Genfind fokus efter en lang pause | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Genfind fokus efter en lang pause kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

午饭后，我觉得自己完全脱离了这项任务。

wǔfàn hòu, wǒ juéde zìjǐ wánquán tuōlí le zhè xiàng rènwu. Efter frokost føler jeg mig helt koblet fra opgaven.

先做一个简短的复习，不要一上来就处理最难的部分。

xiān zuò yí ge jiǎnduǎn de fùxí, bú yào yí shànglái jiù chǔlǐ zuì nán de bùfen. Begynd med en kort gennemgang i stedet for at gå direkte i gang med den sværeste del.

因为我们在分析进行到一半时停了下来，我失去了工作节奏。

yīnwèi wǒmen zài fēnxī jìnxíng dào yíbàn shí tíng le xiàlái, wǒ shīqù le gōngzuò jiézòu. Jeg mistede fremdriften, fordi vi holdt pause midt i analysen.

看看最后一条笔记，确定下一个优先事项。

kànkan zuìhòu yì tiáo bǐjì, quèdìng xià yí ge yōuxiān shìxiàng. Se på den sidste note, og vælg den næste prioritet.

下一步是检查这些数字是否与源文件一致。

xià yí bù shì jiǎnchá zhèxiē shùzì shìfǒu yǔ yuán wénjiàn yízhì. Det næste skridt er at tjekke, om tallene stemmer med kildefilen.

这样你就有了一个明确的起点，可以从那里继续工作。

zhèyàng nǐ jiù yǒu le yí ge míngquè de qǐdiǎn, kěyǐ cóng nàli jìxù gōngzuò. Så har du et klart sted at genoptage arbejdet fra.

我还需要关掉聊天应用，因为我总是会分心。

wǒ hái xūyào guāndiào liáotiān yìngyòng, yīnwèi wǒ zǒng shì huì fēnxīn. Jeg er også nødt til at lukke chatapps, fordi jeg hele tiden bliver distraheret.

工作时保持它们关闭，不受干扰地工作，然后再查看消息。

gōngzuò shí bǎochí tāmen guānbì, bú shòu gānrǎo de gōngzuò, ránhòu zài chákàn xiāoxi. Lad dem være lukkede, mens du arbejder uden forstyrrelser, og tjek så dine beskeder.

这样感觉可以做到。我可以逐渐找回专注力。

zhèyàng gǎnjué kěyǐ zuòdào. wǒ kěyǐ zhújiàn zhǎohuí zhuānzhùlì. Det virker overkommeligt. Jeg kan gradvist genopbygge mit fokus.

从那里开始，剩下的事情应该会感觉没那么沉重。

cóng nàli kāishǐ, shèngxià de shìqing yīnggāi huì gǎnjué méi nàme chénzhòng. Begynd der, så burde resten føles mindre tungt.

Ord for ord

午饭午饭 betyder “frokost” i 午饭后. Det bruges som tidsangivelse foran 后 for at sige, hvornår noget sker, for eksempel når man taler om tiden efter et måltid.

后后 betyder “efter” i 午饭后 og placeres efter det tidsudtryk, som perioden regnes fra. Mønstret tidsudtryk + 后 bruges til at angive, hvad der sker bagefter.

我我 betyder “jeg” og er den person, der føler sig koblet fra i 我觉得自己完全脱离了这项任务. Det står normalt foran verbet eller verbgruppen og bruges, når man taler om sig selv.

觉得觉得 betyder her “synes” eller “føler”, som i 我觉得自己完全脱离了这项任务. Det kan stå foran en hel vurdering eller oplevelse, for eksempel 我觉得 + en sætning.

自己自己 henviser her tilbage til taleren og betyder “sig selv” i 我觉得自己完全脱离了这项任务. Det bruges efter et subjekt, når personen omtaler sin egen tilstand eller handling.

完全完全 betyder “helt” eller “fuldstændigt” og forstærker tilstanden i 完全脱离了. Det placeres foran det ord eller den handling, som beskrives som fuldstændig.

脱离脱离 betyder her at være kommet væk fra eller være koblet fra en opgave i 脱离了这项任务. Det bruges med det, man er koblet fra, som i 脱离 + en opgave eller situation.

了了 i 脱离了这项任务 viser, at denne tilstand eller ændring er indtruffet. Det står efter handlingen og gør det klart, at det at være koblet fra allerede er blevet en realitet i dialogen.

这这 betyder “denne” eller “dette” og peger i 这项任务 på den konkrete opgave, der tales om. Det står foran måleordet 项 og substantivet 任务, når man identificerer noget bestemt.

项项 er måleordet i 这项任务 og bruges her til at tælle eller betegne en opgave eller sag. Mønstret 这项 + opgave eller sag bruges, når man peger på en bestemt opgave.

任务任务 betyder “opgave” i 这项任务. Det betegner det arbejde, som taleren føler sig koblet fra, og kan bruges efter et måleord som 项.

先先 betyder “først” i 先做一个简短的复习 og angiver, hvad man skal gøre før de øvrige trin. Det bruges ofte foran en handling, når man giver en rækkefølge eller et råd.

做做 betyder “gøre” eller “udføre” i 做一个简短的复习. Her tager det handlingen 复习 som det, der skal gennemføres, og mønstret 做 + handling eller opgave bruges om at udføre noget.

一一 betyder “en” i 一个 og indgår også i 一上来 og 一半. I 一个 angiver det én gennemgang sammen med måleordet 个, mens det i 一半 indgår i udtrykket for halvdelen.

个个 er det generelle måleord i 一个简短的复习. Det står mellem talordet 一 og det, der tælles, og bruges her til at betegne én gennemgang.

简短简短 betyder “kort” i 简短的复习 og beskriver, at gennemgangen ikke skal være omfattende. Det står foran 的复习 som en beskrivelse af den gennemgang, man først skal lave.

的的 forbinder beskrivelsen 简短 med substantivet i 简短的复习. Mønstret beskrivelse + 的 + substantiv bruges til at sige, hvilken egenskab eller type noget har.

复习复习 betyder her en “gennemgang” eller “repetition” i 做一个简短的复习. Det er det første arbejde, som foreslås efter pausen, og kan bruges som objekt efter 做.

不要不要 betyder “lad være med at” i 不要一上来就处理最难的部分. Det bruges til at fraråde en handling og står foran den handling, man ikke bør begynde med.

一上来一上来 betyder “lige fra begyndelsen” i 一上来就处理最难的部分. 一 peger på den første fase, mens 上来 bidrager til forestillingen om at gå ind i situationen; samlet bruges udtrykket om det, man gør straks ved start.

就就 betyder her “så” eller “straks” i 一上来就处理最难的部分. Det viser, at behandlingen af den sværeste del sker umiddelbart efter begyndelsen, og mønstret A就B forbinder to tæt på hinanden følgende handlinger.

处理处理 betyder “behandle” eller “håndtere” i 处理最难的部分. Det tager den del, der skal arbejdes med, som objekt og bruges om at tage sig af en opgave eller et problem.

最最 betyder “allermest” i 最难的部分 og markerer den højeste grad. Det står foran 难 for at udpege den del, der er sværest blandt delene.

难难 betyder “svær” i 最难的部分. Her beskriver det den del af arbejdet, som kræver mest, og det står efter 最 for at danne betydningen “sværest”.

部分部分 betyder “del” i 最难的部分 og henviser til en afgrænset del af arbejdet. Det kan bruges efter en beskrivelse som 最难的 til at præcisere, hvilken del man taler om.

因为因为 betyder “fordi” i 因为我们在分析进行到一半时停了下来. Det introducerer årsagen til, at taleren mistede sit arbejdsmomentum, og står foran årsagssætningen.

我们我们 betyder “vi” i 因为我们在分析进行到一半时停了下来. Det omfatter taleren og mindst én anden person og står foran handlingen i ledsætningen.

在在 placerer handlingen tidsligt eller inden for en aktivitet i 在分析进行到一半时. Her viser det, at stoppet sker, mens analysen er i gang, og mønstret 在 + aktivitet + 时 bruges til at angive tidspunktet.

分析分析 betyder “analyse” i 在分析进行到一半时 og betegner det arbejde, som er halvvejs gennemført. Det kan her stå efter 在 som den aktivitet, situationen foregår inden for.

进行进行 betyder her “foregå” eller “skride frem” i 分析进行到一半. Det beskriver, at analysen bevæger sig frem gennem en proces, og bruges sammen med 到 for at angive, hvor langt processen er nået.

到到 betyder “nå til” i 进行到一半 og markerer det punkt, som analysen er nået frem til. Det bruges efter en igangværende proces og foran et mål eller trin.

一半一半 betyder “halvdelen” eller “halvvejs” i 进行到一半时. Her angiver det, at analysen er nået til midten, og mønstret 到一半 bruges om en proces, der er nået halvvejs.

时时 betyder “når” eller “på det tidspunkt” i 一半时. Det gør den foregående tidsangivelse til tidspunktet for handlingen 停了下来, og bruges efter en situation for at sige, hvornår noget sker.

停停 betyder “stoppe” i 停了下来. Her beskriver det, at arbejdet blev afbrudt midt i analysen, og det kan kombineres med 下来 for at danne den fulde handling.

下来下来 indgår i 停了下来 og bidrager til betydningen, at handlingen kommer til et stop eller falder til ro. Sammen med et handlingsverbum som 停 bruges det til at beskrive, at en igangværende aktivitet standser.

失去失去 betyder “miste” i 失去了工作节奏. Det bruges her om at miste en abstrakt ting, nemlig arbejdsrytmen, og kan tage en tilstand eller ressource som objekt.

工作工作 betyder “arbejde” i 工作节奏 og beskriver den aktivitet, som rytmen hører til. I sammensætningen 工作节奏 betyder det arbejds- eller arbejdets rytme.

节奏节奏 betyder “rytme” eller “tempo” i 工作节奏. Her handler det om den rytme, man har i arbejdet, og det bruges i sammensætningen 工作节奏 om arbejdsflow.

看看看看 betyder “kigge på” i 看看最后一条笔记. Gentagelsen gør opfordringen kort og mindre hård, og mønstret 看看 + objekt bruges, når man beder nogen se på noget.

最后最后 betyder “sidste” i 最后一条笔记 og udpeger den note, der kommer sidst i rækken. Det står foran måleordet 条 og substantivet 笔记 for at beskrive den bestemte note.

条条 er måleordet i 最后一条笔记 og bruges her for en note. Det står mellem 最后 og 笔记, når man udpeger én bestemt note i en række.

笔记笔记 betyder “note” i 最后一条笔记. Her er det den seneste arbejdsnote, som man skal læse for at finde det næste trin, og det kan stå efter måleordet 条.

确定确定 betyder “fastslå” eller “bestemme” i 确定下一个优先事项. Det bruges om at træffe en klar beslutning om, hvad der skal prioriteres, og kan tage en prioritet som objekt.

下下 betyder “næste” i 下一个优先事项. Sammen med 一个 udpeger det den prioritet, der kommer som det næste, og står foran måleordet og substantivet.

优先事项优先事项 betyder “prioritet” i 下一个优先事项. Det er den opgave eller sag, som skal vælges som det næste fokuspunkt, og det kan stå efter et måleord som 一个.

步步 betyder “skridt” eller “trin” i 下一步. Sammen med 下 udpeger det det næste trin i arbejdsprocessen, og 下一步是 bruges til at præsentere, hvad det trin består i.

是是 forbinder 下一步 med forklaringen 检查这些数字是否与源文件一致 i 下一步是检查这些数字是否与源文件一致. Mønstret A是B bruges til at sige, hvad et trin, en ting eller en idé består i.

检查检查 betyder “kontrollere” eller “tjekke” i 检查这些数字是否与源文件一致. Det tager 数字 som objekt og bruges også med 是否, når man kontrollerer, om noget stemmer.

这些这些 betyder “disse” i 这些数字 og peger på de tal, der allerede er relevante i arbejdet. Det står foran substantivet og gør det klart, hvilke tal der skal kontrolleres.

数字数字 betyder “tal” eller “cifre” i 这些数字. Det er de værdier, som skal sammenlignes med kildefilen, og det kan bruges efter et pegende udtryk som 这些.

是否是否 betyder “om” eller “hvorvidt” i 检查这些数字是否与源文件一致. Det indleder et spørgsmål om, hvorvidt tallene stemmer, og bruges ofte efter verber som 检查.

与与 betyder “med” eller “i forhold til” i 与源文件一致. Det forbinder tallene med kildefilen i sammenligningen og bruges i mønstret A与B一致.

源文件源文件 betyder “kildefil” i 与源文件一致. Det er den fil, som tallene sammenlignes med, og det står efter 与 som sammenligningspunkt.

一致一致 betyder “stemme overens” eller “være ens” i 源文件一致. Sammen med 与 beskriver det, at tallene og kildefilen skal have samme indhold eller resultat.

这样这样 betyder “sådan” eller “på denne måde” i 这样你就有了一个明确的起点. Det henviser til den netop foreslåede fremgangsmåde og viser dens resultat, og det kan stå foran en sætning som 这样你就有了…

你你 betyder “du” i 这样你就有了一个明确的起点. Det er den person, som rådet er rettet til, og står foran handlingen 有了.

有有 betyder “have” i 你就有了一个明确的起点 og beskriver, at man dermed har et tydeligt startpunkt. Det bruges foran det, man har, som i 有 + noget.

明确明确 betyder “klar” eller “tydelig” i 一个明确的起点. Det beskriver, at startpunktet er let at identificere, og står foran 的起点 som en beskrivelse af punktet.

起点起点 betyder “startpunkt” eller “udgangspunkt” i 一个明确的起点. Her er det det sted i arbejdet, hvorfra man kan fortsætte, og det kan modificeres af en beskrivelse som 明确的.

可以可以 betyder “kunne” eller “have mulighed for” i 可以从那里继续工作. Det viser, at det er muligt at fortsætte arbejdet fra dette punkt, og står foran den handling, der er mulig.

从从 betyder “fra” i 从那里继续工作. Det angiver, hvor fortsættelsen tager sit udgangspunkt, og bruges foran et sted eller punkt efterfulgt af handlingen.

那里那里 betyder “der” eller “derfra” i 从那里继续工作. Det henviser til det klare startpunkt, som lige er blevet nævnt, og står efter 从 for at angive udgangspunktet.

继续继续 betyder “fortsætte” i 继续工作. Det beskriver, at arbejdet genoptages efter pausen, og kan stå foran den aktivitet, der fortsættes.

还还 betyder “også” i 我还需要关掉聊天应用 og tilføjer et ekstra behov til det, der allerede er nævnt. Mønstret subjekt + 还 + handling bruges til at tilføje endnu et punkt.

需要需要 betyder “have brug for” eller “behøve” i 需要关掉聊天应用. Det står foran den handling, som taleren har behov for at udføre, og mønstret 需要 + handling bruges til at udtrykke et nødvendigt næste skridt.

关掉关掉 betyder “lukke ned” eller “slukke” i 关掉聊天应用. Det fremhæver, at chatapplikationerne skal lukkes helt, og bruges foran det, der skal lukkes.

聊天聊天 betyder “chat” i 聊天应用 og beskriver, hvilken type applikation der er tale om. Det står foran 应用 i sammensætningen og bruges her som beskrivelse af appens funktion.

应用应用 betyder “applikation” eller “app” i 聊天应用. Det er de programmer, som taleren vil lukke for at undgå afbrydelser, og det står efter 聊天 i sammensætningen.

总是总是 betyder “altid” eller “igen og igen” i 总是会分心. Det beskriver et gentaget mønster, hvor personen bliver distraheret, og står foran den handling, der gentager sig.

会会 i 总是会分心 markerer en forventet eller tilbagevendende tendens: personen ender med at blive distraheret. Det bruges foran et verbum, når man taler om, hvad der typisk eller sandsynligt sker.

分心分心 betyder “blive distraheret” i 会分心. Det beskriver, at koncentrationen flyttes væk fra arbejdet, og kan bruges efter 会 for at sige, hvad der plejer at ske.

保持保持 betyder “holde” eller “bevare” i 保持它们关闭. Det handler her om at lade en bestemt tilstand fortsætte, og mønstret 保持 + objekt + tilstand bruges til at fastholde noget sådan.

它们它们 betyder “dem” og henviser her til chatapplikationerne i 保持它们关闭. Det står som objekt efter 保持, når man taler om flere ting, der skal forblive i en bestemt tilstand.

关闭关闭 beskriver den lukkede tilstand i 保持它们关闭. Sammen med 保持 betyder det, at applikationerne skal holdes lukkede under arbejdet, og det står efter objektet som den tilstand, objektet skal være i.

不不 betyder “ikke” i 不受干扰地工作. Det negerer 受干扰 og gør betydningen, at man arbejder uden at blive forstyrret, og står foran verbet eller verbgruppen.

受受 betyder her “blive udsat for” i 受干扰. Sammen med 干扰 beskriver det, at man modtager eller påvirkes af forstyrrelser, og mønstret 受 + påvirkning bruges om at være udsat for noget.

干扰干扰 betyder “forstyrrelse” i 受干扰. Her er det den påvirkning, som arbejdet skal beskyttes mod, og det står efter 受 i den faste forbindelse 受干扰.

地地 gør udtrykket 不受干扰 til en måde at udføre handlingen på i 不受干扰地工作. Det forbinder beskrivelsen med 工作 og bruges efter en beskrivelse, der fungerer som adverbial.

然后然后 betyder “derefter” i 然后再查看消息 og angiver næste trin i rækkefølgen. Det bruges foran den handling, der skal ske efter det foregående arbejde.

再再 betyder her “så” eller “derefter” i 然后再查看消息. Det viser, at beskederne først skal ses efter arbejdet, og mønstret 然后再 + handling bruges til at placere en senere handling.

查看查看 betyder “se efter” eller “tjekke” i 查看消息. Det beskriver, at man gennemgår beskederne efter arbejdet, og bruges med det, man vil se efter, som objekt.

消息消息 betyder “besked” eller “meddelelse” i 查看消息. Det er de beskeder, som man først skal kontrollere efter arbejdsperioden, og det står efter 查看 som handlingens objekt.

感觉感觉 betyder “føles” i 这样感觉可以做到 og beskriver talerens oplevelse af, at planen er mulig. Det kan stå foran en vurdering eller hel sætning, når man siger, hvordan noget føles.

做到做到 betyder “kunne gennemføre” eller “få gjort” i 可以做到. Det handler om at lykkes med den foreslåede fremgangsmåde, og det bruges efter 可以 for at udtrykke, at noget er muligt at gennemføre.

逐渐逐渐 betyder “gradvist” i 逐渐找回专注力. Det viser, at fokuset kommer tilbage lidt efter lidt, og står foran den handling eller ændring, der sker over tid.

找回找回 betyder “finde tilbage” eller “genvinde” i 找回专注力. Her bruges det billedligt om at få koncentrationen tilbage, og mønstret 找回 + mistet tilstand eller ting bruges om noget, man genvinder.

专注力专注力 betyder “koncentration” eller “fokus” i 找回专注力. Det er den mentale koncentration, som taleren gradvist vil genvinde, og det står efter 找回 som det, der skal genvindes.

开始开始 betyder “begynde” i 从那里开始. Det angiver, at arbejdet skal starte ved det punkt, der allerede er nævnt, og mønstret 从 + punkt + 开始 bruges til at sige, hvor noget begynder.

剩下剩下 betyder “det resterende” i 剩下的事情. Det beskriver det arbejde, der er tilbage efter det første trin, og står foran 的事情 som en beskrivelse af de resterende ting.

事情事情 betyder “ting” eller “opgaver” i 剩下的事情. Her henviser det til det arbejde, der stadig mangler, og det kan beskrives af 剩下的.

应该应该 betyder “burde” i 应该会感觉 mindre tungt og udtrykker en forventning om resultatet. Det står foran den handling eller oplevelse, som forventes at følge.

没没 betyder her “ikke” i 没那么沉重 og bruges til at benægte graden af en egenskab. Mønstret 没那么 + beskrivelse betyder, at noget ikke er så … som før eller som forventet.

那么那么 betyder “så” eller “i den grad” i 没那么沉重. Det angiver graden, som benægtes af 没, og bruges i mønstret 没那么 + egenskab for at sige “ikke så …”.

沉重沉重 betyder “tung” eller “byrdefuld” i 没那么沉重. Her beskriver det billedligt, at resten af arbejdet føles mindre belastende, og det kan bruges efter 感觉 eller i en gradssammenligning.

Grammatikpunkter

一上来 + 动词

一上来处理最难的部分

yí shànglái chǔlǐ zuì nán de bùfen

Lige fra begyndelsen håndtere den sværeste del

一上来 står før verbet og betyder, at handlingen sker med det samme eller lige fra begyndelsen.

逐渐 + 动词

逐渐找回专注力

zhújiàn zhǎohuí zhuānzhùlì

Gradvist genfinde fokus

逐渐 står normalt før verbet og viser, at handlingen eller ændringen sker lidt efter lidt.

Kinesisk Ordforråd

处理 Verbum

chǔlǐ håndtere; behandle

复习 Substantiv

fùxí gennemgang; repetition

工作节奏 Substantiv

gōngzuò jiézòu arbejdsrytme

简短 Adjektiv

jiǎnduǎn kort; kortfattet

确定 Verbum

quèdìng fastlægge; udpege

任务 Substantiv

rènwu opgave

脱离 Verbum

tuōlí løsrive sig fra; være koblet fra

完全 Adverbium

wánquán helt; fuldstændigt

午饭 Substantiv

wǔfàn frokost

一上来 Adverbium

yí shànglái lige fra begyndelsen; med det samme

中间 Substantiv

zhōngjiān midt i; midten

最难的部分 Frase

zuì nán de bùfen den sværeste del

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

den sværeste del

Vis Svar

最难的部分

arbejdsrytme

Vis Svar

工作节奏

midt i; midten

Vis Svar

中间

gennemgang; repetition

Vis Svar

复习