Regler i det fælles køkken | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Regler i det fælles køkken kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我刚开始使用这个共享厨房。有什么需要知道的吗？

Wǒ gāng kāishǐ shǐyòng zhège gòngxiǎng chúfáng. Yǒu shénme xūyào zhīdào de ma? Jeg er ny i dette fælles køkken. Hvad skal jeg vide?

保持台面整洁，做完饭马上收拾。

Bǎochí táimiàn zhěngjié, zuò wán fàn mǎshàng shōushi. Hold køkkenbordene fri, og ryd op lige efter madlavningen.

我洗好平底锅后应该放在哪里？

Wǒ xǐ hǎo píngdǐguō hòu yīnggāi fàng zài nǎlǐ? Hvor skal jeg stille en pande, når jeg har vasket den?

平底锅干了以后，放在水槽旁边的下层架子上。

Píngdǐguō gān le yǐhòu, fàng zài shuǐcáo pángbiān de xiàcéng jiàzi shàng. Brug den nederste hylde ved siden af vasken, når panden er tør.

我走之前要擦一下台面吗？

Wǒ zǒu zhīqián yào cā yíxià táimiàn ma? Skal jeg tørre køkkenbordet af, før jeg går?

把台面擦干净，把你用过的东西都收好。

Bǎ táimiàn cā gānjìng, bǎ nǐ yòngguò de dōngxi dōu shōuhǎo. Tør det af, og sæt alt det, du har brugt, på plads.

还有别的需要检查吗？

Hái yǒu bié de xūyào jiǎnchá ma? Er der andet, jeg skal tjekke?

把这里收拾好，留给下一个人使用。

Bǎ zhèlǐ shōushi hǎo, liú gěi xià yí ge rén shǐyòng. Lad området være klar til den næste person.

Ord for ord

我 “我” betyder den talende person, altså “jeg”, i “我刚开始使用这个共享厨房”. Formen står som subjekt foran handlingen. Brug den, når du fortæller om noget, du selv gør eller oplever.

刚 “刚” betyder “lige” eller “netop” i “我刚开始使用这个共享厨房”. Det viser, at begyndelsen ligger meget tæt på taletidspunktet. Det står typisk foran det verbum eller den verbale frase, der beskriver den nylige handling.

开始 “开始” betyder “begynde” i “刚开始使用”. Her markerer det begyndelsen på at bruge køkkenet. Det kan genbruges foran en handling, som i “开始使用”.

使用 “使用” betyder “bruge” eller “anvende” i “使用这个共享厨房”. Det tager her “这个共享厨房” som det, der bruges. Formen passer til praktiske eller lidt formelle beskrivelser af brug af et sted eller en genstand.

这个 “这个” betyder “dette” eller “denne” i “这个共享厨房”. Det peger på det køkken, som taleren befinder sig ved eller taler om. Det står foran det navneord, det bestemmer.

共享 “共享” betyder “fælles” eller “delt” i “共享厨房”. Det beskriver et køkken, som flere personer bruger. Formen står foran et navneord i sammensætningen “共享厨房”.

厨房 “厨房” betyder “køkken” i “共享厨房”. Det er stedet, som flere brugere deler i dialogen. Det kan bruges efter et beskrivende ord som i “共享厨房”.

有 “有” betyder her “der er” eller “findes” i “有什么需要知道的吗？”. Det introducerer spørgsmålet om, hvorvidt der findes noget, taleren bør vide. Mønstret “有+noget” bruges til at spørge om noget findes eller er til rådighed.

什么 “什么” betyder “hvad” eller “hvilket noget” i “有什么需要知道的吗？”. Her spørger det, hvilken information der eventuelt er nødvendig at kende. Det bruges sammen med “有” i spørgsmål om, hvad der findes.

需要 “需要” betyder “have brug for” eller “behøve” i “需要知道”. Her beskriver det information, som taleren har brug for at kende. Det står foran den handling eller viden, behovet gælder, som i “需要知道”.

知道 “知道” betyder “vide” eller “kende” i “需要知道”. Formen handler her om at kende reglerne eller den nødvendige information om køkkenet. Den kan genbruges foran det indhold, man ved eller skal vide.

的 “的” gør i “需要知道的” den foregående frase til en beskrivelse af det, der spørges om i “有什么需要知道的吗？”. Det hjælper med at udtrykke “noget, som man skal vide”. Her står det foran det afsluttende spørgsmål med “吗”.

吗 “吗” er en spørgsmålspartikel i slutningen af “有什么需要知道的吗？”. Den markerer, at hele udsagnet er et spørgsmål. Den bruges i dialogen til høfligt at spørge, om der findes yderligere nødvendig information.

保持 “保持” betyder “holde” eller “bevare” i “保持台面整洁”. Her er formålet at holde køkkenoverfladen ren og ryddelig. Mønstret “保持+sted eller ting+tilstand” kan bruges til regler om, hvordan noget skal forblive.

台面 “台面” betyder “bordplade” eller “køkkenoverflade” i “保持台面整洁”. Det er den overflade, som skal holdes ren og ryddelig. Ordet bruges her som objekt for “保持” og som det, der senere tørres af.

整洁 “整洁” beskriver en tilstand, der er ren og ryddelig, i “保持台面整洁”. Det er den tilstand, køkkenbordet skal være i. Formen står efter “保持台面” som beskrivelse af det ønskede resultat.

做 “做” betyder her “lave” eller “tilberede” i “做完饭”. I denne dialog handler handlingen konkret om at lave mad. Det står sammen med “饭” som det, der tilberedes.

完 “完” viser i “做完饭”, at madlavningen er afsluttet. Det beskriver afslutningen på handlingen “做” og står direkte efter verbet. Mønstret verb + “完” bruges, når en handling er gjort færdig.

饭 “饭” betyder her “mad” eller “måltid” i “做完饭”. Det er det, der bliver lavet, før man rydder op. Ordet kan stå efter “做” i dette praktiske køkkensammenhæng.

马上 “马上” betyder “straks” eller “med det samme” i “马上收拾”. Det siger, at oprydningen skal ske umiddelbart efter madlavningen. Som tidsadverb står det foran handlingen, der skal udføres.

收拾 “收拾” betyder “rydde op” eller “ordne” i “马上收拾”. Her handler det om at gøre det fælles køkken klar efter madlavning. Det kan bruges om at ordne et sted eller samle ting på plads.

洗 “洗” betyder “vaske” i “洗好平底锅”. Her vasker taleren stegepanden. Formen står foran objektet “平底锅” og kan genbruges med andre ting, der skal vaskes.

好 “好” viser i “洗好平底锅”, at vaskningen er færdig, og at panden er klar til næste trin. Det står efter “洗” som resultat af handlingen. Mønstret verbum + “好” bruges, når noget er gjort færdigt eller ordnet.

平底锅 “平底锅” betyder “stegepande” i “洗好平底锅” og “平底锅干了以后”. Det er den genstand, der først vaskes, derefter tørres og til sidst placeres. Ordet bruges som objekt eller som subjekt alt efter sætningen.

后 “后” betyder “efter” i “平底锅后” som del af tidsfrasen “洗好平底锅后”. Det placeres efter den handling eller begivenhed, der skal være afsluttet først. Her angiver det tidspunktet for at placere panden.

应该 “应该” betyder “burde” eller “skulle” i “应该放在哪里”. Her spørger taleren, hvor panden bør placeres efter vaskningen. Det står foran den handling, som vurderes nødvendig eller rigtig.

放 “放” betyder “sætte”, “lægge” eller “placere” i “放在哪里”. Her handler det om at placere panden på den rigtige hylde. Mønstret “放+ting+sted” bruges, når man angiver, hvor noget skal placeres.

在 “在” indleder placeringsfrasen i “在水槽旁边的下层架子上”. Det viser, hvor noget befinder sig eller skal placeres. Efter “在” kommer her en konkret stedangivelse.

哪里 “哪里” betyder “hvor” i “放在哪里”. Det spørger efter placeringen af panden. Det står her efter “放” som den ukendte destination eller placering.

干 “干” betyder “tør” i “干了以后”. Her beskriver det, at panden er blevet tør, før den sættes på plads. Det bruges som beskrivelse af en genstands tilstand.

了 “了” i “干了以后” viser, at tilstanden “干” er indtrådt, så panden nu er tør. Det forbinder den nye tilstand med den efterfølgende handling. Her bruges det før “以后” i en tidsangivelse.

以后 “以后” betyder “efter” eller “bagefter” i “干了以后”. Det gør den foregående tilstand til betingelsen for det næste trin. Mønstret “handling eller tilstand+以后” bruges til at sige, hvad der sker bagefter.

水槽 “水槽” betyder “vask” eller “køkkenvask” i “水槽旁边”. Det er det faste punkt, som hyldens placering beskrives i forhold til. Ordet kan kombineres med en lokaliserende frase som “旁边”.

旁边 “旁边” betyder “ved siden af” i “水槽旁边”. Det angiver, at hylden står tæt på vasken. Mønstret “ting+旁边” bruges til at beskrive, hvad der ligger eller står ved siden af noget.

下层 “下层” betyder “det nederste niveau” i “下层架子”. Her skelner det den nederste hylde eller del af stativet fra andre niveauer. Det står foran “架子” som en præcis beskrivelse af hyldens placering.

架子 “架子” betyder “hylde” eller “stativ” i “下层架子”. Det er det sted, hvor panden skal opbevares. I “架子上” indgår det i en almindelig angivelse af, at noget placeres på en hylde.

上 “上” betyder “på” i “架子上”. Det angiver, at noget befinder sig på hyldens overflade. Det står efter navneordet i placeringsfrasen “架子上”.

走 “走” betyder “gå” eller her “gå sin vej” i “我走之前”. Taleren spørger, hvad der skal gøres, før personen forlader køkkenet. Formen kan bruges i en tidsfrase med “之前”.

之前 “之前” betyder “før” i “我走之前”. Det placerer den efterfølgende eller hovedsætning før handlingen “走”. Mønstret “handling+之前” bruges til at angive, hvad der skal ske inden en afgang eller anden handling.

要 “要” betyder her “skulle” eller “have behov for at” i “要擦一下台面吗？”. Taleren spørger, om det er nødvendigt at tørre bordpladen af. Det står foran verbet i spørgsmål om en påkrævet handling.

擦 “擦” betyder “tørre af” i “擦一下台面” og “把台面擦干净”. Her er handlingen at rengøre køkkenoverfladen med en klud eller lignende. Det tager den ting, der skal tørres, som objekt.

一下 “一下” i “擦一下台面” angiver, at handlingen udføres kort eller let. Det gør anmodningen om at tørre bordpladen mindre tung. Det står efter verbet og før objektet i denne korte handlingsfrase.

把 “把” markerer i “把台面擦干净” og “把你用过的东西都收好” det objekt, som skal håndteres. Objektet kommer før handlingen, så resultatet eller placeringen bliver tydelig. Mønstret “把+objekt+verbum+resultat” bruges til konkrete instruktioner.

干净 “干净” betyder “ren” som den ønskede sluttilstand i “把台面擦干净”. Det er resultatet af at tørre bordpladen, ikke en separat handling. Formen står efter “擦” som resultatbeskrivelse.

你 “你” betyder “du” i “你用过的东西”. Det peger på den person, hvis brugte ting skal sættes på plads. Formen står som den, der har udført handlingen “用过”.

用 “用” betyder “bruge” i “你用过的东西”. Her handler det om de ting, personen har brugt i køkkenet. Det står foran “过” og beskriver den tidligere brug.

过 “过” i “你用过的东西” viser, at brugen allerede har fundet sted. Sammen beskriver “用过” de ting, som personen tidligere har brugt. Det kan bruges efter et verbum, når man henviser til en tidligere oplevelse eller handling.

东西 “东西” betyder “ting” eller “genstande” i “你用过的东西”. Her henviser det til alle de køkkenting, personen har brugt. Det står efter beskrivelsen “你用过的” og fungerer som det, der skal sættes på plads.

都 “都” betyder “alle” eller “det hele” i “把你用过的东西都收好”. Det viser, at instruktionen gælder samtlige brugte ting. Det står efter den samlede tingefrase og før handlingen “收好”.

还 “还” betyder her “desuden” eller “yderligere” i “还有别的需要检查吗？”. Sammen med “有” spørger det, om der findes noget mere, som skal kontrolleres. Formen bruges her til at fortsætte en liste eller forespørgsel.

别 “别” betyder “anden” eller “andet” i “别的需要检查”. Det peger på noget ud over det, der allerede er nævnt. Sammen med “的” bruges det her foran den underforståede ting, der eventuelt skal kontrolleres.

检查 “检查” betyder “kontrollere” eller “tjekke” i “需要检查”. Her spørger taleren, om der er mere, som skal gennemgås, før personen går. Det kan bruges efter “需要” for at beskrive en nødvendig kontrol.

这里 “这里” betyder “her” eller “dette sted” i “把这里收拾好”. Det henviser til det fælles køkkenområde, som talerne befinder sig i. Det fungerer her som det sted, der skal ordnes.

留 “留” betyder “efterlade” eller “lade blive” i “留给下一个人使用”. Her skal området efterlades tilgængeligt og klar til den næste bruger. Mønstret “留给+person+使用” viser, hvem noget efterlades til.

给 “给” betyder “til” eller “for” i “留给下一个人使用”. Det angiver modtageren af det område, der efterlades klar. I mønstret “留给+person” står det foran den person, som får mulighed for at bruge stedet.

下一个 “下一个” betyder “den næste” i “下一个人”. Det beskriver den person, der kommer efter den nuværende bruger. Det står foran “人” for at angive rækkefølgen.

人 “人” betyder “person” i “下一个人”. Her er det den næste bruger af det fælles køkken. Ordet kan kombineres med et beskrivende udtryk foran sig, som i “下一个人”.

Grammatikpunkter

刚 + 动词

刚开始使用共享厨房。

Gāng kāishǐ shǐyòng gòngxiǎng chúfáng.

Lige begynde at bruge fælleskøkkenet.

刚 står foran verbet og viser, at noget netop er begyndt.

动词 + 以后

用过以后，擦干净台面。

Yòngguò yǐhòu, cā gānjìng táimiàn.

Efter brug tørres køkkenbordet rent.

以后 står efter en handling og betyder "bagefter" eller "efter".

Kinesisk Ordforråd

保持 Verbum

bǎochí holde; bevare

刚 Adverbium

gāng lige; netop

共享厨房 Substantiv

gòngxiǎng chúfáng fælleskøkken

开始 Verbum

kāishǐ begynde

马上 Adverbium

mǎshàng med det samme

平底锅 Substantiv

píngdǐguō stegepande

使用 Verbum

shǐyòng bruge; anvende

收拾 Verbum

shōushi rydde op

台面 Substantiv

táimiàn køkkenbord; bordplade

需要 Verbum

xūyào have brug for; behøve

整洁 Adjektiv

zhěngjié ren og ryddelig

知道 Verbum

zhīdào vide

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

fælleskøkken

Vis Svar

共享厨房

vide

Vis Svar

知道

med det samme

Vis Svar

马上

holde; bevare

Vis Svar

保持