En bedre hjemmearbejdsplads | Lær kinesisk på dansk

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At home, two adults adjust a work setup to reduce shoulder pain, improve screen height, and manage glare..

DA → ZH / Niveau: B1

Om denne lektion

Med En bedre hjemmearbejdsplads kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

A

我在这张小桌子旁工作了一整天后，肩膀很疼。

Wǒ zài zhè zhāng xiǎo zhuōzi páng gōngzuò le yì zhěng tiān hòu, jiānbǎng hěn téng. Mine skuldre gør ondt efter at have arbejdet ved dette lille bord hele dagen.
B

你的工作环境对身体负担很大，尤其是显示器放得这么低。

Nǐ de gōngzuò huánjìng duì shēntǐ fùdān hěn dà, yóuqí shì xiǎnshìqì fàng de zhème dī. Din arbejdsplads belaster kroppen, især fordi skærmen står så lavt.
A

在我买一个合适的支架之前，我可以先用书把它垫高。

Zài wǒ mǎi yí ge héshì de zhījià zhīqián, wǒ kěyǐ xiān yòng shū bǎ tā diàn gāo. Jeg kunne hæve den ved hjælp af nogle bøger, indtil jeg køber et ordentligt stativ.
B

这样会改善你的姿势。

Zhèyàng huì gǎishàn nǐ de zīshì. Det ville hjælpe på din kropsholdning.
B

你还应该检查一下窗户的反光是否影响了屏幕。

Nǐ hái yīnggāi jiǎnchá yíxià chuānghu de fǎnguāng shìfǒu yǐngxiǎng le píngmù. Du bør også tjekke, om genskin fra vinduet påvirker skærmen.
A

下午的阳光让屏幕很难看清。

Xiàwǔ de yángguāng ràng píngmù hěn nán kàn qīng. Eftermiddagssolen gør det svært at læse på skærmen.
B

试着把书桌稍微挪一下，或者在通话时拉上窗帘。

Shìzhe bǎ shūzhuō shāowéi nuó yíxià, huòzhě zài tōnghuà shí lā shàng chuānglián. Prøv at flytte skrivebordet lidt, eller brug gardinet under samtaler.
A

如果我感觉更舒服，我应该也能工作得更好。

Rúguǒ wǒ gǎnjué gèng shūfu, wǒ yīnggāi yě néng gōngzuò de gèng hǎo. Hvis jeg føler mig mere tilpas, burde jeg også kunne arbejde bedre.
B

当你长时间保持同一个姿势时，小的调整也很重要。

Dāng nǐ cháng shíjiān bǎochí tóng yí ge zīshì shí, xiǎo de tiáozhěng yě hěn zhòngyào. Små justeringer betyder noget, når du sidder i den samme stilling i timevis.
A

在买东西之前，我可以先试试这样的布局。

Zài mǎi dōngxi zhīqián, wǒ kěyǐ xiān shìshi zhèyàng de bùjú. Jeg kan prøve denne opstilling først, før jeg køber noget.
B

这样有道理，因为最便宜的办法可能就够了。

Zhèyàng yǒu dàolǐ, yīnwèi zuì piányi de bànfǎ kěnéng jiù gòu le. Det giver mening, for den billigste løsning er måske nok.

Ord for ord

我 我 betyder »jeg« og er talerens subjekt i 「我在这张小桌子旁工作」. Det bruges som subjekt før handlingen, for eksempel når man fortæller, hvad man selv gør eller oplever.
在 在 angiver her stedet, hvor handlingen foregår, i 「在这张小桌子旁工作」. Det står før stedleddet og derefter verbet; brug samme mønster, når du fortæller, hvor du arbejder eller gør noget.
这 这 betyder »denne« eller »dette« og peger i 「这张小桌子」 på det konkrete bord nær samtalen. Det står før klassifikatoren og navneordet, når du udpeger en bestemt ting.
张 张 er klassifikatoren i 「这张小桌子」 for det flade bord. Den bruges mellem 这 og navneordet, når du tæller eller udpeger flade genstande.
小 小 betyder »lille« i 「小桌子」 og beskriver bordets størrelse. Det står før navneordet; brug denne placering, når du beskriver en ting med et enkelt kendetegn.
桌子 桌子 betyder »bord« i 「这张小桌子」, altså det bord, som arbejdet foregår ved. Det kan bruges efter en klassifikator og eventuelle beskrivelser, når du taler om et bestemt bord.
旁 旁 betyder »ved siden af« i stedudtrykket 「这张小桌子旁」. Sammen med 在 angiver det, at arbejdet foregår ved siden af eller tæt på bordet; samme type stedudtryk kan bruges om noget, der ligger ved siden af en genstand.
工作 工作 betyder »arbejde« i 「我在这张小桌子旁工作」. Her står det efter stedleddet og beskriver handlingen; brug det til at fortælle, hvilken aktivitet du udfører.
了 了 i 「工作了一整天后」 viser, at arbejdsperioden er afsluttet, før 后 introducerer det efterfølgende tidspunkt. Det står efter 工作 og før varighedsleddet; denne placering kan bruges, når en afsluttet handling danner baggrund for noget, der sker bagefter.
整天 整天 betyder »hele dagen« i den præcise formulering 「一整天」. Det beskriver en sammenhængende varighed; brug det sammen med tidsudtryk, når en aktivitet varer hele dagen.
后 后 betyder »efter« i 「工作了一整天后」 og placerer skuldersmerten efter den lange arbejdsperiode. Det står efter den handling eller tidsperiode, som noget følger efter, og bruges til at knytte to tidspunkter eller hændelser sammen.
肩膀 肩膀 betyder »skulder« i 「肩膀很疼」 og er den kropsdel, der gør ondt. Det står før 很疼 som det, tilstanden gælder; brug det, når du beskriver smerter eller spændinger i skuldrene.
很 很 står foran 疼 i 「很疼」 og angiver graden af smerten, her »meget« eller »ret«. Det bruges ofte foran et beskrivende ord i en enkel tilstandsbeskrivelse.
疼 疼 betyder her »gøre ondt« eller »være øm« i 「肩膀很疼」. Det beskriver kroppens tilstand efter arbejdet; brug det til at fortælle, at en bestemt kropsdel gør ondt.
你 你 betyder »du« og er den person, B taler til i 「你的工作环境」. Det står før 的 for at knytte personen til noget, og kan bruges som subjekt eller tiltale i samtaler.
的 的 knytter 你 sammen med 工作环境 i 「你的工作环境」 og viser, at arbejdsmiljøet hører til eller gælder den anden person. Mønstret 「你的 + navneord」 bruges, når du beskriver noget, der hører til eller forbindes med »dig«.
工作环境 工作环境 betyder »arbejdsmiljø« eller »arbejdsforhold« i 「你的工作环境」. Det betegner de fysiske omgivelser, hvor arbejdet foregår; brug det, når du taler om kvaliteten eller indretningen af et arbejdssted.
对 对 markerer i 「对身体负担很大」, hvem eller hvad belastningen rammer: kroppen. Det står før den berørte part og bruges i mønstre, hvor noget vurderes i forhold til eller påvirker en bestemt person eller ting.
身体 身体 betyder »krop« i 「对身体负担很大」. Det er den del, som arbejdsforholdene belaster; brug det, når du taler om en påvirkning af kroppen som helhed.
负担 负担 udtrykker i 「对身体负担很大」, at noget er en stor belastning for kroppen. Sammen med 对 og 很大 beskriver det, hvor tung eller belastende en påvirkning er; brug mønstret til at vurdere en belastning for en person eller ting.
尤其 尤其 betyder »især« i 「尤其是显示器放得这么低」 og fremhæver den lave skærm som et særligt problem. Det bruges før det punkt, man vil fremhæve, når man tilføjer en vigtig detalje.
是 是 står i 「尤其是显示器」 og introducerer det, der især fremhæves: displayet. Her hjælper det med at pege på et bestemt eksempel inden for den foregående vurdering; brug 「尤其是 + eksempel」 til at fremhæve noget særligt.
显示器 显示器 betyder »skærm« eller »monitor« i 「显示器放得这么低」. Det er den genstand, hvis placering diskuteres; brug ordet, når du taler om en computerskærm eller et lignende display.
放 放 betyder i 「放得这么低」, at displayet er placeret eller står et bestemt sted. Her beskriver det skærmens placering sammen med 得 og 低; brug det, når du taler om at placere en genstand.
得 得 forbinder handlingen 放 med graden eller resultatet i 「放得这么低」. Mønstret 「放得 + beskrivelse」 fortæller, hvor eller på hvilken måde noget er placeret; brug samme struktur til at beskrive graden af en handling eller tilstand.
这么 这么 betyder »så« eller »i denne grad« i 「这么低」 og peger på, hvor lav skærmens placering er. Det står foran beskrivelsen 低 og bruges til at fremhæve en mærkbar grad i den aktuelle situation.
低 低 betyder »lav« i 「放得这么低」 og beskriver skærmens placering. Sammen med 得 fortæller det, i hvilken grad skærmen er placeret lavt; brug det om højden på genstande eller placeringer.
买 买 betyder »købe« i 「买一个合适的支架」. Det står før det, man vil købe; brug det til at tale om et planlagt eller aktuelt køb.
个 个 er den almindelige klassifikator i 「一个合适的支架」. Den står mellem 一 og 支架 og bruges som tælleord i mange almindelige navneordsudtryk.
合适 合适 betyder »passende« eller »egnet« i 「合适的支架」. Det beskriver, at stativet passer til behovet; brug det før 的 og navneordet, når du vurderer, om noget er det rigtige valg.
支架 支架 betyder »stativ« eller »beslag« i 「一个合适的支架」. Det er den genstand, der skal bruges til at løfte displayet; brug ordet om en støtte, der holder noget på plads eller i en bestemt højde.
之前 之前 betyder »før« i 「在我买一个合适的支架之前」. Det står efter handlingen eller begivenheden, der endnu ikke skal være sket, og bruges til at placere en anden handling tidligere i forløbet.
可以 可以 betyder her »kan« i 「我可以先用书把它垫高」 og udtrykker en mulig løsning. Det står før handlingen og bruges, når du siger, hvad der er muligt eller tilladt at gøre.
先 先 betyder »først« i 「可以先用书把它垫高」 og viser, at denne løsning prøves før købet af et stativ. Det står før verbet; brug det til at angive rækkefølgen af handlinger.
用 用 betyder »bruge« eller »med« i 「用书把它垫高」 og angiver, at bøgerne er midlet. Det står før det anvendte redskab eller materiale; brug mønstret 「用 + middel + handling」 til at forklare, hvordan noget gøres.
书 书 betyder »bog« og henviser i 「用书把它垫高」 til bøgerne, der bruges som støtte. Det står efter 用 som det materiale, handlingen udføres med; brug det, når du taler om bøger eller materiale til en praktisk løsning.
把 把 indleder i 「用书把它垫高」 en konstruktion, hvor genstanden placeres før handlingen, så resultatet fremhæves. Hele mønstret viser, at bøger bruges til at hæve displayet; brug 把 før et bestemt objekt, når du forklarer, hvad der bliver gjort ved det.
它 它 betyder »den« eller »det« om en ting og henviser i 「把它垫高」 til displayet fra den foregående sætning. Det står efter 把 som det objekt, der bliver påvirket; brug det til at undgå at gentage et allerede nævnt navneord.
垫高 垫高 betyder »hæve ved at lægge noget under« i 「把它垫高」. 垫 angiver støtten under noget, og 高 angiver det hævede resultat; brug ordet om en midlertidig praktisk måde at få noget op i højden på.
会 会 betyder her »vil« eller »komme til at« i 「这样会改善你的姿势」 og peger på det forventede resultat af justeringen. Det står før verbet 改善; brug det, når du forudsiger en sandsynlig følge af en handling eller situation.
这样 这样 betyder »sådan« eller »på denne måde« i 「这样会改善你的姿势」 og henviser til den foreslåede løsning med bøgerne. Det står før den forventede følge og bruges til at knytte en konkret måde at gøre noget på til dens resultat.
改善 改善 betyder »forbedre« i 「改善你的姿势」. Det beskriver en positiv ændring af kropsholdningen; brug det før det, der skal blive bedre, når du taler om en forbedring.
姿势 姿势 betyder »stilling« eller »kropsholdning« i 「你的姿势」. Det er den måde, kroppen holdes på under arbejdet; brug det, når du taler om eller vurderer en persons fysiske position.
还 还 betyder »også« eller »desuden« i 「你还应该检查一下」 og tilføjer endnu et råd. Det står før modaludtrykket 应该; brug det, når du føjer et ekstra punkt eller en ekstra handling til.
应该 应该 betyder »burde« i 「你还应该检查一下」 og udtrykker et råd om at kontrollere genskin. Det står før handlingen 检查; brug det, når du anbefaler, hvad en anden bør gøre.
检查 检查 betyder »kontrollere« eller »tjekke« i 「检查一下」. Det beskriver en kort undersøgelse af, om genskin påvirker skærmen; brug det før det, du vil kontrollere.
一下 一下 i 「检查一下」 gør opfordringen mildere og får handlingen til at lyde kort eller uformel. 一 og 下 danner her sammen en fast måde at begrænse eller blødgøre handlingen på; brug 「verb + 一下」 ved venlige, dagligdags forslag.
窗户 窗户 betyder »vindue« i 「窗户的反光」. Det er kilden til refleksen; brug det før 的, når du knytter vinduet til noget, der kommer fra eller hører sammen med det.
反光 反光 betyder »genskin« eller »refleks« i 「窗户的反光」. Det beskriver det lys fra vinduet, som gør skærmen sværere at se; brug ordet, når lys reflekteres fra en overflade.
是否 是否 betyder »om noget er tilfældet eller ej« i 「是否影响了屏幕」. Det indleder et indirekte spørgsmål om, hvorvidt genskin påvirker skærmen; brug det før en hel handling eller vurdering, når du undersøger et ja-eller-nej-spørgsmål.
影响 影响 betyder »påvirke« i 「反光是否影响了屏幕」. Her beskriver det, at genskin har en virkning på skærmens synlighed; brug det før den person eller ting, der bliver påvirket.
屏幕 屏幕 betyder »skærm« i 「影响了屏幕」 og er det, genskin påvirker. Det bruges som objekt efter 影响; brug det, når du taler om en skærm, der viser tekst eller billeder.
下午 下午 betyder »eftermiddag« i 「下午的阳光」. Det står før 的 og angiver, hvornår sollyset forekommer; brug det til at placere en begivenhed eller et lysforhold på dagen.
阳光 阳光 betyder »sollys« i 「下午的阳光」. Det er sollyset, der gør skærmen vanskelig at læse; brug det, når du taler om naturligt lys fra solen.
让 让 betyder her »få« eller »gøre, at« i 「阳光让屏幕很难看清」. Det forbinder sollyset som årsag med skærmens tilstand; brug mønstret 「A 让 B + beskrivelse」, når A får B til at være eller gøre noget på en bestemt måde.
难 难 betyder »svært« i 「很难看清」 og beskriver, at det ikke er let at se skærmen tydeligt. Det står før handlingen 看清; brug det før et verb, når du beskriver, at en handling er vanskelig.
看清 看清 betyder »se tydeligt« i 「很难看清」. 清 viser, at det ønskede resultat er klar eller tydelig synlighed; brug det efter et udtryk som 很难, når du forklarer, at noget er svært at se klart.
试着 试着 betyder »prøve at« i 「试着把书桌稍微挪一下」 og introducerer et forsøg på at flytte skrivebordet. Det står før den handling, man vil forsøge; brug det, når du foreslår at prøve en bestemt fremgangsmåde.
书桌 书桌 betyder »skrivebord« i 「把书桌稍微挪一下」. Det er genstanden, der skal flyttes lidt; brug ordet om et bord, der bruges til at læse eller arbejde ved.
稍微 稍微 betyder »lidt« eller »en smule« i 「稍微挪一下」 og begrænser flytningen til en lille ændring. Det står før verbet eller handlingen; brug det, når du vil foreslå en forsigtig eller begrænset justering.
挪 挪 betyder »flytte« i 「把书桌稍微挪一下」, især at flytte noget fra sin nuværende placering. Sammen med 把 og 一下 bliver det et konkret, mildt forslag om at flytte skrivebordet lidt.
或者 或者 betyder »eller« i 「或者在通话时拉上窗帘」 og introducerer et alternativ til at flytte skrivebordet. Det forbinder to mulige handlinger; brug det, når du præsenterer valgmuligheder.
通话 通话 betyder »samtale« eller »opkald« i 「通话时」. Her handler det om den periode, hvor man er i et opkald; brug det, når du taler om at kommunikere via telefon eller en anden opkaldsforbindelse.
时 时 betyder »når« eller »under« i 「通话时」 og placerer handlingen samtidig med et opkald. Det står efter den situation, der fungerer som tidsramme; brug 「situation + 时」 til at angive, hvornår noget sker.
拉上 拉上 betyder i 「拉上窗帘」 at trække noget for eller lukke det, her gardinet. 上 viser, at handlingen føres til en afsluttet position; brug udtrykket om at lukke et gardin for lyset.
窗帘 窗帘 betyder »gardin« i 「拉上窗帘」. Det er den genstand, der trækkes for under opkald; brug det efter et verbum, når du taler om at åbne, lukke eller trække et gardin.
如果 如果 betyder »hvis« i 「如果我感觉更舒服」 og indleder betingelsen for, at arbejdet bliver bedre. Det står før betingelsessætningen; brug det, når du beskriver, hvad der gælder under en bestemt forudsætning.
感觉 感觉 betyder »føle« eller »have en fornemmelse« i 「感觉更舒服」. Her beskriver det talerens egen oplevelse af komfort; brug det før en beskrivelse, når du fortæller, hvordan noget føles.
更 更 betyder »mere« i 「更舒服」 og viser en højere grad af komfort end før. Det står foran beskrivelsen 舒服; brug det til at sammenligne en ny eller forbedret tilstand med den tidligere.
舒服 舒服 betyder »behagelig« eller »komfortabel« i 「感觉更舒服」. Det beskriver, hvordan kroppen føles efter en justering; brug det efter 感觉, når du taler om fysisk eller generel komfort.
也 也 betyder »også« i 「也能工作得更好」 og tilføjer, at bedre arbejde følger med den øgede komfort. Det står før modalverbet 能; brug det til at føje en yderligere virkning eller mulighed til.
能 能 betyder »kunne« i 「能工作得更好」 og udtrykker mulighed eller evne til at arbejde bedre. Det står før verbet 工作; brug det, når en situation gør en handling mulig eller lettere.
好 好 betyder »godt« i 「工作得更好」 og beskriver graden eller kvaliteten af arbejdet. 得 forbinder 工作 med 更好; brug mønstret 「verb + 得 + beskrivelse」 til at fortælle, hvordan en handling udføres.
当 当 betyder »når« i 「当你长时间保持同一个姿势」 og indleder den situation, hvor små justeringer bliver vigtige. Det står før en hel situation; brug det til at angive, hvornår en observation eller regel gælder.
长时间 长时间 betyder »i lang tid« i 「长时间保持同一个姿势」. Det beskriver varigheden af at holde samme stilling; brug det foran en handling, når du vil fremhæve, at den varer længe.
保持 保持 betyder »holde« eller »opretholde« i 「保持同一个姿势」. Her handler det om at blive i den samme kropsstilling over tid; brug det før en tilstand eller position, som fortsætter.
同 同 betyder »samme« i 「同一个姿势」 og viser, at stillingen ikke ændres. Det står før klassifikatoren og navneordet; brug det til at betegne identitet eller overensstemmelse med noget allerede nævnt.
调整 调整 betyder »justering« eller »justere« i 「小的调整」. Her betegner det små ændringer af arbejdsopstillingen; brug det om praktiske ændringer, der finindstiller en placering eller måde at gøre noget på.
重要 重要 betyder »vigtig« i 「小的调整也很重要」 og vurderer, at selv små ændringer har betydning. Det står efter subjektet og beskriver dets betydning; brug det, når du forklarer, at noget ikke bør overses.
东西 东西 betyder »ting« i 「买东西」 og bruges bredt om de genstande, man overvejer at købe. Det står efter 买 som det, der købes; brug det, når den præcise genstand ikke behøver at blive specificeret.
试试 试试 betyder »prøve det« eller »give det et forsøg« i 「试试这样的布局」. Gentagelsen gør handlingen til et konkret, uformelt forslag om at afprøve noget; brug det, når du inviterer nogen til at afprøve en løsning.
布局 布局 betyder »opstilling« eller »layout« i 「这样的布局」. Her henviser det til placeringen af skrivebord, skærm og andre ting; brug det, når du taler om, hvordan elementer er arrangeret i et rum eller system.
有 有 betyder »have« eller »være til stede« i udtrykket 「有道理」. Sammen med 道理 betyder det, at noget giver mening eller er rimeligt; brug hele udtrykket som en vurdering af en idé eller forklaring.
道理 道理 betyder »mening« eller »rimelighed« i 「有道理」. I denne faste kombination vurderer det, om den foreslåede idé hænger fornuftigt sammen; brug 「有道理」, når du accepterer eller støtter en forklaring.
因为 因为 betyder »fordi« i 「因为最便宜的办法可能就够了」 og indleder begrundelsen for, at man først vil prøve den nuværende opstilling. Det står før årsagen; brug det til at forklare, hvorfor en påstand eller beslutning gælder.
最 最 betyder »mest« eller »aller-« i 「最便宜的办法」 og markerer den laveste pris blandt mulige løsninger. Det står før 便宜; brug det foran en beskrivelse, når du udpeger den højeste eller laveste grad i en sammenligning.
便宜 便宜 betyder »billig« i 「最便宜的办法」. Det beskriver løsningen med den laveste pris; brug det før 的 og et navneord, når du vurderer prisen på en mulighed.
办法 办法 betyder »måde« eller »løsning« i 「最便宜的办法」. Det henviser til en praktisk fremgangsmåde, der kan løse problemet; brug det, når du taler om, hvordan noget kan gøres.
可能 可能 betyder »måske« eller »muligvis« i 「可能就够了」 og gør vurderingen mindre sikker: den billige løsning er muligvis tilstrækkelig. Det står før den forventede vurdering eller handling; brug det, når noget er muligt, men ikke sikkert.
就 就 betyder her »så« eller »simpelthen« i 「可能就够了」 og fremhæver, at den billigste løsning alene måske er tilstrækkelig. Det står før 够 og giver resultatet en følelse af, at der ikke behøves mere; brug det til at markere et direkte eller tilstrækkeligt resultat.
够 够 betyder »være nok« i 「就够了」 og siger, at løsningen er tilstrækkelig til behovet. Sammen med 了 markerer det, at den nødvendige mængde eller løsning er nået; brug det, når du vurderer, at der ikke behøves mere.

Grammatikpunkter

动词 + 清：结果补语

反光影响看清显示器。

Fǎnguāng yǐngxiǎng kàn qīng xiǎnshìqì.

Genskin påvirker, hvor tydeligt man kan se skærmen.

看清 betyder at se noget tydeligt som resultat. 清 står efter verbet som resultatkomplement.

尤其 + 形容词

工作一整天，肩膀尤其疼。

Gōngzuò yì zhěng tiān, jiānbǎng yóuqí téng.

Efter at have arbejdet en hel dag gør skulderen især ondt.

尤其 står foran det, der fremhæves, her 形容词 疼. Det svarer til ‘især’ på dansk.

Kinesisk Ordforråd

低 Adjektiv
dī lav
垫高 Verbum
diàn gāo hæve ved at lægge noget under
负担 Substantiv
fùdān belastning
工作 Verbum
gōngzuò arbejde
工作环境 Substantiv
gōngzuò huánjìng arbejdsmiljø
肩膀 Substantiv
jiānbǎng skulder
身体 Substantiv
shēntǐ krop
疼 Adjektiv
téng gøre ondt
显示器 Substantiv
xiǎnshìqì skærm
一整天 Frase
yì zhěng tiān hele dagen
尤其 Adverbium
yóuqí især
支架 Substantiv
zhījià stativ

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

arbejdsmiljø

Vis Svar工作环境

skærm

Vis Svar显示器

skulder

Vis Svar肩膀

stativ

Vis Svar支架