” betyder “lav” og beskriver lydstyrken i “音量很低”. Her handler det om niveauet på lyden, ikke om mikrofonens fysiske placering.

我 “我” betyder “jeg” og er subjektet i “我把音量调大一点”. Det viser, hvem der udfører justeringen, og står foran den efterfølgende handling.

把 “把” markerer objektet i konstruktionen “我把音量调大一点”, så “音量” kommer før handlingen, der ændrer det. Et genbrugeligt mønster er “把 + objekt + udsagnsord + resultat”, som her “把音量调大一点”.

调 “调” betyder “justere” i “调大一点”. Sammen med “大” viser det, at taleren ændrer lydstyrken, så den bliver højere.

大 “大” betyder her “højere” eller “større i niveau” i forbindelsen “调大一点”. Det beskriver resultatet af justeringen af lydstyrken, ikke størrelsen på en fysisk genstand.

一点 “一点” betyder “en lille smule” og angiver i “调大一点”, at lydstyrken kun skal hæves lidt. “一” og “点” danner tilsammen et lille mængde- eller gradsudtryk efter justeringen.

这样 “这样” betyder “sådan” eller “på denne måde” og henviser i “这样听起来更好” til den netop ændrede lydstyrke. Det kan bruges til at pege på en måde eller tilstand, som man vurderer.

听起来 “听起来” betyder “lyde” eller “lyde som” i “这样听起来更好” og beskriver indtrykket, når man hører resultatet. Her bidrager “听” med at høre, mens “起来” gør det til en vurdering af, hvordan noget fremstår ved at blive hørt.

更 “更” betyder “mere” eller “endnu mere” og viser en sammenligning i “听起来更好”. Det står foran “好” for at sige, at resultatet lyder bedre end før.

好 “好” betyder “god” og bliver til “bedre” i forbindelsen “更好”, fordi “更” tilføjer sammenligning. Her vurderer det, at lyden nu er forbedret.

准备 “准备” betyder her “være forberedt” eller “være klar” i “会议室准备好了”. Det beskriver, at mødelokalet er gjort klar, og den almindelige forbindelse “准备好” bruges om noget, der er klar til brug.

了 “了” står efter “准备好” i “会议室准备好了” og markerer, at situationen nu er ændret: mødelokalet er blevet klart. Her fremhæver det den nye færdige tilstand, ikke kun selve handlingen at forberede.

Grammatikpunkter

把 + objekt + verb + resultat

把音量调大一点。

bǎ yīnliàng tiáo dà yìdiǎn

Skru lydstyrken lidt op.

把 placerer objektet før verbet og fremhæver, hvad der bliver ændret.

verb + 一下

测试一下麦克风。

cèshì yíxià màikèfēng

Test mikrofonen kort.

一下 gør en handling kortvarig eller mere afslappet i tonen.

Kinesisk Ordforråd

笔记本电脑 Substantiv

bǐjìběn diànnǎo bærbar computer

会议 Substantiv

huìyì møde

会议室 Substantiv

huìyìshì mødelokale

检查 Verbum

jiǎnchá tjekke

开始 Verbum

kāishǐ begynde

连着 Verbum

liánzhe være forbundet

马上 Adverbium

mǎshàng snart

设备 Substantiv

shèbèi udstyr

投影仪 Substantiv

tóuyǐngyí projektor

我们 Pronomen

wǒmen vi

现在 Adverbium

xiànzài nu

做 Verbum

zuò gøre

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bærbar computer

Vis Svar

笔记本电脑

Vis Svar

现在

snart

Vis Svar

马上

tjekke

Vis Svar

检查