Ustabil internetforbindelse før et vigtigt opkald | Lær kinesisk på dansk

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At home, two adults troubleshoot unstable internet before a video call and prepare backup options if it freezes..

DA → ZH / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Ustabil internetforbindelse før et vigtigt opkald kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

A

网络连接从今天早上起就一直不稳定。

wǎngluò liánjiē cóng jīntiān zǎoshang qǐ jiù yìzhí bú wěndìng Internetforbindelsen har været ustabil siden i morges.
A

我的视频通话马上就要开始了。

wǒ de shìpín tōnghuà mǎshàng jiù yào kāishǐ le Mit videoopkald begynder snart.
B

看看现在是不是有另一台设备占用了太多带宽。

kànkan xiànzài shì bú shì yǒu lìng yì tái shèbèi zhànyòng le tài duō dàikuān Se, om en anden enhed bruger for meget båndbredde lige nu.
A

平板电脑正在下载更新，所以这可能解释了为什么一切感觉都很慢。

píngbǎn diànnǎo zhèngzài xiàzǎi gēngxīn, suǒyǐ zhè kěnéng jiěshì le wèishénme yíqiè gǎnjué dōu hěn màn Tabletten henter opdateringer, så det kan måske forklare, hvorfor alt føles langsomt.
B

先暂停更新，如果信号还是会断，就重启路由器。

xiān zàntíng gēngxīn, rúguǒ xìnhào háishi huì duàn, jiù chóngqǐ lùyóuqì Sæt opdateringen på pause, og genstart så routeren, hvis signalet stadig falder ud.
A

我还可以用手机热点作为备用方案，虽然速度更慢。

wǒ hái kěyǐ yòng shǒujī rèdiǎn zuòwéi bèiyòng fāng'àn, suīrán sùdù gèng màn Jeg har også min telefons hotspot som backup, selvom det er langsommere.
B

如果会议期间热点变得不稳定，就关掉视频，只用声音。

rúguǒ huìyì qījiān rèdiǎn biàn de bú wěndìng, jiù guāndiào shìpín, zhǐ yòng shēngyīn Hvis hotspotforbindelsen bliver ustabil under mødet, så slå videoen fra og brug kun lyd.
A

我应该在通话开始前提醒团队吗？

wǒ yīnggāi zài tōnghuà kāishǐ qián tíxǐng tuánduì ma Skal jeg advare teamet, før opkaldet begynder?
B

发一条简短的消息能帮助他们了解情况。

fā yì tiáo jiǎnduǎn de xiāoxi néng bāngzhù tāmen liǎojiě qíngkuàng En kort besked vil hjælpe dem med at forstå, hvad der sker.
A

我可以说，如果通话卡住，我可能会切换网络。

wǒ kěyǐ shuō, rúguǒ tōnghuà kǎzhù, wǒ kěnéng huì qiēhuàn wǎngluò Jeg kan sige, at jeg måske skifter netværk, hvis opkaldet går i stå.
B

这样应该能避免别人以为你突然离开了。

zhèyàng yīnggāi néng bìmiǎn biérén yǐwéi nǐ tūrán líkāi le Det burde forhindre folk i at tro, at du pludselig gik.

Ord for ord

网络 网络 betyder netværk og indgår her i 网络连接 om internetforbindelsen. Brug det i sammensætninger om netværk, især når du taler om forbindelse eller adgang.
连接 连接 betyder forbindelse og beskriver her forbindelsen i 网络连接. Brug det efter 网络 eller om en forbindelse mellem enheder og systemer.
从 从 markerer startpunktet i 从今天早上起: fra i morges. Brug det før et tidspunkt eller sted, når du angiver, hvor noget begynder.
今天 今天 betyder i dag og står i tidsudtrykket 从今天早上起. Brug det sammen med et tidspunkt for at placere en begivenhed på den aktuelle dag.
早上 早上 betyder morgen og er tidspunktet i 从今天早上起. Brug det efter 今天 eller alene, når du taler om morgentimerne.
起 起 afslutter tidsudtrykket 从今天早上起 og betyder, at noget gælder fra dette tidspunkt. Brug mønsteret 从 + tidspunkt + 起 til at angive begyndelsen på en periode.
就 就 fremhæver i 从今天早上起就一直不稳定, at tilstanden har været gældende fra det angivne tidspunkt. Brug det efter et startpunkt, når du vil binde starttidspunktet tæt til den efterfølgende situation.
一直 一直 betyder hele tiden eller vedvarende i 从今天早上起就一直不稳定. Brug det foran en tilstand eller handling, der fortsætter uden afbrydelse i den relevante periode.
不 不 nægter stabilitet i 不稳定, altså at forbindelsen ikke er stabil. Brug det foran en beskrivelse, når du vil benægte den pågældende egenskab.
稳定 稳定 betyder stabil, og 不稳定 beskriver her en forbindelse, der ikke fungerer stabilt. Brug det om signaler, forbindelser eller andre forhold, der enten er stabile eller ustabile.
我 我 betyder jeg eller mig og er taleren i 我的视频通话. Brug det som den person, der udfører eller oplever noget, for eksempel når du fortæller om dine egne planer.
的 的 forbinder 我 med 视频通话 i 我的视频通话 og viser, at videoopkaldet tilhører eller hører sammen med taleren. Brug mønsteret person + 的 + navneord til at angive tilhørsforhold.
视频 视频 betyder video og præciserer i 视频通话, at der er tale om et videoopkald. Brug det foran en aktivitet eller funktion, når videoaspektet er vigtigt.
通话 通话 betyder opkald eller samtale og står i 视频通话 om opkaldet, der snart begynder. Brug det i sammensætninger eller om en samtale via telefon eller internet.
马上 马上 betyder snart eller lige om lidt i 马上就要开始了. Brug det foran en handling, der forventes at ske meget snart.
要 要 viser i 马上就要开始了, at noget er lige ved at begynde. Brug mønsteret 要 + handling, ofte sammen med 马上, når en begivenhed nærmer sig.
开始 开始 betyder begynde eller starte og er handlingen i 视频通话马上就要开始了. Brug det om en aktivitet eller begivenhed, der går i gang.
了 了 står til sidst i 马上就要开始了 og markerer, at situationen nu er ændret, så opkaldets begyndelse er nært forestående. Brug det efter en sætning, når du vil fremhæve en ny eller ændret situation.
看看 看看 er en let og uformel opfordring til at se efter eller undersøge noget i 看看现在是不是有另一台设备. Gentagelsen gør opfordringen mindre hård; brug den, når du beder nogen kontrollere noget.
现在 现在 betyder nu og placerer kontrollen i 看看现在是不是有另一台设备 på det aktuelle tidspunkt. Brug det til at angive, at noget sker eller gælder lige nu.
是不是 是不是 spørger i 看看现在是不是有另一台设备, om en bestemt mulighed er tilfældet. Det består af 是, som fremsætter muligheden, 不, som benægter den, og 是, som gentager den; brug hele mønsteret til et ja-nej-spørgsmål inde i en sætning.
有 有 betyder her at der er eller findes en anden enhed i 现在是不是有另一台设备. Brug det foran det, der findes eller er til stede, når du undersøger, om noget er der.
另 另 betyder en anden eller separat og står i 另一台设备. Brug det foran et navneord, når du skelner en ekstra mulighed eller genstand fra den allerede nævnte.
一 一 betyder én eller en i 一台设备. Sammen med klassifikatoren 台 angiver det én enhed; brug talordet før en klassifikator og et navneord.
台 台 er klassifikatoren i 一台设备 for en enhed som en computer eller tablet. Brug den mellem talord og sådanne apparater, når du tæller dem.
设备 设备 betyder enhed eller apparat og er det, der muligvis bruger båndbredde i 另一台设备. Brug det som et generelt ord om teknisk udstyr.
占用 占用 betyder optage eller bruge en ressource op i 占用太多带宽. Brug det med en konkret ressource efter sig, for eksempel båndbredde, plads eller tid, når forbruget belaster den tilgængelige ressource.
太 太 betyder for meget eller for i 太多带宽 og viser, at mængden overstiger det passende niveau. Brug det foran et grad- eller mængdeudtryk, ofte sammen med 多 eller 少.
多 多 betyder meget eller mange og danner sammen med 太 udtrykket 太多带宽, altså for meget båndbredde. Brug det efter et gradudtryk, når du beskriver en stor mængde.
带宽 带宽 betyder båndbredde og er den ressource, som enheden bruger i 太多带宽. Brug det i tekniske samtaler om, hvor meget netværkskapacitet en aktivitet kræver.
平板电脑 平板电脑 betyder tabletcomputer og er den enhed, der downloader opdateringer i 平板电脑正在下载更新. Brug det som navneord om en tablet, især som sætningens handlende enhed.
正在 正在 viser i 正在下载更新, at downloadingen foregår lige nu. Brug det før en handling, når du vil fremhæve, at den er i gang på taletidspunktet.
下载 下载 betyder downloade og er handlingen i 平板电脑正在下载更新. Brug det foran det, der hentes, for eksempel en opdatering eller en fil.
更新 更新 betyder opdatering og er det, tabletten henter i 下载更新. Brug det efter 下载 om softwareindhold, der bliver hentet til en enhed.
所以 所以 betyder derfor eller så og forbinder årsagen med konsekvensen i 所以这可能解释了为什么一切感觉都很慢. Brug det til at indlede resultatet efter en forklaring eller årsag.
这 这 betyder dette eller det og henviser her til den netop nævnte download af opdateringer i 这可能解释了. Brug det til at pege tilbage på en kendt situation eller oplysning.
可能 可能 betyder muligvis eller kan være og viser i 这可能解释了, at forklaringen ikke præsenteres som sikker. Brug det foran en handling eller vurdering, når du udtrykker mulighed.
解释 解释 betyder forklare og beskriver her, at downloadingen kan forklare, hvorfor alt føles langsomt. Brug det med det, der forklarer, efterfulgt af det forhold, der skal forklares.
为什么 为什么 betyder hvorfor og indleder årsagsspørgsmålet i 为什么一切感觉都很慢. Brug det foran en hel sætning, når du spørger efter grunden til en situation.
一切 一切 betyder alt eller hele situationen og er det, der føles langsomt i 一切感觉都很慢. Brug det om alle relevante ting samlet, når du ikke vil opregne dem enkeltvis.
感觉 感觉 betyder føles eller virker i 一切感觉都很慢 og beskriver oplevelsen af, at alt er langsomt. Brug det før en beskrivelse, når du taler om, hvordan noget opleves.
都 都 betyder alle eller alt og viser i 一切感觉都很慢, at beskrivelsen gælder hele gruppen 一切. Brug det efter et subjekt, der omfatter flere eller alt, og før den fælles beskrivelse.
很 很 forstærker beskrivelsen i 很慢 og betyder meget i denne sammenhæng. Brug det foran et beskrivende ord, når du angiver en tydelig grad.
慢 慢 betyder langsom og beskriver her den oplevede hastighed i 一切感觉都很慢. Brug det om netværk, enheder eller handlinger, der foregår med lav hastighed.
先 先 betyder først og viser rækkefølgen i 先暂停更新, hvor opdateringen skal sættes på pause før næste handling. Brug det foran den første handling i en række instruktioner.
暂停 暂停 betyder sætte på pause og er handlingen i 暂停更新. Brug det foran en aktivitet, som midlertidigt skal standses uden nødvendigvis at blive afsluttet.
如果 如果 indleder betingelsen i 如果信号还是会断, altså hvis signalet fortsat falder ud. Brug det foran en betingelse, der efterfølges af den handling eller konsekvens, som afhænger af den.
信号 信号 betyder signal og er det, der muligvis falder ud i 信号还是会断. Brug det om netværks- eller kommunikationssignalet, når du beskriver dets kvalitet eller afbrydelse.
还是 还是 betyder stadig i 信号还是会断 og viser, at problemet fortsætter efter den første handling. Brug det foran en handling eller tilstand, der fortsat kan forekomme.
会 会 viser i 信号还是会断, at signalet forventes eller kan komme til at falde ud. Brug det i en betinget sætning, når du beskriver en forventet mulig hændelse.
断 断 betyder her falde ud eller blive afbrudt i 信号还是会断. Brug det om en forbindelse eller et signal, der ophører med at fungere.
重启 重启 betyder genstarte og er den foreslåede handling i 重启路由器. Brug det direkte foran den enhed eller det system, der skal startes forfra.
路由器 路由器 betyder router og er genstanden for handlingen i 重启路由器. Brug det i tekniske samtaler om den enhed, der fordeler netværksforbindelsen.
还 还 betyder også i 还可以用手机热点 og tilføjer en ekstra mulighed ud over den nuværende forbindelse. Brug det før en handling eller mulighed, når du nævner et yderligere alternativ.
可以 可以 betyder kan eller har mulighed for i 还可以用手机热点. Brug det før en handling, når du angiver, at noget er muligt eller tilladt.
用 用 betyder bruge og er handlingen i 用手机热点. Brug det foran det redskab eller den ressource, som anvendes til et formål.
手机 手机 betyder mobiltelefon og står i 手机热点 om det hotspot, der kommer fra telefonen. Brug det foran tekniske funktioner eller genstande, der hører til en mobiltelefon.
热点 热点 betyder hotspot og er den alternative forbindelse i 手机热点. Brug det om en netværksadgang, der deles fra en enhed.
作为 作为 betyder fungere som eller bruges som i 作为备用方案. Brug det foran en rolle eller funktion, når du forklarer, hvad noget skal tjene som.
备用 备用 betyder til backup eller som reserve og beskriver i 备用方案 en løsning, der er klar, hvis den normale løsning svigter. Brug det foran et navneord om en reserve eller alternativ mulighed.
方案 方案 betyder plan eller løsning og fuldender 备用方案, altså en backup-løsning. Brug det om en konkret fremgangsmåde eller mulighed, der er valgt til et problem.
虽然 虽然 betyder selv om eller selvom og indleder indrømmelsen i 虽然速度更慢. Brug det før en omstændighed, der står i kontrast til hovedudsagnet.
速度 速度 betyder hastighed og beskrives som lavere i 速度更慢. Brug det om hastigheden på en forbindelse, en enhed eller en handling.
更 更 betyder mere eller endnu og gør sammenligningen i 更慢 stærkere: langsommere end den tidligere nævnte mulighed. Brug det foran et beskrivende ord, når du sammenligner graden.
会议 会议 betyder møde og er den begivenhed, som hotspotforbindelsen kan blive ustabil under i 会议期间. Brug det om et planlagt møde, især i en arbejds- eller gruppesammenhæng.
期间 期间 betyder i løbet af eller under og placerer situationen i 会议期间 inden for mødeperioden. Brug det efter en begivenhed eller periode for at angive, hvornår noget foregår.
变 变 betyder blive eller ændre sig og indgår i 变得不稳定 om forbindelsen, der bliver ustabil. Brug det foran en beskrivelse, når du fremhæver, at noget skifter til en ny tilstand.
得 得 forbinder 变 med beskrivelsen i 变得不稳定 og viser resultatet af ændringen: at forbindelsen bliver ustabil. Brug det i mønsteret 变得 + beskrivelse, når en ændring fører til en ny tilstand.
关 关 bidrager i 关掉视频 med betydningen at slukke eller lukke videoen. Brug det sammen med et objekt, og behold hele udtrykket 关掉视频, når du giver denne instruktion.
掉 掉 afslutter 关掉视频 og markerer, at videoen fjernes eller slukkes helt. Brug det her som en del af 关掉 + objekt, hvor 关 angiver slukningen og 掉 resultatet.
只 只 begrænser handlingen i 只用声音 til kun at bruge lyd. Brug det foran den handling eller mulighed, der skal være den eneste.
声音 声音 betyder lyd eller stemme og er det eneste, man skal bruge i 只用声音. Brug det om lydsiden af kommunikation, især når videoen ikke anvendes.
应该 应该 betyder bør eller burde og udtrykker i 应该在通话开始前提醒团队 et råd eller en forventet rigtig handling. Brug det før handlingen, når du spørger eller siger, hvad der er hensigtsmæssigt.
在 在 placerer tidspunktet i 在通话开始前提醒团队 foran handlingen: før opkaldet begynder. Brug det før et tidspunkt eller en tidsramme, når du angiver, hvornår noget skal ske.
前 前 betyder før og afslutter tidsudtrykket 通话开始前. Brug det efter en begivenhed eller handling for at angive, at noget sker tidligere.
提醒 提醒 betyder minde om eller advare og er handlingen i 提醒团队. Brug det med den person eller gruppe, der skal gøres opmærksom på en vigtig situation.
团队 团队 betyder team og er modtageren i 提醒团队. Brug det om en gruppe, der arbejder sammen, især når du giver gruppen en besked eller information.
吗 吗 er spørgepartiklen til sidst i spørgsmålet Skal jeg advare teamet? og gør hele sætningen til et ja-nej-spørgsmål. Brug den efter en almindelig udsagnssætning, når du spørger om den er rigtig eller passende.
发 发 betyder sende i 发一条简短的消息, hvor en besked skal sendes. Brug det foran beskeden eller mediet, når du taler om at sende en meddelelse.
条 条 er klassifikatoren i 一条简短的消息 for én besked. Brug den mellem 一 og 消息, når du tæller skriftlige beskeder.
简短 简短 betyder kort eller kortfattet og beskriver beskeden i 一条简短的消息. Brug det om en meddelelse, der kun indeholder den nødvendige information.
消息 消息 betyder besked og er det, der sendes i 发一条简短的消息. Brug det om en meddelelse, som informerer andre om en situation.
能 能 betyder kan eller være i stand til og viser i 能帮助他们, at beskeden har mulighed for at hjælpe dem. Brug det før en handling, når du taler om praktisk mulighed eller effekt.
帮助 帮助 betyder hjælpe og beskriver i 帮助他们了解情况 den støtte, beskeden giver modtagerne. Brug det med den person, der hjælpes, efterfulgt af det, personen får hjælp til.
他们 他们 betyder dem eller de og er modtagerne i 帮助他们了解情况. Brug det om flere personer, som en handling er rettet mod.
了解 了解 betyder forstå eller få kendskab til og beskriver i 了解情况, at teamet skal forstå situationen. Brug det før det emne eller den situation, som nogen skal sætte sig ind i.
情况 情况 betyder situation eller forhold og er det, teamet skal forstå i 了解情况. Brug det om de aktuelle omstændigheder, især når et problem eller en hændelse skal forklares.
说 说 betyder sige og er handlingen i 我可以说, hvor taleren vil formulere en besked. Brug det før det, du siger, ofte efterfulgt af en hel sætning.
卡住 卡住 betyder fryse fast eller gå i stå i 如果通话卡住, om et opkald, der ikke længere bevæger sig normalt. Udtrykket består af 卡, som beskriver at sidde fast, og 住, som viser, at fastlåsningen bliver ved; brug hele 卡住 om en app, skærm eller forbindelse, der fryser.
切换 切换 betyder skifte over eller skifte mellem muligheder og er handlingen i 切换网络. Brug det foran den nye forbindelse eller indstilling, når du går fra én løsning til en anden.
这样 这样 betyder på denne måde og henviser i 这样应该 til den foreslåede besked om mulig netværksskift. Brug det til at pege på en netop nævnt fremgangsmåde eller konsekvens.
避免 避免 betyder undgå eller forhindre og beskriver i 避免别人以为, at man vil forhindre en bestemt misforståelse. Brug det foran den hændelse eller reaktion, som man ønsker ikke skal ske.
别人 别人 betyder andre mennesker eller de andre og er dem, der ellers kunne misforstå situationen i 别人以为. Brug det om personer, som ikke er taleren eller den direkte modtager.
以为 以为 betyder tro eller antage fejlagtigt i 以为你突然离开了, hvor andre kunne tro noget forkert. Brug det, når en persons antagelse ikke svarer til virkeligheden eller kun er en mulig misforståelse.
你 你 betyder du og er den person, som andre fejlagtigt kunne tro er gået i 你突然离开了. Brug det som tiltale eller som den person, en handling eller situation vedrører.
突然 突然 betyder pludselig og beskriver i 突然离开, at afgangen ser ud til at ske uden varsel. Brug det foran en handling, når ændringen eller hændelsen virker uventet.
离开 离开 betyder forlade eller gå væk og er den handling, andre ikke skal tro, at personen udførte i 突然离开了. Brug det om at forlade et sted, en samtale eller en situation.

Grammatikpunkter

如果……，就……

如果网络连接不稳定，就切换到备用方案。

rúguǒ wǎngluò liánjiē bú wěndìng, jiù qiēhuàn dào bèiyòng fāng'àn

Hvis internetforbindelsen er ustabil, så skift til backup-løsningen.

如果 indleder en betingelse, og 就 viser resultatet eller den naturlige handling bagefter.

把 + objekt + verb + resultat

把路由器关掉。

bǎ lùyóuqì guāndiào

Sluk routeren.

把 fremhæver det objekt, der påvirkes; 关掉 viser, at handlingen bliver afsluttet.

Kinesisk Ordforråd

不稳定 Adjektiv
bú wěndìng ustabil
带宽 Substantiv
dàikuān båndbredde
更新 Substantiv
gēngxīn opdatering
解释 Verbum
jiěshì forklare
马上 Adverbium
mǎshàng snart; lige om lidt
平板电脑 Substantiv
píngbǎn diànnǎo tablet
设备 Substantiv
shèbèi enhed
视频通话 Substantiv
shìpín tōnghuà videoopkald
网络连接 Substantiv
wǎngluò liánjiē internetforbindelse
下载 Verbum
xiàzǎi downloade
暂停 Verbum
zàntíng sætte på pause
占用 Verbum
zhànyòng optage; bruge

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

internetforbindelse

Vis Svar网络连接

tablet

Vis Svar平板电脑

videoopkald

Vis Svar视频通话

sætte på pause

Vis Svar暂停