At vælge et bedre rum til at studere | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med At vælge et bedre rum til at studere kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我应该用哪个房间学习？

Wǒ yīnggāi yòng nǎge fángjiān xuéxí? Hvilket rum skal jeg bruge til at studere?

卧室或者厨房怎么样？

Wòshì huòzhě chúfáng zěnmeyàng? Hvad med soveværelset eller køkkenet?

厨房更明亮，但是会很吵。

Chúfáng gèng míngliàng, dànshì huì hěn chǎo. Køkkenet er lysere, men der bliver mere larm.

卧室更安静，也更舒服。

Wòshì gèng ānjìng, yě gèng shūfu. Soveværelset er mere stille og mere behageligt.

我需要专心，不受打扰。

Wǒ xūyào zhuānxīn, bù shòu dǎrǎo. Jeg skal kunne koncentrere mig uden afbrydelser.

那用更安静的房间更合理。

Nà yòng gèng ānjìng de fángjiān gèng hélǐ. Så giver det mere mening at bruge det roligere rum.

我今天要在卧室学习。

Wǒ jīntiān yào zài wòshì xuéxí. Jeg vil studere i soveværelset i dag.

如果走廊变得很吵，就把门关上。

Rúguǒ zǒuláng biàn de hěn chǎo, jiù bǎ mén guān shàng. Luk døren, hvis der bliver larm på gangen.

Ord for ord

我我 betyder her “jeg” og er den person, der stiller spørgsmålet i 我应该用哪个房间学习？. Det står som subjekt før handlingen og kan genbruges som subjekt i en sætning om noget, man selv gør.

应该应该 udtrykker her, hvad man bør eller forventes at gøre, i 我应该用哪个房间学习？. Det står før handlingen, og mønstret 应该 + handling bruges til at spørge om eller give råd om, hvad der er passende.

用用 betyder her “bruge” i 我应该用哪个房间学习？ og viser, hvilket rum der skal anvendes. Det kan genbruges før det, man vil bruge, som i 用 + noget.

哪个哪个 betyder her “hvilken” i 哪个房间 og bruges til at vælge én mulighed blandt flere. Det står foran det navneord, der skal vælges, som i 哪个 + navneord.

房间房间 betyder her “værelse” eller “rum” i 哪个房间 og det roligere rum i samtalen. Ordet kan bruges efter et valgord som 哪个房间, når man spørger, hvilket rum man mener.

学习学习 betyder her “studere” i 我应该用哪个房间学习？ og 我今天要在卧室学习。. Det beskriver formålet med at bruge rummet og kan stå efter 用 + rum for at angive, hvad rummet skal bruges til.

卧室卧室 betyder her “soveværelse” i 卧室或者厨房 og 我今天要在卧室学习。. Det bruges som sted for studiet, og mønstret 在 + 卧室 angiver, hvor handlingen foregår.

或者或者 betyder her “eller” og forbinder de to valgmuligheder i 卧室或者厨房. Det bruges mellem alternativer, når man spørger, hvilken mulighed der passer.

厨房厨房 betyder her “køkken” i 卧室或者厨房 og 厨房更明亮. Det er det andet rum, der sammenlignes, og ordet kan stå som subjekt foran en beskrivelse af rummet.

怎么样怎么样 betyder her “hvad med …?” eller “hvordan er det?” og bruges som forslag i 卧室或者厨房怎么样？. 怎么 bidrager med spørgsmålet om hvordan, mens 样 bidrager med betydningen “måde eller tilstand”; sammen er 怎么样 en fast måde at spørge om en mulighed eller vurdering på.

更更 betyder her “mere” i 更明亮, 更安静 og 更舒服 og markerer en sammenligning mellem rummene. Det står foran en beskrivelse, som i 更 + beskrivelse.

明亮明亮 betyder her “lys” eller “godt oplyst” i 厨房更明亮. Det beskriver køkkenets lys og kan stå efter 更, når man siger, at noget er mere lyst end noget andet.

但是但是 betyder her “men” og indleder kontrasten i 厨房更明亮，但是会很吵. Det forbinder en positiv egenskab med en ulempe og kan bruges mellem to modsatrettede udsagn.

会会 betyder her, at noget forventes at ske, i 会很吵: køkkenet kommer til at være støjende. Det står før beskrivelsen og kan genbruges i mønstret 会 + forventet tilstand eller handling.

很很 forstærker her beskrivelsen i 会很吵 og betyder “meget” eller fungerer som en naturlig gradmarkør foran 吵. Det står direkte foran en beskrivelse af en tilstand.

吵吵 betyder her “støjende” i 会很吵 og beskriver, at der er meget larm. Det bruges til at beskrive et rum eller et miljø, hvor lydene forstyrrer.

安静安静 betyder her “stille” eller “roligt” i 卧室更安静 og beskriver soveværelsets lydniveau. Det kan stå efter 更, når man sammenligner, hvilket sted der er mest roligt.

也也 betyder her “også” i 也更舒服 og føjer en ekstra egenskab til den allerede nævnte fordel. Det står foran den anden beskrivelse og kan bruges til at tilføje endnu en egenskab.

舒服舒服 betyder her “behageligt” eller “komfortabelt” i 更舒服 og beskriver, hvordan det føles at være i soveværelset. Det står efter 更 for at sige, at dette rum er mere behageligt end det andet.

需要需要 betyder her “have brug for” i 需要专心 og viser, hvad taleren har behov for for at kunne studere. Det kan genbruges før en nødvendig handling eller tilstand, som i 需要 + det nødvendige.

专心专心 betyder her “koncentrere sig” i 我需要专心 og angiver det mentale fokus, taleren har brug for. Det bruges, når man beskriver formålet med at arbejde eller studere uden at miste fokus.

不不 betyder her “ikke” i 不受打扰 og afviser, at taleren bliver forstyrret. Det står foran den handling eller tilstand, der nægtes, som i 不 + handling eller tilstand.

受受 betyder her “blive udsat for” i 受打扰 og viser, at taleren modtager virkningen af en forstyrrelse. I 不受打扰 står det sammen med 打扰 for at beskrive, at man ikke bliver forstyrret.

打扰打扰 betyder her “forstyrre” i 受打扰 og betegner den handling, der afbryder koncentrationen. Det bruges i samtalen om forstyrrelser under studier eller andet, der kræver ro.

那那 betyder her “så” eller “i så fald” i 那用更安静的房间更合理 og indleder konklusionen på sammenligningen. Det kan stå først, når man drager en beslutning ud fra det, der netop er blevet sagt.

合理合理 betyder her “rimelig” eller “fornuftig” i 更合理 og beskriver, at valget af det roligere rum giver bedre mening. Det kan bruges efter 更 til at vurdere, hvilken løsning der er mest fornuftig.

今天今天 betyder her “i dag” i 我今天要在卧室学习 og angiver tidspunktet for studiet. Det står mellem subjektet og den planlagte handling og kan bruges til at placere en handling på denne dag.

要要 viser her, hvad taleren har til hensigt eller planlægger at gøre, i 今天要在卧室学习. Det står før handlingen, som i 要 + handling, når man taler om en kommende plan.

在在 markerer her stedet for handlingen i 在卧室学习 og betyder “i” i betydningen inde i soveværelset. Det står før stedet, som i 在 + sted + handling.

如果如果 betyder her “hvis” og indleder betingelsen 如果走廊变得很吵. Det bruges sammen med en følge, her 如果走廊变得很吵，就把门关上, for at sige, hvad man skal gøre under en bestemt omstændighed.

走廊走廊 betyder her “gang” eller “korridor” i 走廊变得很吵 og er det sted, hvor støjen opstår. Ordet kan bruges som sted eller subjekt i en beskrivelse af forholdene i en gang.

变得变得 betyder her “blive” eller “ændre sig til” i 变得很吵 og viser, at gangen ændrer tilstand og bliver støjende. Det står foran en beskrivelse, som i 变得 + tilstand eller egenskab.

就就 betyder her “så” og markerer følgen i 如果走廊变得很吵，就把门关上. Det står før den handling, der skal udføres, og mønstret 如果 ..., 就 ... forbinder en betingelse med dens følge.

把把 er her en markør i 把门关上, som placerer det påvirkede objekt før handlingen. Konstruktionen 把 + objekt + handling bruges, når man fremhæver, hvad der skal gøres ved objektet.

门门 betyder her “dør” og er objektet i 把门关上. Det står efter 把, fordi døren er det, der skal lukkes.

关上关上 betyder her “lukke helt” i 把门关上 og understreger, at døren ender i lukket tilstand. Det står efter objektet i denne konstruktion og bruges, når man beder nogen lukke noget helt.

Grammatikpunkter

更 + 形容词

哪个房间更明亮？

Nǎge fángjiān gèng míngliàng?

Hvilket værelse er lysere?

更 står foran et adjektiv og betyder 'mere' eller bruges til at sammenligne.

如果……，……

如果关上门，走廊更安静。

Rúguǒ guānshàng mén, zǒuláng gèng ānjìng.

Hvis døren lukkes, er gangen mere stille.

如果 indleder en betingelse. Kinesisk sætter ofte betingelsen først, efterfulgt af resultatet.

Kinesisk Ordforråd

安静 Adjektiv

ānjìng stille

吵 Adjektiv

chǎo larmende

厨房 Substantiv

chúfáng køkken

但是 Konjunktion

dànshì men

房间 Substantiv

fángjiān værelse

更 Adverbium

gèng mere

或者 Konjunktion

huòzhě eller

明亮 Adjektiv

míngliàng lys

哪个 Determinativ

nǎge hvilken

卧室 Substantiv

wòshì soveværelse

学习 Verbum

xuéxí studere

用 Verbum

yòng bruge

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

stille

Vis Svar

安静

lys

Vis Svar

明亮

studere

Vis Svar

学习

eller

Vis Svar

或者