At bruge nye ord i eksempelsætninger | Lær kinesisk på dansk

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a classroom, two adults discuss vocabulary study and decide to remember new words by writing practical example sentences from daily life..

DA → ZH / Niveau: B1

Om denne lektion

Med At bruge nye ord i eksempelsætninger kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

A

我在学习时记得新词。

Wǒ zài xuéxí shí jìde xīncí. Jeg husker nye ord, når jeg studerer.
A

但我试着说话时就忘了它们。

Dàn wǒ shìzhe shuōhuà shí jiù wàngle tāmen. Men jeg glemmer dem, når jeg prøver at tale.
B

这些词可能没有和你实际会使用它们的情况联系起来。

Zhèxiē cí kěnéng méiyǒu hé nǐ shíjì huì shǐyòng tāmen de qíngkuàng liánxì qǐlái. Ordene er måske ikke knyttet til situationer, hvor du faktisk ville bruge dem.
A

我通常写下翻译，之后再复习同一张词汇表。

Wǒ tōngcháng xiěxià fānyì, zhīhòu zài fùxí tóng yì zhāng cíhuìbiǎo. Jeg skriver normalt oversættelsen og gennemgår den samme liste senere.
B

试着为每个有用的词加上一个简单的例句。

Shìzhe wèi měi ge yǒuyòng de cí jiāshàng yí ge jiǎndān de lìjù. Prøv at tilføje en enkel eksempelsætning til hvert nyttigt ord.
A

我可以写一些关于工作、购物或给朋友发消息的句子。

Wǒ kěyǐ xiě yìxiē guānyú gōngzuò, gòuwù huò gěi péngyou fā xiāoxi de jùzi. Jeg kan skrive sætninger om arbejde, indkøb eller beskeder til venner.
B

那些情况会让你在交谈时更容易想起词义。

Nàxiē qíngkuàng huì ràng nǐ zài jiāotán shí gèng róngyì xiǎngqǐ cíyì. De situationer vil gøre det lettere at huske betydningen under en samtale.
A

我可能应该少学一些词，更经常地使用它们。

Wǒ kěnéng yīnggāi shǎo xué yìxiē cí, gèng jīngcháng de shǐyòng tāmen. Jeg bør nok lære færre ord og bruge dem oftere.
B

反复使用会帮助这些词成为你主动词汇的一部分。

Fǎnfù shǐyòng huì bāngzhù zhèxiē cí chéngwéi nǐ zhǔdòng cíhuì de yí bùfen. Gentagen brug vil hjælpe ordene med at blive en del af dit aktive ordforråd.
A

我会选一小组词，下课后写下自己的例句。

Wǒ huì xuǎn yì xiǎozǔ cí, xiàkè hòu xiěxià zìjǐ de lìjù. Jeg vælger et lille udvalg og skriver personlige eksempler efter undervisningen.
B

这个习惯应该会让你的词汇练习更实用。

Zhège xíguàn yīnggāi huì ràng nǐ de cíhuì liànxí gèng shíyòng. Den rutine bør gøre din ordforrådsøvelse mere praktisk.

Ord for ord

我 我 betyder «jeg» og er den talendes subjekt i 我在学习时记得新词。 Det bruges som subjekt før verbet, for eksempel i 我通常 skriver ikke—i denne dialog ses det i 我在学习时. Brug 我, når du fortæller, hvad du selv gør eller oplever.
在 在 markerer her det tidspunkt eller forløb, hvor handlingen foregår, i 在学习时. Mønstret er 在 + aktivitet + 时, som i 在学习时. Det kan bruges, når du knytter en handling til en bestemt aktivitet eller periode.
学习 学习 betyder at studere eller lære og står i udtrykket 我在学习时. Her betegner det selve studieaktiviteten; sammen med 在 og 时 betyder det «mens jeg studerer». Brug 学习, når du taler om at lære eller studere noget.
时 时 betyder her «når» eller «mens» og afslutter tidsleddet 在学习时. Det placeres efter den aktivitet, der angiver tidspunktet. Brug mønstret aktivitet + 时, når du vil sige «når eller under [aktiviteten]».
记得 记得 betyder «huske» i 我在学习时记得新词. Det beskriver, at de nye ord er tilgængelige i hukommelsen under studiet. Brug 记得 sammen med det, man husker, som i 记得新词.
新 新 betyder «ny» og beskriver 新词 i 我在学习时记得新词. Det står foran substantivet, som det beskriver. Brug 新 + substantiv, når du vil beskrive noget som nyt.
词 词 betyder «ord» i 新词. Her henviser det til de nye ord, som den talende husker. Brug 词, når du taler om et enkelt ord eller ord som læringsenhed.
但 但 betyder «men» og indleder kontrasten i 但我试着说话时就忘了它们. Det forbinder denne modsætning med den foregående erfaring. Brug 但 i begyndelsen af en sætning, når du vil skifte til et kontrasterende punkt.
试 试 betyder «prøve» i udtrykket 试着说话. Her indleder det forsøget på at tale; den samlede betydning kommer fra 试着说话. Brug mønstret 试着 + handling, når du vil sige, at nogen prøver at gøre noget.
着 着 er her en del af udtrykket 试着说话 og hjælper med at danne betydningen «prøve at tale». Det står efter 试 og før den handling, man prøver. Brug 试着 + verb, når du vil formulere et forsøg på en handling.
说话 说话 betyder «tale» i 试着说话. Det er den handling, som personen prøver at udføre. Brug 说话, når fokus er på at tale, som i 试着说话时.
就 就 viser her den hurtige eller direkte følge i 说话时就忘了它们: når personen prøver at tale, glemmer personen dem så. Det står før verbet i følgeleddet. Brug tidsmønstret ...时就..., når en handling udløser en direkte følge.
忘 忘 betyder «glemme» og står i 忘了它们. Her er det ordene, der bliver glemt under forsøget på at tale. Brug 忘 sammen med det, man glemmer, som i 忘了它们.
了 了 viser her, at glemningen i 忘了它们 er indtruffet eller markerer en ændring i situationen. Det står efter 忘 og før objektet 它们. Brug verb + 了, når du vil præsentere en afsluttet handling eller en ny tilstand.
它们 它们 betyder «dem» og henviser her til de nye ord, som allerede er nævnt. Det står som objekt efter 忘了 i 忘了它们. Brug 它们, når du henviser tilbage til flere ting, der ikke er personer.
这些 这些 betyder «disse» og peger på de ord, der omtales i 这些词. Det står foran substantivet 词 og gør henvisningen bestemt og nærværende. Brug 这些 + substantiv, når du vil pege på flere konkrete ting eller begreber.
可能 可能 betyder «muligvis» i 这些词可能没有和你实际会使用它们的情况联系起来. Det gør udsagnet mindre sikkert. Brug 可能 før den handling eller tilstand, der kun vurderes som mulig.
没有 没有 betyder her «ikke have» eller «ikke være» i 可能没有和...联系起来. Det benægter, at der findes en forbindelse mellem ordene og situationerne. Brug 没有 før en tilstand eller handling, når du vil sige, at den ikke foreligger.
和 和 betyder her «med» i 没有和你实际会使用它们的情况联系起来. Det forbinder det, der knyttes sammen, med den anden side af forbindelsen. Brug 和 til at angive, hvad noget forbindes eller kombineres med.
你 你 betyder «du» og henviser til samtalepartneren i 你实际会使用它们的情况. Her står det foran den handling, som partneren faktisk vil udføre. Brug 你 som subjekt eller som den person, en handling vedrører.
实际 实际 betyder «faktisk» i 你实际会使用它们. Det understreger, at brugen er virkelig eller forekommer i praksis, ikke kun tænkt abstrakt. Brug 实际 foran en handling eller beskrivelse, når du vil fremhæve den praktiske virkelighed.
会 会 betyder her «vil» eller «kan komme til at» i 你实际会使用它们. Det angiver en forventet eller mulig fremtidig brug. Brug 会 før et verb, når du taler om noget, en person forventes at kunne eller ville gøre.
使用 使用 betyder «bruge» i 你实际会使用它们. Her er objektet 它们, altså ordene, som personen vil bruge. Brug 使用 + objekt, når du vil beskrive praktisk anvendelse af noget.
的 的 forbinder i 你实际会使用它们的情况 den bestemmende del 你实际会使用它们 med substantivet 情况. Hele leddet betyder de situationer, hvor du faktisk vil bruge dem. Brug mønstret beskrivende led + 的 + substantiv, når en hel handling skal beskrive et substantiv.
情况 情况 betyder «situation» eller «omstændighed» i 你实际会使用它们的情况. Det er det substantiv, som den foregående beskrivelse bestemmer. Brug 情况, når du vil tale om de omstændigheder, hvor noget sker eller bruges.
联系 联系 betyder «forbinde» eller «knytte sammen» i 联系起来. Her handler det om at knytte ordene til situationer, hvor de kan bruges. Brug 联系 sammen med det, der forbindes, som i 和...联系起来.
起来 起来 indgår i 联系起来 og markerer, at noget bliver ført sammen til en forbindelse. I 没有和...联系起来 beskriver det resultatet af at knytte ordene og situationerne sammen. Brug verb + 起来, når en handling samler noget eller fremhæver det resultat, der opstår.
通常 通常 betyder «normalt» i 我通常写下翻译. Det beskriver en vane eller det, der plejer at ske. Brug 通常 foran den handling, du normalt udfører.
写下 写下 betyder «skrive ned» i 我通常写下翻译. 下 fremhæver, at oversættelsen bliver noteret og gemt skriftligt. Brug 写下 + det, du noterer, som i 写下翻译.
翻译 翻译 betyder «oversættelse» i 写下翻译. Her er det oversættelsen, som den talende skriver ned. Brug 翻译, når du taler om en oversættelse eller om selve oversættelsesarbejdet.
之后 之后 betyder «bagefter» eller «efter det» i 之后再复习. Det angiver, at gentagelsen sker efter den tidligere handling. Brug 之后 før en handling, når du vil placere den senere i rækkefølgen.
再 再 betyder her «derefter» i 之后再复习 og viser, at gennemgangen sker som næste trin. Det står før 复习 efter tidsangivelsen 之后. Brug 之后再 + verb, når du vil beskrive, hvad du gør senere.
复习 复习 betyder «repetere» eller «gennemgå igen» i 再复习. Her handler det om at gennemgå den samme ordliste igen. Brug 复习 + det stof, der skal repeteres, som i 复习同一张词汇表.
同一 同一 betyder «samme» i 同一张词汇表. Det understreger, at det er den allerede nævnte liste, der bruges igen. Brug 同一 foran et substantiv, når du vil markere identitet med noget tidligere omtalt.
张 张 er måleordet i 同一张词汇表 og bruges her til den flade liste. Det står mellem 同一 og 词汇表. Brug mønstret talord eller bestemmelse + 张 + flad ting, når du tæller eller beskriver en sådan ting.
词汇表 词汇表 betyder «ordliste» i 同一张词汇表. Det er den liste, som den talende skriver og senere gennemgår. Brug 词汇表, når ordene er samlet i en liste til læring eller opslag.
为 为 betyder her «for» og angiver, hvilke ord handlingen er rettet mod i 为每个有用的词加上一个简单的例句. Det står før modtageren eller formålet med handlingen. Brug 为 + modtager eller formål + handling, når noget gøres for nogen eller noget.
每 每 betyder «hver» i 每个有用的词. Det gør udsagnet gældende for hvert enkelt ord i gruppen. Brug 每 foran et måleord og substantiv, som i 每个有用的词.
个 个 er det almindelige måleord i 每个有用的词. Det står efter 每 og før 有用的词. Brug 每个 + substantiv, når du vil sige «hver enkelt» af almindelige ting eller enheder.
有用 有用 betyder «nyttig» i 有用的词. Det beskriver de ord, som det er værd at tilføje eksempelsætninger til. Brug 有用的 + substantiv, når du vil beskrive noget som nyttigt.
加上 加上 betyder «tilføje» i 加上一个简单的例句. Her tilføjes en eksempelsætning til hvert ord. Brug 加上 + det, der tilføjes, især når noget føjes til en eksisterende samling eller note.
简单 简单 betyder «enkel» i 一个简单的例句. Det beskriver eksempelsætningen som let og ukompliceret. Brug 简单的 + substantiv, når du vil beskrive noget som enkelt.
例句 例句 betyder «eksempelsætning» i 一个简单的例句. Her er det den sætning, der viser, hvordan et nyttigt ord kan bruges. Brug 例句, når du taler om en sætning, der illustrerer et ord eller en betydning.
可以 可以 betyder «kan» eller «have mulighed for» i 我可以写一些句子. Det udtrykker, at den talende har mulighed for at skrive sætningerne. Brug 可以 før et verb, når du vil sige, at noget er muligt eller tilladt.
写 写 betyder «skrive» i 我可以写一些句子. Det er den handling, som den talende siger, at han eller hun kan udføre. Brug 写 sammen med det, der skrives, som i 写一些句子.
一些 一些 betyder «nogle» eller «lidt» i 写一些句子. Det angiver en ubestemt, ikke nærmere angivet mængde sætninger. Brug 一些 foran et substantiv, når du vil tale om en vis, men ikke specificeret mængde.
关于 关于 betyder «om» eller «vedrørende» i 关于工作、购物或给朋友发消息的句子. Det introducerer emnerne for sætningerne. Brug 关于 + emne, når du vil angive, hvad noget handler om.
工作 工作 betyder «arbejde» i 关于工作. Her er arbejde et af de dagligdags emner, som sætningerne kan handle om. Brug 工作, når du taler om arbejde som aktivitet eller område.
购物 购物 betyder «indkøb» eller «shopping» i 关于...购物...的句子. Det er endnu et praktisk hverdagsemne for eksempelsætninger. Brug 购物, når du taler om at købe ting eller om indkøb som aktivitet.
或 或 betyder «eller» i 工作、购物或给朋友发消息. Det forbinder valgmuligheder i en opremsning. Brug 或 mellem alternativer, når du angiver, at én af flere muligheder kan være relevant.
给 给 betyder her «til» i 给朋友发消息 og angiver modtageren for beskeden. Det står før 朋友 og før handlingen 发消息. Brug 给 + modtager + handling, når en handling er rettet mod nogen.
朋友 朋友 betyder «ven» eller «venner» i 给朋友发消息. Her er vennerne modtagere af beskederne. Brug 朋友 efter 给, når du angiver, at noget sendes til en ven eller venner.
发 发 betyder her «sende» i 发消息. Sammen med 消息 betyder det at sende en besked. Brug 发 + medie eller indhold, som i 发消息, når du beskriver, at noget bliver sendt.
消息 消息 betyder «besked» i 给朋友发消息. Det er det, der sendes til vennerne. Brug 消息 efter 发, når du taler om at sende en besked.
句子 句子 betyder «sætning» i 写一些句子. Her er det sætninger om arbejde, indkøb eller beskeder, som den talende kan skrive. Brug 句子, når du taler om en grammatisk eller skriftlig sætning.
那些 那些 betyder «de» eller «de dér» i 那些情况. Det henviser tilbage til de situationer, der blev nævnt i den foregående sætning. Brug 那些 + substantiv, når du peger på flere tidligere nævnte eller fjernere ting.
让 让 betyder her «få» eller «gøre det sådan, at» i 让你在交谈时更容易想起词义. Det indleder en konstruktion, hvor situationerne gør en handling lettere for dig. Brug 让 + person + beskrivelse eller handling, når noget får en person til at gøre noget eller opleve noget på en bestemt måde.
交谈 交谈 betyder «føre en samtale» i 在交谈时. Det angiver den kommunikative situation, hvor ordets betydning skal huskes. Brug 交谈, når du taler om en samtale eller om at tale sammen med andre.
更 更 betyder «mere» i 更容易. Det viser, at det bliver lettere end før. Brug 更 + beskrivende ord, når du vil udtrykke en højere grad.
容易 容易 betyder «let» eller «nem» i 更容易想起词义. Her beskriver det, at det bliver nemmere at huske ordets betydning. Brug 容易 + handling, når du vil sige, at en handling er let at udføre.
想起 想起 betyder «komme i tanke om» eller «huske igen» i 想起词义. Det handler her om at få ordets betydning frem i hukommelsen under en samtale. Brug 想起 + det, man kommer i tanke om, som i 想起词义.
词义 词义 betyder «et ords betydning» i 想起词义. Det er den betydning, som de praktiske situationer skal gøre lettere at huske. Brug 词义, når du vil tale specifikt om betydningen af et ord.
应该 应该 betyder «burde» i 这个习惯应该会让你的词汇练习更实用. Det udtrykker en forventning eller vurdering af, hvad der sandsynligvis vil ske. Brug 应该 før en handling eller beskrivelse, når du vil sige, at noget bør være tilfældet eller forventes.
少 少 betyder her «færre» i 少学一些词 og beskriver en mindre mængde ord, der skal læres. Det står foran 学 og 一些词 i den samlede formulering. Brug 少 + mængde eller handling, når du vil angive, at der er mindre af noget.
学 学 betyder «lære» eller «studere» i 少学一些词. Her handler det om at lære færre ord. Brug 学 + læringsindhold, som i 学一些词, når du taler om at lære noget.
经常 经常 betyder «ofte» i 更经常地使用它们. Det beskriver en højere hyppighed af brugen. Brug 经常 foran et verb, når du vil sige, at noget sker ofte.
地 地 er den adverbiale partikel i 更经常地使用它们. Den forbinder den beskrivende del 更经常 med handlingen 使用. Brug beskrivende ord + 地 + verb, når du vil angive, hvordan en handling udføres.
反复 反复 betyder «gentagne gange» i 反复使用. Det fremhæver, at ordene bruges igen og igen. Brug 反复 foran et verb, når gentagelsen af handlingen er vigtig.
帮助 帮助 betyder «hjælpe» i 帮助 ordene med at blive en del af dit aktive ordforråd. Det angiver, at gentagen brug bidrager til et resultat. Brug 帮助 + person eller ting + handling, når noget hjælper nogen eller noget med at gøre noget.
成为 成为 betyder «blive» eller «blive til» i 成为你主动词汇的一部分. Her beskriver det, at ordene kommer til at udgøre en del af det aktive ordforråd. Brug 成为 + resultat eller rolle, når noget udvikler sig til at være noget andet.
主动 主动 betyder her «aktiv» eller «selvstændigt tilgængelig» i 主动词汇. Det beskriver ordforråd, som eleven selv kan tage i brug. Brug 主动 foran et substantiv, når du vil beskrive noget som aktivt eller selvinitieret.
词汇 词汇 betyder «ordforråd» i 主动词汇. Her henviser det til de ord, man har til rådighed som sproglige ressourcer. Brug 词汇, når du taler om en samling af ord eller en persons ordforråd.
部分 部分 betyder «del» i 你主动词汇的一部分. Det viser, at ordene bliver en del af et større ordforråd. Brug 一部分, når du vil angive en del af en helhed.
选 选 betyder «vælge» i 我选一小组词. Her vælger den talende en begrænset gruppe ord til videre arbejde. Brug 选 + det valgte, som i 选一小组词.
小组 小组 betyder «lille gruppe» eller «lille sæt» i 一小组词. Her er gruppen en lille udvælgelse af ord til øvelse. Brug 一小组 + substantiv, når du vil omtale en lille samlet gruppe.
下课 下课 betyder her, at undervisningen slutter, i 下课后. Sammen med 后 angiver det tidspunktet efter timen. Brug 下课后, når du vil sige «efter undervisningen».
后 后 betyder «efter» i 下课后. Det placeres efter den tidsangivelse, som noget følger. Brug aktivitet eller tidspunkt + 后, når du vil placere en handling bagefter.
自己 自己 betyder «selv» eller «egen» i 写自己的例句. Det understreger, at eksemplerne skrives af personen selv og knytter sig til personen. Brug 自己的 + substantiv, når du vil sige «ens egne».
这个 这个 betyder «denne» eller «dette» i 这个习惯. Det peger på den rutine, som netop er blevet foreslået og valgt. Brug 这个 + substantiv, når du henviser til én bestemt ting eller idé.
习惯 习惯 betyder «vane» eller «rutine» i 这个习惯. Her henviser det til den faste praksis med at vælge ord og skrive personlige eksempler. Brug 习惯, når du taler om noget, man plejer at gøre regelmæssigt.
练习 练习 betyder «øvelse» eller «træning» i 你的词汇练习. Her er det den praksis, der bruges til at træne ordforrådet. Brug 练习 efter det område, der øves, som i 词汇练习.
实用 实用 betyder «praktisk» i 更实用. Det beskriver ordforrådsøvelsen som mere nyttig i virkelige brugssituationer. Brug 实用 til at beskrive noget, der kan bruges konkret i praksis.

Grammatikpunkter

试着 + 动词

试着说话

shìzhe shuōhuà

prøv at tale

试着 står foran et verbum og betyder, at man forsøger at gøre noget.

动词 + 了 + objekt

忘了新词

wàngle xīncí

glemte det nye ord

了 efter verbet viser, at handlingen er afsluttet eller har ført til en ny situation.

Kinesisk Ordforråd

记得 Verbum
jìde huske
可能 Adverbium
kěnéng måske; muligvis
联系起来 Frase
liánxì qǐlái knytte sammen; forbinde
情况 Substantiv
qíngkuàng situation; omstændighed
实际 Adverbium
shíjì faktisk; virkelig
使用 Verbum
shǐyòng bruge; anvende
试着 Verbum
shìzhe prøve at
说话 Verbum
shuōhuà tale; snakke
通常 Adverbium
tōngcháng normalt; sædvanligvis
忘了 Verbum
wàngle glemme
新词 Substantiv
xīncí nyt ord
学习 Verbum
xuéxí studere; læring

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

knytte sammen; forbinde

Vis Svar联系起来

glemme

Vis Svar忘了

situation; omstændighed

Vis Svar情况

måske; muligvis

Vis Svar可能