Et stille rum og et ryddeligt kontor | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Et stille rum og et ryddeligt kontor kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我需要一间安静的房间打电话。

wǒ xūyào yì jiān ānjìng de fángjiān dǎ diànhuà. Jeg har brug for et stille rum til et opkald.

先查看共享办公室的日历。

xiān chákàn gòngxiǎng bàngōngshì de rìlì. Tjek kalenderen for fælleskontoret først.

小房间今天下午看起来有空。

xiǎo fángjiān jīntiān xiàwǔ kàn qǐlái yǒu kòng. Det lille rum ser ledigt ud i eftermiddag.

在你使用之前，把预订加到日历上。

zài nǐ shǐyòng zhīqián, bǎ yùdìng jiā dào rìlì shàng. Føj bookingen til kalenderen, før du bruger rummet.

打完电话后，我需要做什么吗？

dǎ wán diànhuà hòu, wǒ xūyào zuò shénme ma? Skal jeg gøre noget efter opkaldet?

清理桌面，把你的东西带走。

qīnglǐ zhuōmiàn, bǎ nǐ de dōngxi dài zǒu. Ryd skrivebordet, og tag dine ting med dig.

我走之前会把房间收拾整齐。

wǒ zǒu zhīqián huì bǎ fángjiān shōushi zhěngqí. Jeg efterlader rummet ryddeligt, før jeg går.

这样能让下一个人顺利开始。

zhèyàng néng ràng xià yí ge rén shùnlì kāishǐ. Det hjælper den næste person med at komme godt i gang.

Ord for ord

我 “我” betyder “jeg” og viser, hvem der taler i “我需要一间安静的房间”. Det står normalt foran den handling eller tilstand, som taleren beskriver, og bruges for eksempel, når man fortæller om sit eget behov.

需要 “需要” betyder “have brug for” eller “behøve” i “我需要一间安静的房间”. Det står foran det, man har brug for, som i mønstret 需要 + ting eller handling. Formen bruges, når man klart udtrykker et behov.

一 “一” betyder “én” i “一间安静的房间”. Her står det foran måleordet 间, som derefter står foran 房间. Mønstret 一 + måleord + navneord bruges, når man angiver ét bestemt eksemplar.

间 “间” er måleordet, der bruges sammen med værelser i “一间安静的房间”. Det står mellem tallet 一 og navneordet 房间. Brug 间 efter et tal, når du tæller værelser.

安静 “安静” betyder “stille” i “安静的房间” og beskriver, hvilken slags værelse taleren har brug for. Det står foran 的 og navneordet 房间. Mønstret 安静的 + navneord bruges til at beskrive et stille sted eller en stille ting.

的 “的” forbinder bestemmelsen “安静” med navneordet “房间” i “安静的房间”. Det viser, at det, der står før 的, beskriver det, der står efter. Brug mønstret beskrivelse + 的 + navneord, når du vil knytte en egenskab til et navneord.

房间 “房间” betyder “værelse” i “一间安静的房间” og “把房间收拾整齐”. I den første sætning tælles det med måleordet 间, og i den anden er det det rum, der skal gøres ryddeligt. Ordet bruges om et afgrænset rum i et hjem eller på en arbejdsplads.

打电话 “打电话” betyder “at ringe” eller “at foretage et telefonopkald” i “我需要一间安静的房间打电话”. 打 bidrager med selve handlingen, mens 电话 betegner telefonen eller opkaldet; sammen danner de udtrykket “ringe”. Brug 打电话, når du taler om formålet med et telefonopkald.

先 “先” betyder “først” i “先查看共享办公室的日历” og angiver, at kalenderen skal tjekkes før den næste handling. Det står foran verbet 查看. Mønstret 先 + handling bruges, når du giver en rækkefølge eller instruktion.

查看 “查看” betyder “at tjekke” eller “at se efter” i “查看共享办公室的日历”. Det handler her om at undersøge kalenderens oplysninger. Ordet står foran det, man tjekker, og bruges for eksempel ved kalendere, planer eller andre oplysninger.

共享 “共享” betyder “delt” eller “fælles” i “共享办公室”. Det beskriver, at kontoret bruges af flere personer, og står foran 办公室. Mønstret 共享 + navneord bruges om noget, som flere personer bruger eller har adgang til.

办公室 “办公室” betyder “kontor” i “共享办公室的日历”. Her er det et fælles kontor, hvis kalender skal tjekkes. Ordet kan stå efter en beskrivelse som 共享 og foran 的, når noget hører til kontoret.

日历 “日历” betyder “kalender” i “共享办公室的日历” og “加到日历上”. Den viser her, hvornår et rum er ledigt, og hvor bookingen skal registreres. Ordet bruges om en kalender, der indeholder aftaler eller tidsplaner.

小 “小” betyder “lille” i “小房间” og beskriver værelsets størrelse. Det står direkte foran 房间. Mønstret 小 + navneord bruges til at beskrive noget som lille.

今天 “今天” betyder “i dag” i tidsudtrykket “今天下午”. Det står foran 下午 og præciserer, hvilken eftermiddag der menes. Brug 今天 foran en tidsangivelse, når du taler om den aktuelle dag.

下午 “下午” betyder “eftermiddag” i “今天下午”. Sammen med 今天 angiver det tidspunktet, hvor det lille rum ser ledigt ud. Ordet bruges efter en dag eller dato, når du vil angive den del af dagen, det gælder.

看起来 “看起来” betyder “se ud til at” eller “se ud som om” i “看起来有空”. 看 bidrager med at se, og 起来 gør udtrykket til en vurdering af, hvordan noget fremstår. Brug 看起来 foran en beskrivelse, når du vurderer noget ud fra det, du kan se.

有空 “有空” betyder “have tid” eller “være ledig” i “看起来有空”. 有 bidrager med betydningen “have”, mens 空 angiver, at tiden ikke er optaget; sammen beskriver de ledig tid eller tilgængelighed. Udtrykket bruges for eksempel om en person eller et rum, der ikke er optaget.

在 “在” indleder tidsrammen i “在你使用之前” og placerer handlingen i forhold til tiden før brugen. Her står det foran en handling og 之前. Mønstret 在 + tidsudtryk + 之前 bruges til at sige, hvad der skal ske, før et bestemt tidspunkt eller en handling.

你 “你” betyder “du” i “在你使用之前”. Det er den person, der udfører handlingen 使用. Formen bruges foran et verbum, når man taler direkte til den anden person.

使用 “使用” betyder “bruge” i “你使用之前”. Det henviser her til at bruge rummet. I genbrug står 使用 foran den ting eller det sted, man bruger, og ordet passer til instruktioner om brug af udstyr eller lokaler.

之前 “之前” betyder “før” eller “inden” i “你使用之前”. Det placerer den efterfølgende eller forudgående handling tidsmæssigt før brugen af rummet. Mønstret handling + 之前 bruges, når man siger, hvad der sker før en handling.

把 “把” markerer objektet i “把预订加到日历上”, så fokus ligger på, hvad der bliver ført ind eller påvirket. Objektet 预订 står efter 把 og før handlingen. Mønstret 把 + objekt + handling bruges, når en handling ændrer eller placerer et bestemt objekt.

预订 “预订” betyder “reservation” eller “booking” i “把预订加到日历上”. Det er den booking, som skal registreres i kalenderen. I denne sætning står det efter 把 som det objekt, der bliver tilføjet.

加 “加” betyder “tilføje” i “加到日历上”. Her handler det om at føre bookingen ind i kalenderen. Mønstret 加到 + mål bruges, når noget tilføjes til eller føres hen til et bestemt sted eller system.

到 “到” markerer målet i “加到日历上”: bookingen føres til kalenderen. Det står efter 加 og før målet 日历. Mønstret verb + 到 + mål bruges, når en handling bevæger eller overfører noget til et mål.

上 “上” betyder “på” i “日历上” og viser, at bookingen placeres på kalenderen. Det står efter det sted eller den overflade, som noget er på. Mønstret navneord + 上 bruges om noget, der befinder sig på en overflade eller platform.

打 “打” er handlingsdelen i “打完电话” og henviser til at foretage telefonopkaldet. 完 viser, at handlingen er afsluttet, så hele udtrykket betyder efter at have ringet færdig. Mønstret 打 + 完 + 电话 bruges, når man taler om at være færdig med et telefonopkald.

完 “完” viser i “打完电话”, at telefonhandlingen er afsluttet. Det står efter 打 og før 电话. Mønstret verbum + 完 bruges, når man vil markere, at en handling er gjort færdig.

电话 “电话” betyder “telefon” eller “telefonopkald” i både “打电话” og “打完电话”. Sammen med 打 betegner det selve opkaldet, og efter 打完 er det det opkald, der er afsluttet. Ordet bruges her som det, man foretager eller bliver færdig med.

后 “后” betyder “efter” i “打完电话后”. Det placerer den næste handling efter det afsluttede telefonopkald. Mønstret afsluttet handling + 后 bruges til at sige, hvad der sker bagefter.

做 “做” betyder “gøre” i “做什么”. Det står foran 什么, fordi taleren spørger, hvilken handling der skal udføres. Mønstret 做 + spørgsmål om handling bruges, når man spørger, hvad man skal gøre.

什么 “什么” betyder “hvad” i spørgsmålet “做什么”. Det spørger efter den handling eller opgave, som taleren skal udføre efter opkaldet. Efter et verbum bruges 什么 til at spørge, hvad handlingen gælder.

吗 “吗” står til sidst i “我需要做什么吗？” og gør sætningen til et spørgsmål. Det viser, at taleren beder om et svar på, om der er noget, der skal gøres. Brug 吗 i slutningen af et spørgsmål, der forventer et ja- eller nej-svar.

清理 “清理” betyder “rydde eller rengøre” i “清理桌面”. Her er det en direkte instruktion om at gøre skrivebordets overflade ren og fri. Mønstret 清理 + objekt bruges, når man beder nogen rydde eller rengøre et bestemt område eller en bestemt ting.

桌面 “桌面” betyder “skrivebordets overflade” i “清理桌面”. Det er den del, der skal ryddes efter opkaldet. Udtrykket 清理桌面 kan bruges, når man vil bede nogen gøre arbejdsfladen fri og ren.

东西 “东西” betyder “ting” eller “ejendele” i “你的东西”. Her henviser det til personens egne ting, som skal tages med. Mønstret possessiv + 东西 bruges, når man taler om en persons ejendele.

带走 “带走” betyder “tage med sig væk” i “把你的东西带走”. Det beskriver, at tingene fjernes fra rummet og følger med personen. Objektet står foran udtrykket i “你的东西带走”, og mønstret bruges, når noget skal fjernes fra det nuværende sted.

走 “走” betyder “gå” eller “tage af sted” i “我走之前”. I “带走” bidrager 走 desuden med retningen væk fra stedet. Mønstret 走之前 bruges, når man taler om, hvad der skal ske, før man tager af sted.

会 “会” betyder “vil” eller “kommer til at” i “我会把房间收拾整齐”. Det viser talerens plan eller forventede handling før afgang. Mønstret person + 会 + handling bruges, når man fortæller, hvad man vil gøre.

收拾 “收拾” betyder “rydde op” i “把房间收拾整齐”. Her beskriver det arbejdet med at gøre rummet ordentligt, før personen går. Mønstret 收拾 + sted eller ting bruges, når man rydder et område eller nogle genstande op.

整齐 “整齐” betyder “ryddelig” eller “ordentlig” i “收拾整齐”. Det beskriver den tilstand, rummet skal have som resultat af oprydningen. Mønstret 收拾 + objekt + 整齐 bruges, når man rydder noget, så det bliver ordentligt.

这样 “这样” betyder “sådan” eller “på denne måde” i “这样能让下一个人顺利开始”. Det henviser til den handling, der netop er beskrevet: at rydde op og tage sine ting med. Brug 这样 foran en konsekvens, når du henviser til en bestemt måde at gøre noget på.

能 “能” betyder “kunne” eller “være i stand til” i “这样能让下一个人顺利开始”. Her viser det, at den beskrevne handling gør en bestemt positiv virkning mulig. Mønstret 能 + handling bruges til at beskrive mulighed eller evne.

让 “让” betyder “lade” eller “få nogen til at” i “让下一个人顺利开始”. Det forbinder den person, der får en fordel, med den handling eller tilstand, der bliver mulig. Mønstret 让 + person + handling bruges, når noget gør det muligt for en anden at gøre noget.

下一个 “下一个” betyder “den næste” i “下一个人”. 下 bidrager med rækkefølgen som den næste, og 一个 angiver én person eller ting i denne rækkefølge. Mønstret 下一个 + navneord bruges om den person eller ting, der kommer bagefter.

人 “人” betyder “person” i “下一个人”. Det er den person, der skal bruge rummet efter den nuværende bruger. Ordet kan stå efter en beskrivelse som 下一个, når man præciserer, hvilken person der menes.

顺利 “顺利” betyder “glat” eller “uden problemer” i “顺利开始”. Det beskriver, at den næste persons start skal forløbe godt. Mønstret 顺利 + handling bruges, når man ønsker eller beskriver et problemfrit forløb.

开始 “开始” betyder “begynde” eller “starte” i “顺利开始”. Her handler det om, at den næste person kan gå i gang uden problemer. Ordet bruges efter en beskrivelse som 顺利, når man vil angive, hvordan en start forløber.

Grammatikpunkter

先 + 动词

先查看日历。

xiān chákàn rìlì.

Tjek først kalenderen.

先 står før verbet og viser, hvad man gør først.

打完……后

打完电话后，清理桌面。

dǎ wán diànhuà hòu, qīnglǐ zhuōmiàn.

Efter opkaldet skal du rydde skrivebordet.

完 viser, at handlingen er afsluttet; 后 betyder, at den næste handling sker bagefter.

Kinesisk Ordforråd

安静 Adjektiv

ānjìng stille

查看 Verbum

chákàn tjekke; se på

打电话 Verbum

dǎ diànhuà ringe

房间 Substantiv

fángjiān værelse

共享办公室 Substantiv

gòngxiǎng bàngōngshì fælleskontor

今天下午 Frase

jīntiān xiàwǔ i eftermiddag

看起来 Verbum

kàn qǐlái se ud til

日历 Substantiv

rìlì kalender

先 Adverbium

xiān først

小房间 Substantiv

xiǎo fángjiān lille værelse

需要 Verbum

xūyào have brug for

有空 Adjektiv

yǒu kòng have tid; være ledig

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

fælleskontor

Vis Svar

共享办公室

i eftermiddag

Vis Svar

今天下午

stille

Vis Svar

安静

lille værelse

Vis Svar

小房间