Mad i et fælles køleskab | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Mad i et fælles køleskab kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我可以把这汤放进公用冰箱吗？

Wǒ kěyǐ bǎ zhè tāng fàng jìn gōngyòng bīngxiāng ma? Må jeg sætte denne suppe i det fælles køleskab?

你把它放在那里之前，先给容器贴上标签。

Nǐ bǎ tā fàng zài nàlǐ zhīqián, xiān gěi róngqì tiē shàng biāoqiān. Sæt en mærkat på beholderen, før du lader den stå der.

我也应该在上面写上日期吗？

Wǒ yě yīnggāi zài shàngmiàn xiě shàng rìqī ma? Skal jeg også skrive datoen på den?

这样大家就知道它在里面放了多久。

Zhèyàng dàjiā jiù zhīdào tā zài lǐmiàn fàng le duōjiǔ. Så kan folk se, hvor længe den har stået derinde.

哪一层是放个人食物的？

Nǎ yì céng shì fàng gèrén shíwù de? Hvilken hylde er til privat mad?

放在最上层，和共用的食物分开。

Fàng zài zuì shàngcéng, hé gòngyòng de shíwù fēnkāi. Brug den øverste hylde, væk fra de fælles ting.

我会把它放在那里，很快就带回家。

Wǒ huì bǎ tā fàng zài nàlǐ, hěn kuài jiù dài huí jiā. Jeg lader den stå der og tager den snart med hjem.

这样冰箱里就不会堆满旧食物。

Zhèyàng bīngxiāng lǐ jiù bú huì duī mǎn jiù shíwù. På den måde bliver køleskabet ikke fyldt med gammel mad.

Ord for ord

我我 betyder her «jeg» og henviser til den person, der taler. Det står som subjekt i «我可以把这汤放进公用冰箱吗？»; brug det, når du fortæller om dig selv eller spørger på egne vegne.

可以可以 betyder her «kan» eller «have mulighed for» og bruges til at spørge, om noget er tilladt eller muligt. I «我可以把这汤放进公用冰箱吗？» står det før handlingen; brug mønstret «可以 + handling» ved spørgsmål om mulighed eller tilladelse.

把把 markerer i «把这汤放进公用冰箱» den ting, som handlingen udføres på. Det placerer objektet før verbet, så handlingens resultat bliver tydeligt; mønstret er «把 + ting + handling», som her ved at sætte suppen i køleskabet.

这这 betyder «denne» eller «dette» og peger her på den suppe, taleren har i tankerne. I «这汤» står det foran navneordet; brug det til at pege på noget bestemt i den aktuelle situation.

汤汤 betyder «suppe» og er den mad, der omtales i «这汤». Det står som genstand for at sætte noget i køleskabet; brug ordet, når du taler om suppe eller en portion suppe.

放放 betyder her «sætte» eller «lægge» noget et sted. I «放进公用冰箱» beskriver det, at suppen placeres i køleskabet; brug det sammen med et sted, når du taler om at placere en ting.

进进 betyder «ind i» og viser i «放进公用冰箱», at bevægelsen går ind i køleskabet. Det står efter handlingen «放» og før stedet; brug det til at gøre en indadgående bevægelse tydelig.

公用公用 betyder «fælles til brug» og beskriver i «公用冰箱» et køleskab, som flere personer bruger. Det står foran navneordet og angiver, at noget er til fælles brug; brug det i sammenhænge med delte faciliteter eller ting.

冰箱冰箱 betyder «køleskab» og er stedet, hvor suppen skal stå. I «公用冰箱» kombineres det med en beskrivelse af fælles brug; brug ordet, når du taler om opbevaring af mad i et køleskab.

吗吗 er en spørgsmålspartikel i slutningen af «我可以把这汤放进公用冰箱吗？». Den gør hele udsagnet til et ja- eller nej-spørgsmål; brug den efter en sætning, når du vil spørge på denne måde.

你你 betyder «du» og henviser her til den person, som får beskeden. I «你把它放在那里之前» står det som den, der skal udføre handlingen; brug det, når du taler direkte til én person.

它它 betyder her «den» eller «det» om den mad eller beholder, der allerede er nævnt. I «把它放在那里» og «你把它放在那里之前» undgår det gentagelse af den konkrete ting; brug det om en allerede identificeret ting.

在在 betyder her «i» eller «på» og angiver placeringen i «在里面» og «放在那里». Det knytter noget til et sted; brug det før et sted, når du beskriver, hvor noget befinder sig.

那里那里 betyder «der» og peger på det sted, der allerede er relevant i samtalen. I «放在那里» henviser det til den valgte placering; brug det, når du vil pege tilbage på et bestemt sted.

之前之前 betyder «før det» eller «før» og angiver, at én handling skal ske tidligere end en anden. I «你把它放在那里之前» kommer mærkningen før placeringen; brug det efter en handling eller tidsangivelse for at markere det tidligere tidspunkt.

先先 betyder «først» og viser i «先给容器贴上标签», hvilken handling der skal komme først. Det bruges til at ordne handlinger i rækkefølge; her skal beholderen mærkes, før den efterlades.

给给 betyder her «til» eller «for» og markerer i «给容器贴上标签», at beholderen er modtageren for mærkningen. Det står før den berørte ting og handlingen; brug mønstret «给 + modtager eller berørt ting + handling», når noget gøres for eller på noget.

容器容器 betyder «beholder» og er den ting, der skal have et mærkat i «给容器贴上标签». Det står som den berørte ting efter 给; brug ordet om en beholder, der indeholder eller opbevarer noget.

贴贴 betyder her «sætte fast» eller «klistre på» og beskriver handlingen i «贴上标签». Det bruges med et mærkat eller en etiket som det, der sættes fast; her handler det om at mærke en beholder.

上上 viser i «贴上标签», at mærkatet bliver sat på som resultat af handlingen. Det står efter «贴» og før «标签» i denne faste handlingssekvens; brug det her for at fremhæve, at mærkningen bliver færdiggjort på beholderen.

标签标签 betyder «etiket» eller «mærkat» og er det, der skal sættes på beholderen. I «贴上标签» fungerer det som genstand for handlingen; brug ordet, når noget skal identificeres eller mærkes.

也也 betyder «også» og tilføjer i «我也应该在上面写上日期吗？» endnu en mulig handling til det, der allerede er foreslået. Det står før den handling eller beskrivelse, som tilføjes; brug det, når du vil sige, at noget gælder yderligere.

应该应该 betyder «bør» eller «skulle» og viser i «我也应该在上面写上日期吗？» et spørgsmål om, hvad der er passende at gøre. Det står før handlingen «写»; brug det til at spørge om eller udtrykke en anbefalet handling.

上面上面 betyder «ovenpå» eller «på overfladen» og henviser her til overfladen af den ting, der allerede er nævnt. I «在上面写上日期» er det dér, datoen skal skrives; brug det, når du taler om noget, der befinder sig på en overflade.

写写 betyder «skrive» og beskriver i «写上日期» handlingen at skrive datoen på beholderen eller mærkningen. Det står før det, der skrives; brug det med tekst, tal eller oplysninger, som skal nedskrives.

日期日期 betyder «dato» og er den oplysning, der skal skrives i «写上日期». Det bruges her som indholdet af det, man skriver; brug ordet, når du taler om en bestemt kalenderdato eller datoen for opbevaring.

这样这样 betyder «på den måde» og henviser i «这样大家就知道» til den netop beskrevne måde at mærke maden på. Det forbinder en handling med dens følge; brug det til at forklare, hvordan en bestemt fremgangsmåde fører til et resultat.

大家大家 betyder «alle» eller «alle sammen» og henviser her til alle, der bruger køleskabet. I «大家就知道» er det dem, der får oplysningerne fra mærkningen; brug det, når du taler om en hel gruppe på en samlet måde.

就就 viser her følgen i «大家就知道» og betyder omtrent «så» eller «dermed». Det står før resultatet af den foregående handling; brug det til at forbinde en betingelse eller fremgangsmåde med det, der så sker.

知道知道 betyder «vide» eller «få at vide» og beskriver i «大家就知道» den viden, folk får om maden. Det står efter subjektet og 就; brug det, når nogen har kendskab til en oplysning eller bliver klar over noget.

里面里面 betyder «indeni» og henviser i «在里面» til indersiden af køleskabet. Det bruges sammen med «在» til at angive placering; brug det, når du vil sige, at noget befinder sig inde i en beholder eller et rum.

了了 står i «放了多久» og markerer, at man ser på den tid, noget har været placeret indtil nu. Her indgår det i spørgsmålet om, hvor længe maden har stået inde; brug det i en handling eller tilstand, der vurderes frem til et bestemt tidspunkt.

多久多久 betyder «hvor længe» og spørger i «放了多久» om varigheden af, hvor længe maden har stået der. Det står efter handlingen, hvis varighed undersøges; brug det til spørgsmål om tidslængde.

哪哪 betyder «hvilken» og bruges i «哪一层» til at vælge én bestemt hylde blandt flere muligheder. Det står foran den enhed eller ting, der skal identificeres; brug det, når du spørger, hvilken mulighed der er den rigtige.

层层 betyder her «lag» eller «hylde» og bruges i «哪一层» om et niveau i køleskabet. Det tæller eller identificerer et lag blandt flere; her bruges det til at spørge, hvilken hylde der er til personlig mad.

是是 betyder «er» og forbinder i «哪一层是放个人食物的» hylden med dens funktion. Det bruges til at identificere, hvad noget er eller bruges til; her spørges der om den hylde, hvor den personlige mad skal stå.

个人个人 betyder «personlig» eller «privat» og beskriver i «个人食物» mad, der tilhører en enkelt person frem for fællesskabet. Det står foran «食物» som en beskrivelse; brug det, når du skelner mellem individuel og fælles brug.

食物食物 betyder «mad» eller «fødevarer» og er det, der opbevares i køleskabet. I «个人食物» beskrives maden som personlig; brug ordet som en generel betegnelse for noget, man spiser.

的的 binder i «个人食物» beskrivelsen «个人» til navneordet «食物». Her viser det, hvordan noget er beskrevet eller relateret i sætningen «哪一层是放个人食物的»; brug det efter en beskrivelse, når denne skal knyttes til et navneord eller en større beskrivelse.

最最 betyder «mest» eller «aller-» og gør i «最上层» hylden til den øverste blandt niveauerne. Det står foran beskrivelsen, der får højeste grad; brug det, når én ting udpeges som den højeste eller stærkeste i en sammenligning.

上层上层 betyder «øverste lag» eller «øverste hylde» og er i «最上层» den hylde, der ligger øverst. Det bruges som stedangivelse for den personlige mad; brug det, når du skal angive et øvre niveau eller en øverste hylde.

和和 betyder her «med» og forbinder i «和共用的食物» den personlige mad med de fælles madvarer i en anvisning om adskillelse. Det står mellem to ting eller grupper; brug det til at angive, hvem eller hvad noget forbindes med.

共用共用 betyder «fælles» eller «delt» og beskriver i «共用的食物» mad, som flere personer bruger sammen. Det står foran «食物» som en beskrivelse; brug det, når noget er til fælles brug.

分开分开 betyder «holde adskilt» eller «skille fra hinanden» og beskriver i «和共用的食物分开» placeringen væk fra den fælles mad. Det angiver, at to ting ikke skal være sammen; brug det ved praktiske instruktioner om adskillelse.

会会 betyder her «vil» eller «kommer til at» og viser i «我会把它放在那里» talerens plan om at placere maden der. Det står før handlingen; brug det til at fortælle om en forventet eller planlagt handling.

很快很快 betyder «meget snart» eller «hurtigt» og angiver i «很快就带回家», at maden snart bliver taget med hjem. Det står før handlingen og tidsmarkøren 就; brug det til at sige, at noget sker inden længe.

带带 betyder her «tage med» eller «bære med» og beskriver i «带回家» transporten af maden til hjemmet. Det bruges med den ting, man tager med, og et mål for bevægelsen; her handler det om at tage maden med hjem.

回家回家 betyder «tage hjem» eller «vende hjem» og angiver i «带回家» bevægelsen til hjemmet. Det fungerer som målet for at tage noget med; brug det, når en person eller en ting føres eller tages hjem.

里里 betyder «i» eller «inden i» og angiver i «冰箱里» placeringen inde i køleskabet. Det står efter navneordet som en lokaliserende del; brug det til at beskrive, at noget er inde i et rum eller en beholder.

不不 betyder «ikke» og nægter i «不会堆满» eller «不会» det, der ellers kunne ske. Det står før den handling eller tilstand, som benægtes; brug det til at sige, at noget ikke sker eller ikke er tilfældet.

堆堆 betyder her «stable» eller «ophobe» og beskriver i «堆满» en ophobning af gammel mad i køleskabet. Det bruges sammen med «满» for at vise, at ophobningen fylder helt op; brug det ved ting, der samles i en bunke eller mængde.

满满 betyder «fuld» eller «fyldt» og viser i «堆满» resultatet, at køleskabet er fyldt med gammel mad. Det står efter «堆» og gør resultatet af ophobningen tydeligt; brug det, når noget er fyldt helt op.

旧旧 betyder «gammel» og beskriver i «旧食物» mad, der ikke længere er frisk eller ny i samtalens sammenhæng. Det står foran «食物» som en beskrivelse; brug det, når du vil fremhæve, at noget har været der længe eller ikke er nyt.

Grammatikpunkter

给 + objekt + verb

给容器贴标签

gěi róngqì tiē biāoqiān

Sæt en etiket på beholderen.

给 står før den ting, som handlingen er rettet mod. Her angiver det beholderen som mål for at sætte etiketten på.

先 + verb

先写日期

xiān xiě rìqī

Skriv datoen først.

先 placeres foran verbet for at vise, at handlingen sker først.

Kinesisk Ordforråd

冰箱 Substantiv

bīngxiāng køleskab

放 Verbum

fàng sætte; lægge; placere

给 Præposition

gěi til; for

公用 Adjektiv

gōngyòng fælles; til fælles brug

进 Verbum

jìn ind i

你 Pronomen

nǐ du

容器 Substantiv

róngqì beholder

汤 Substantiv

tāng suppe

我 Pronomen

wǒ jeg

先 Adverbium

xiān først

这 Determinativ

zhè denne; dette

之前 Frase

zhīqián før

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

før

Vis Svar

之前

beholder

Vis Svar

容器

fælles; til fælles brug

Vis Svar

公用

køleskab

Vis Svar

冰箱