Spørgsmål om levering og lager | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Spørgsmål om levering og lager kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我喜欢这张书桌，但是我一个人没法把它搬回家。

Wǒ xǐhuān zhè zhāng shūzhuō, dànshì wǒ yí gè rén méi fǎ bǎ tā bān huí jiā. Jeg kan godt lide dette skrivebord, men jeg kan ikke bære det hjem alene.

如果它还有库存，我们可以安排送货。

Rúguǒ tā hái yǒu kùcún, wǒmen kěyǐ ānpái sònghuò. Vi kan arrangere levering, hvis det stadig er på lager.

你能查一下仓库里有没有一张可用的书桌吗？

Nǐ néng chá yíxià cāngkù lǐ yǒu méiyǒu yì zhāng kěyòng de shūzhuō ma? Kan du tjekke, om lageret har et ledigt skrivebord?

我现在查一下库存记录。

Wǒ xiànzài chá yíxià kùcún jìlù. Jeg tjekker lagerbeholdningen nu.

如果有货，你能提供哪些送货方式？

Rúguǒ yǒu huò, nǐ néng tígōng nǎxiē sònghuò fāngshì? Hvis det er tilgængeligt, hvilke leveringsmuligheder tilbyder du?

标准配送会把它送到你家。

Biāozhǔn pèisòng huì bǎ tā sòng dào nǐ jiā. Med standardlevering leverer vi det hjem til dig.

这包括组装吗，还是只送到门口？

Zhè bāokuò zǔzhuāng ma, háishi zhǐ sòng dào ménkǒu? Omfatter det montering, eller kun levering til døren?

组装需要单独申请，但搬上楼包括在配送服务中。

Zǔzhuāng xūyào dāndú shēnqǐng, dàn bān shàng lóu bāokuò zài pèisòng fúwù zhōng. Montering skal bestilles separat, men det er inkluderet at bære det op ad trapperne.

请加上送货服务。我可以自己组装。

Qǐng jiāshàng sònghuò fúwù. Wǒ kěyǐ zìjǐ zǔzhuāng. Tilføj venligst levering. Jeg kan selv samle det.

我会确认库存，并在处理订单前加上送货要求。

Wǒ huì quèrèn kùcún, bìng zài chǔlǐ dìngdān qián jiāshàng sònghuò yāoqiú. Jeg bekræfter lagerbeholdningen og tilføjer leveringsanmodningen, før jeg behandler ordren.

Ord for ord

我 „我“ betyder den person, der taler, altså „jeg“, i „我喜欢这张书桌“. Det står normalt som subjekt foran verbet, for eksempel i et nyt eksempel: „我需要帮助“.

喜欢 „喜欢“ betyder at kunne lide eller være glad for noget; her kan taleren lide skrivebordet. Det bruges typisk foran det, man kan lide, som i et nyt eksempel: „我喜欢这本书“.

这 „这“ peger på den konkrete genstand, der er tæt på eller allerede er tydelig i situationen; her er det dette skrivebord. Det står foran et navneord eller en mængdeangivelse, som i „这张书桌“.

张 „张“ er måleordet i „这张书桌“ for en flad genstand som et skrivebord. Det bruges mellem et bestemmelsesord og navneordet, for eksempel i et nyt eksempel: „一张桌子“.

书桌 „书桌“ betyder et skrivebord, den genstand kunden taler om. Det kan stå efter et måleord som „张“, som i „一张书桌“ i et nyt eksempel.

但是 „但是“ markerer en modsætning mellem at kunne lide skrivebordet og ikke kunne bære det hjem. Det forbinder ofte to udsagn, som i „我想买，但是太贵了“ i et nyt eksempel.

个 „个“ er et almindeligt måleord i „一个人“ og angiver her én person. Det bruges foran et personord eller andet navneord, når der ikke bruges et mere specifikt måleord.

人 „人“ betyder person eller menneske; i „一个人“ betyder det „alene“ sammen med „一个“. Udtrykket „一个人“ kan bruges om at gøre noget uden andre, som i „我一个人去“ i et nyt eksempel.

没法 „没法“ betyder, at man ikke har mulighed for eller ikke kan gøre noget; her kan taleren ikke bære skrivebordet hjem alene. Det står foran en handling, som i „我没法参加“ i et nyt eksempel.

把 I „把它搬回家“ markerer „把“ den genstand, som handlingen påvirker, nemlig „它“. Mønstret er „把“ + genstand + handlingens resultat eller retning, som i „把书放在桌上“ i et nyt eksempel.

它 „它“ betyder „den/det“ om en ting og henviser her til skrivebordet. Det kan stå som genstand efter „把“, som i „把它带回家“ i et nyt eksempel.

搬 „搬“ betyder at flytte eller bære en større eller tung genstand; her handler det om at flytte skrivebordet. Det bruges ofte med en genstand og en retning, som i „搬到楼上“ i et nyt eksempel.

回家 „回家“ betyder hjem eller hjemad; i „把它搬回家“ viser det, at skrivebordet flyttes hjem. „回“ angiver bevægelse tilbage, og „家“ er målet; et nyt eksempel er „我晚上回家“.

如果 „如果“ indleder en betingelse: hvis varen stadig er på lager, kan butikken arrangere levering. Det står foran betingelsen, ofte med et resultat bagefter, som i „如果有时间，我就去“ i et nyt eksempel.

还 „还“ betyder her stadig eller endnu og viser, at varen fortsat kan være på lager. Det står foran det, der fortsat gælder, som i „他还在家“ i et nyt eksempel.

有 „有“ udtrykker, at noget findes eller er tilgængeligt; i „还有库存“ betyder det, at der stadig er lager. I spørgsmålet „有没有“ bruges „有“ sammen med „没“ for at spørge, om noget findes.

库存 „库存“ betyder lagerbeholdning eller varer på lager; her handler det om, hvorvidt skrivebordet stadig er tilgængeligt. Det kan bruges efter „有“ eller „没有“, som i „检查库存“ i et nyt eksempel.

我们 „我们“ betyder „vi“ og henviser her til butikken eller personalet som den gruppe, der kan arrangere levering. Det står normalt som subjekt foran handlingen, som i „我们可以帮你“ i et nyt eksempel.

可以 „可以“ betyder her, at noget er muligt eller kan tilbydes: butikken kan arrangere levering. Det står foran handlingen, som i „可以安排送货“ eller „可以这样做“ i et nyt eksempel.

安排 „安排“ betyder at arrangere eller planlægge noget; her arrangerer butikken levering. Det bruges foran det, der skal arrangeres, som i „安排时间“ i et nyt eksempel.

送货 „送货“ betyder levering af en vare til kunden; her er det den service, butikken kan arrangere. Det kan stå efter „安排“ eller „加上“, som i „安排送货“ og „加上送货“.

你 „你“ betyder „du“ og henviser her til kunden, som medarbejderen taler til. Det kan stå som subjekt eller genstand, som i „我帮你“ i et nyt eksempel.

能 „能“ betyder „kunne“ eller „være i stand til“; i „你能查一下“ spørger kunden, om medarbejderen kan undersøge noget. Det står foran handlingen, som i „你能帮我吗“ i et nyt eksempel.

查 „查“ betyder at undersøge eller slå noget op; her skal medarbejderen kontrollere lageret. Det bruges ofte sammen med et objekt, som i „查库存“ i et nyt eksempel.

一下 „一下“ viser, at handlingen udføres kort eller på en afdæmpet måde; i „查一下“ gør det forespørgslen mere let og høflig. Det står efter verbet, som i „看一下“ eller „问一下“ i nye eksempler.

仓库 „仓库“ betyder lager eller lagerbygning; her er det stedet, hvor et ekstra skrivebord muligvis findes. Det kan stå sammen med „里“ i „仓库里“ for at angive placering.

里 „里“ betyder inde i eller i og angiver her, at noget befinder sig inde på lageret i „仓库里“. Det står efter stedordet, som i „房间里“ i et nyt eksempel.

没 „没“ udtrykker, at noget ikke findes eller ikke er sket; i „有没有“ indgår det i spørgsmålet om, hvorvidt lageret har et tilgængeligt skrivebord. Mønstret „有没有 + noget“ bruges til at spørge, om noget er til stede.

可用 „可用“ betyder, at noget kan bruges eller er tilgængeligt; her beskriver det skrivebordet, der eventuelt findes på lageret. Det står foran „的书桌“ i „可用的书桌“.

的 „的“ forbinder beskrivelsen „可用“ med navneordet „书桌“ i „可用的书桌“. Mønstret „beskrivelse + 的 + navneord“ bruges til at beskrive en bestemt ting, som i „新的桌子“ i et nyt eksempel.

吗 „吗“ markerer et almindeligt ja-nej-spørgsmål i slutningen af „你能查一下……吗？“. Det sættes efter hele udsagnet, som i „你需要帮助吗“ i et nyt eksempel.

现在 „现在“ betyder „nu“ og angiver, at medarbejderen vil kontrollere lageroplysningerne på dette tidspunkt. Det kan stå før verbet, som i „我现在去查“ i et nyt eksempel.

记录 „记录“ betyder en registrering eller optegnelse; her er det lagerregistreringen, som medarbejderen vil kontrollere. Det kan stå efter et verbum som „查记录“ i et nyt eksempel.

货 „货“ betyder varer eller gods; i „有货“ betyder det, at varen er på lager eller kan skaffes. Udtrykket „有货“ bruges om en vare, mens „没货“ i et nyt eksempel betyder, at den ikke er tilgængelig.

提供 „提供“ betyder at tilbyde eller stille noget til rådighed; her spørger kunden, hvilke leveringsmuligheder butikken tilbyder. Det står foran det, der tilbydes, som i „提供服务“ i et nyt eksempel.

哪些 „哪些“ spørger efter flere bestemte muligheder eller typer; her spørges der, hvilke leveringsmåder der findes. Det står foran et navneord, som i „哪些选项“ i et nyt eksempel.

方式 „方式“ betyder måde eller metode; i „送货方式“ handler det om de forskellige måder at levere på. Det kan stå efter et beskrivende ord, som i „付款方式“ i et nyt eksempel.

标准 „标准“ betyder standard eller almindelig efter den aftalte ordning; her beskriver det leveringen i „标准配送“. Det står foran det navneord, det beskriver, som i „标准服务“ i et nyt eksempel.

配送 „配送“ betyder distribution eller levering; her er det den standardlevering, som bringer skrivebordet hjem. Det kan bruges i sammensætninger som „配送服务“ og „标准配送“.

会 „会“ viser her, hvad der vil ske under standardleveringen: den vil bringe varen hjem. Det står foran verbet, som i „明天会到“ i et nyt eksempel.

送到 „送到“ betyder at levere eller bringe noget frem til et bestemt mål; her leveres skrivebordet til kundens hjem. Mønstret er „送到“ + sted, som i „送到办公室“ i et nyt eksempel.

家 „家“ betyder hjem eller bolig; i „送到你家“ er det destinationen for leveringen. Det står efter „你“ for at betyde „dit hjem“, som i „回我家“ i et nyt eksempel.

包括 „包括“ betyder at omfatte eller inkludere; kunden spørger, om leveringen også omfatter montering. Det står foran den service eller ting, der er inkluderet, som i „包括早餐“ i et nyt eksempel.

组装 „组装“ betyder at samle eller montere en genstand; her handler det om at samle skrivebordet. Det kan bruges som handling efter „自己“, som i „自己组装“.

还是 „还是“ bruges her til at stille et alternativt spørgsmål: om leveringen inkluderer montering eller kun levering til døren. Det forbinder de to alternativer i „包括组装，还是只送到门口？“.

只 „只“ begrænser betydningen til „kun“; i „只送到门口“ betyder det, at leveringen kun går så langt som til døren. Det står foran verbet eller verbgruppen, som i „只需要一天“ i et nyt eksempel.

门口 „门口“ betyder området ved en dør eller indgangen; her er det stedet, hvor varen eventuelt kun bliver leveret. Det kan stå efter „到“, som i „到门口“ i et nyt eksempel.

需要 „需要“ betyder at have brug for eller kræve; her kræver montering en separat bestilling. Det står foran det, der kræves, som i „需要帮助“ i et nyt eksempel.

单独 „单独“ betyder separat eller for sig selv; her skal monteringen bestilles særskilt fra leveringen. Det kan stå foran et verbum, som i „单独安排“ i et nyt eksempel.

申请 „申请“ betyder at ansøge om eller indsende en anmodning; her skal kunden fremsætte en separat anmodning om montering. Det bruges foran den service, man anmoder om, som i „申请服务“ i et nyt eksempel.

但 „但“ markerer en modsætning: montering kræver en separat anmodning, men det at bære varen op er inkluderet. Det forbinder to modsatrettede udsagn, ligesom „但是“ i en kortere form.

上楼 „上楼“ betyder at bære eller flytte noget op på en etage; her handler det om at få varen op ad trapperne. Det kan bruges efter et verbum som „搬上楼“ i et nyt eksempel.

在 „在“ angiver her, hvor noget er inkluderet: i leveringsservicen i „在配送服务中“. Det bruges foran et sted eller en ramme, som i „在服务中“ i et nyt eksempel.

服务 „服务“ betyder service eller tjenesteydelse; her er det leveringsservicen, som inkluderer at bære varen op. Det kan beskrives af „配送“, som i „配送服务“.

中 „中“ betyder „i“ eller „inden for“ en bestemt ramme; i „服务中“ angiver det, at noget er en del af servicen. Det står efter navneordet, som i „过程中“ i et nyt eksempel.

请 „请“ markerer en høflig anmodning; her beder kunden medarbejderen om at tilføje levering. Det står foran den ønskede handling, som i „请帮我看看“ i et nyt eksempel.

加上 „加上“ betyder at tilføje noget til en bestilling eller aftale; her skal levering føjes til ordren. Det står foran det, der skal tilføjes, som i „加上这个服务“ i et nyt eksempel.

自己 „自己“ betyder selv og understreger her, at kunden selv kan samle skrivebordet. Det står ofte foran eller efter handlingen for at vise, hvem der udfører den, som i „我自己做“ i et nyt eksempel.

确认 „确认“ betyder at bekræfte eller kontrollere, at noget er rigtigt; her vil medarbejderen bekræfte lagerbeholdningen. Det står foran det, der skal bekræftes, som i „确认订单“ i et nyt eksempel.

并 „并“ forbinder her to handlinger, der udføres som led i samme proces: at bekræfte lageret og tilføje leveringsanmodningen. Det står mellem de to verballed, som i „确认并保存“ i et nyt eksempel.

处理 „处理“ betyder at behandle eller håndtere noget; her handler det om at behandle ordren. Det står foran det, der behandles, som i „处理申请“ i et nyt eksempel.

订单 „订单“ betyder ordre eller bestilling; her er det kundens ordre, som medarbejderen skal behandle. Det kan stå efter „处理“, som i „处理订单“.

前 „前“ betyder før eller inden og angiver her, at leveringsanmodningen tilføjes inden ordrebehandlingen. Mønstret „处理订单前“ betyder „før ordrebehandlingen“; et nyt eksempel er „出发前“.

要求 „要求“ betyder et krav eller en anmodning; her er det kundens krav om levering, som føjes til ordren. Det kan bruges i sammensætningen „送货要求“ om en leveringsanmodning.

Grammatikpunkter

如果……，……

如果有货，请确认送货要求。

Rúguǒ yǒu huò, qǐng quèrèn sònghuò yāoqiú.

Hvis varen er på lager, så bekræft venligst leveringsanmodningen.

如果 indleder en betingelse. Den efterfølgende del beskriver resultatet eller handlingen.

有没有 + 名词

请查一下仓库有没有库存。

Qǐng chá yíxià cāngkù yǒu méiyǒu kùcún.

Tjek venligst, om der er lagerbeholdning på lageret.

有没有 bruges i indirekte spørgsmål for at spørge, om noget findes eller er tilgængeligt.

Kinesisk Ordforråd

安排 Verbum

ānpái arrangere

我们可以安排送货。

搬回家 Frase

bān huí jiā bære hjem

我一个人没法把它搬回家。

仓库 Substantiv

cāngkù lager

你能查一下仓库里有没有一张可用的书桌吗?

查一下 Frase

chá yíxià tjekke

你能查一下仓库里有没有一张可用的书桌吗?

但是 Konjunktion

dànshì men

但是我一个人没法把它搬回家。

库存 Substantiv

kùcún lagerbeholdning

如果它还有库存,我们可以安排送货。

没法 Frase

méi fǎ ikke kunne

我一个人没法把它搬回家。

如果 Konjunktion

rúguǒ hvis

如果它还有库存,我们可以安排送货。

书桌 Substantiv

shūzhuō skrivebord

我喜欢这张书桌。

送货 Substantiv

sònghuò levering

我们可以安排送货。

喜欢 Verbum

xǐhuān kunne lide

我喜欢这张书桌。

一个人 Frase

yí gè rén alene

我一个人没法把它搬回家。

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bære hjem

Vis Svar

搬回家

hvis

Vis Svar

如果

lager

Vis Svar

仓库

alene

Vis Svar

一个人