Om denne lektion
Med Tal høfligt om en for sen bogaflevering kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.
Dialog
A
我刚刚发现这本书已经逾期了。
Wǒ gānggāng fāxiàn zhè běn shū yǐjīng yúqī le. Jeg har lige opdaget, at denne bog er forfalden.
B
今天把书还回去，然后请服务台查看续借记录。
Jīntiān bǎ shū huán huíqu, ránhòu qǐng fúwùtái chákàn xùjiè jìlù. Aflever den i dag, og bed derefter personalet ved skranken om at gennemgå fornyelseshistorikken.
A
我以为我已经在线续借了，但我的账户一直没有更新。
Wǒ yǐwéi wǒ yǐjīng zàixiàn xùjiè le, dàn wǒ de zhànghù yìzhí méiyǒu gēngxīn. Jeg troede, at jeg havde fornyet den online, men min konto blev aldrig opdateret.
B
如果系统没有记录下来，工作人员也许可以调整你的账户。
Rúguǒ xìtǒng méiyǒu jìlù xiàlái, gōngzuòrényuán yěxǔ kěyǐ tiáozhěng nǐ de zhànghù. Hvis systemet ikke registrerede det, kan personalet måske justere din konto.
A
我不想争论。
Wǒ bù xiǎng zhēnglùn. Jeg har ikke lyst til at diskutere.
A
但我想解释一下发生了什么。
Dàn wǒ xiǎng jiěshì yíxià fāshēng le shénme. Men jeg vil gerne forklare, hvad der skete.
B
带上任何能证明你尝试续借这本书的截图或电子邮件。
Dàishàng rènhé néng zhèngmíng nǐ chángshì xùjiè zhè běn shū de jiétú huò diànzǐ yóujiàn. Tag et skærmbillede eller en e-mail med, som viser, at du prøvede at forny den.
A
我只有提醒邮件，没有确认邮件。
Wǒ zhǐ yǒu tíxǐng yóujiàn, méiyǒu quèrèn yóujiàn. Jeg har kun påmindelsesmailen, ikke en bekræftelse.
B
那就清楚地解释这一点。
Nà jiù qīngchu de jiěshì zhè yìdiǎn. Så forklar det tydeligt.
B
问问下次怎样才能避免同样的问题。
Wènwen xiàcì zěnyàng cái néng bìmiǎn tóngyàng de wèntí. Spørg, hvordan du kan undgå det samme problem næste gang.
A
即使我的账户仍然显示这本书逾期了，我也想了解续借流程。
Jíshǐ wǒ de zhànghù réngrán xiǎnshì zhè běn shū yúqī le, wǒ yě xiǎng liǎojiě xùjiè liúchéng. Selv hvis min konto stadig viser, at bogen er forfalden, vil jeg gerne forstå fornyelsesprocessen.
B
这样做可以让谈话集中在解决问题上。
Zhèyàng zuò kěyǐ ràng tánhuà jízhōng zài jiějué wèntí shàng. Den måde at gøre det på holder samtalen fokuseret på at løse problemet.Ord for ord
我
我 betyder „jeg” og henviser her til den person, der opdager, at bogen er for sen. Formen bruges som subjekt før et udsagn, for eksempel i 我刚刚发现. Du bruger 我, når du taler om dig selv.
刚刚
刚刚 betyder „lige” eller „netop” og viser, at opdagelsen skete for kort tid siden. I 我刚刚发现 står det før verbet for at angive det nylige tidspunkt. Det kan bruges, når du fortæller nogen om noget, du netop har gjort eller opdaget.
发现
发现 betyder „opdage” i 我刚刚发现, hvor taleren opdager en oplysning om bogen. Det står her før indholdet 这本书已经逾期了. Du kan bruge 发现, når du bliver klar over en fejl, ændring eller anden kendsgerning.
这
这 betyder „denne” og peger her på den bog, som samtalen handler om. I 这本书 står det foran klassifikatoren 本 og navneordet 书. Brug 这, når du henviser til noget bestemt, som er tæt på eller allerede er identificeret.
本
本 er klassifikatoren i 这本书 og bruges her til at tælle eller identificere en bog. Den står mellem 这 og 书 i dette udtryk. Når du omtaler en bestemt bog, kan du bruge mønstret 这本书.
书
书 betyder „bog” og er den genstand, der er blevet afleveret for sent. I 这本书 står det efter klassifikatoren 本. Ordet bruges om bøger, som i en samtale med bibliotekspersonale.
已经
已经 betyder „allerede” og viser i 这本书已经逾期了, at bogen nu befinder sig i en tilstand, der er nået tidligere end forventet. Det står før 逾期 for at fremhæve, at forsinkelsen allerede gælder. Brug 已经, når du vil sige, at noget allerede er sket eller allerede er tilfældet.
逾期
逾期 betyder her, at en bog er afleveret for sent eller har overskredet fristen. I 这本书已经逾期了 beskriver det bogens aktuelle status. Ordet passer især til frister for bøger, betalinger eller andre afleveringer.
了
了 markerer her, at situationen har ændret sig, så bogen nu er逾期. I 这本书已经逾期了 står det til sidst i udsagnet om den nye eller aktuelle tilstand. Du kan bruge 了, når du vil vise, at en situation er blevet anderledes eller nu gælder.
今天
今天 betyder „i dag” og angiver dagen for tilbageleveringen i 今天把书还回去. Det står først i anmodningen og sætter tidspunktet for handlingen. Brug 今天, når du taler om noget, der skal ske på den aktuelle dag.
把
把 markerer her den bog, som handlingen direkte påvirker, i 把书还回去. Det gør bogen til det fremhævede objekt før handlingen 还回去. Mønstret 把 + genstand + handling bruges, når du vil fokusere på, hvad der skal gøres med en bestemt ting.
还
还 betyder her „aflevere tilbage” i 把书还回去. Det beskriver handlingen med at levere bogen tilbage til biblioteket. Brug 还 sammen med en ting, når du taler om at returnere noget, du har lånt.
回去
回去 betyder „tilbage” og fuldender i 把书还回去 betydningen „aflevere bogen tilbage”. Det viser retningen tilbage til det relevante udgangspunkt, her biblioteket. Du kan bruge 回去 efter en handling, når noget bevæger sig eller bringes tilbage.
然后
然后 betyder „derefter” og forbinder de to trin i 今天把书还回去，然后请服务台查看续借记录. Det viser, at anmodningen til服务台 skal ske efter tilbageleveringen. Brug 然后 til at fortælle rækkefølgen af handlinger.
请
请 bruges her til høfligt at bede服务台 om at se på en registrering. I 请服务台查看续借记录 står det før den person eller instans, som anmodningen retter sig til. Brug 请, når du beder nogen om at gøre noget på en høflig måde.
服务台
服务台 betyder „serviceskranke” og er her det sted eller personale, som skal gennemgå lånehistorikken. I 请服务台查看续借记录 fungerer det som den, anmodningen er rettet til. Ordet bruges om en skranke, hvor man får hjælp eller information.
查看
查看 betyder her „se på” eller „gennemgå” en registrering. I 查看续借记录 er det handlingen, som serviceskranken skal udføre på fornyelsesloggen. Brug 查看, når du beder nogen undersøge oplysninger, en konto eller en registrering.
续借
续借 betyder „forny et lån” og henviser her til at forlænge lånet af bogen. I 续借记录 indgår ordet i et udtryk for registreringen af fornyelser. Du kan bruge 续借, når du taler med et bibliotek om at beholde en lånt bog længere.
记录
记录 betyder her en „registrering” eller „optegnelse” over fornyelsen. I 续借记录 er det den del, som serviceskranken skal gennemgå. Brug 记录, når du henviser til oplysninger, der er blevet skrevet ned eller gemt i et system.
以为
以为 betyder „tro” eller „antage”, men i 我以为我已经在线续借了 viser det, at taleren havde en opfattelse, som ikke passer med den nuværende kontostatus. Det efterfølges her af det, som taleren troede var sket. Brug 以为, når du forklarer, hvad du troede, før du opdagede et andet resultat.
在线
在线 betyder „online” og beskriver her, hvor fornyelsen skulle være foretaget. I 在线续借 står det før handlingen 续借. Brug 在线, når du taler om en handling, der udføres via en internetbaseret tjeneste.
但
但 betyder „men” og introducerer modsætningen mellem at tro, at bogen blev fornyet, og at kontoen ikke blev opdateret. I 但我的账户一直没有更新 forbinder det de to dele. Brug 但 til at skifte fra én oplysning til en kontrasterende oplysning.
的
的 forbinder her 我 med 账户 i 我的账户 og viser, at kontoen tilhører eller er knyttet til taleren. Det står mellem 我 og 账户. Mønstret 我的 + navneord bruges til at angive ejerskab eller tilknytning.
账户
账户 betyder „konto” og er her den konto, der ikke blev opdateret efter den forventede fornyelse. I 我的账户 står det efter 的 og betegner brugerens konto. Ordet bruges om en konto i et bibliotekssystem eller en anden digital tjeneste.
一直
一直 betyder her „hele tiden” eller „stadig” og viser, at kontoen fortsatte med ikke at være opdateret. I 一直没有更新 står det før negationen og verbet. Brug 一直, når en tilstand varer ved gennem den relevante periode.
没有
没有 betyder her „ikke” i betydningen, at opdateringen ikke fandt sted. I 一直没有更新 står det foran 更新 og afviser, at handlingen er sket. Brug 没有 til at sige, at noget ikke er sket eller ikke er blevet gjort.
更新
更新 betyder „opdatere”, og i 我的账户一直没有更新 handler det om, at kontoens oplysninger ikke blev ændret. Det står efter 一直没有 og beskriver den manglende systemhandling. Brug 更新 om kontooplysninger, registreringer eller andre oplysninger, der bliver gjort aktuelle.
如果
如果 betyder „hvis” og indleder betingelsen 如果系统没有记录下来. Det gør systemets manglende registrering til den mulige forudsætning for næste udsagn. Brug 如果 til at opstille en betingelse, før du forklarer resultatet eller muligheden.
系统
系统 betyder „system” og henviser her til det system, der skulle registrere fornyelsen. I 如果系统没有记录下来 er det systemet, der er subjekt for registreringen. Ordet bruges om et digitalt eller organisatorisk system, der håndterer oplysninger.
下来
下来 bidrager i 记录下来 med betydningen, at registreringen bliver gennemført og gemt som et resultat. I 系统没有记录下来 handler det derfor om, at systemet ikke fik registreret det. Brug denne form efter en handling, når du vil fremhæve, at resultatet bliver fastholdt eller gennemført.
工作人员
工作人员 betyder „medarbejder” eller „personale” og henviser her til bibliotekets personale. I 工作人员也许可以调整你的账户 er det personalet, der muligvis kan ændre kontoen. Brug ordet, når du taler om ansatte, som udfører en bestemt service eller opgave.
也许
也许 betyder „måske” og viser, at muligheden for at justere kontoen ikke er sikker. I 工作人员也许可以调整你的账户 står det før 可以 og gør hele muligheden forsigtig. Brug 也许, når du vil udtrykke en mulighed uden at love et bestemt resultat.
可以
可以 betyder her „kan have mulighed for” og beskriver personalets mulige evne eller tilladelse til at justere kontoen. I 也许可以调整 står det før handlingen 调整. Brug 可以 før et verbum, når du taler om, at nogen kan gøre noget.
调整
调整 betyder „justere” og henviser her til at ændre kontoens registrering, så situationen kan blive rettet. I 调整你的账户 står det før den konto, som påvirkes. Brug 调整, når oplysninger, indstillinger eller en konto skal ændres en smule for at passe bedre.
你
你 betyder „du” eller „dig” og henviser her til den person, hvis konto personalet muligvis kan justere. I 你的账户 står det foran 的 og 账户. Brug 你, når du taler direkte til én anden person.
不
不 betyder „ikke” og afviser her ønsket om at diskutere i 我不想争论. Det står foran 想 og gør ønsket negativt. Brug 不 foran et verbum eller en viljesform, når du vil sige, at nogen ikke vil eller ikke gør noget.
想
想 betyder her „ville” eller „ønske” og bruges i 我不想争论 til at udtrykke, hvad taleren ikke ønsker. Det står foran handlingen 争论. Brug 想 + handling, når du fortæller, hvad du gerne vil eller ikke vil gøre.
争论
争论 betyder „diskutere” i en konfliktpræget eller argumenterende betydning. I 我不想争论 siger taleren, at målet ikke er at skændes om sagen. Brug ordet, når en samtale handler om at argumentere mod hinanden.
解释
解释 betyder „forklare” og bruges her om at gøre rede for, hvad der skete med fornyelsen. I 我想解释一下 står det efter 想 og før den blødgørende 一下. Brug 解释, når du vil give en årsag, baggrund eller redegørelse.
一下
一下 gør i 解释一下 anmodningen eller handlingen lettere og mindre direkte; det betyder ikke her, at der bogstaveligt forklares en bestemt mængde. Det står efter 解释 som en del af den naturlige formulering. Brug 一下 efter et handlingsverbum, når du vil formulere en kort eller høfligt afdæmpet handling.
发生
发生 betyder „ske” eller „finde sted” og står i hvad der skete, nemlig 发生了什么. Det bruges her til at spørge efter begivenheden bag problemet. Brug 发生, når du vil tale om, at en hændelse eller situation opstår.
什么
什么 betyder „hvad” i 发生了什么 og spørger efter indholdet af det, der skete. Det står efter 发生了 og gør hele udtrykket til et spørgsmål om hændelsen. Brug 什么, når du mangler at identificere en ting, oplysning eller begivenhed.
带
带 betyder her „tage med” eller „medbringe” de dokumenter, der kan understøtte forklaringen. I 带上任何截图或电子邮件 er genstandene截图或电子邮件. Brug 带, når du fortæller nogen, at de skal have noget med til et sted eller en samtale.
上
上 bidrager i 带上 til betydningen „tage noget med” og fremhæver, at materialet skal medbringes. Det står direkte efter 带 og før genstandene. Brug 带上 + genstand, når du vil sige, at noget skal tages med til den kommende situation.
任何
任何 betyder „enhver” eller „hvilken som helst” og viser her, at både en hvilken som helst relevant skærmbillede eller e-mail kan medbringes. I 任何截图或电子邮件 står det foran de mulige beviser. Brug 任何, når valget ikke er begrænset til én bestemt ting.
能
能 betyder her „kunne” i betydningen at være i stand til at bevise noget. I 能证明你尝试续借这本书 beskriver det, hvad materialet kan gøre. Brug 能 før et verbum, når du taler om en persons eller tings mulighed eller evne.
证明
证明 betyder „bevise” eller „dokumentere” og henviser her til at vise, at fornyelsen blev forsøgt. I 证明你尝试续借这本书 er det skærmbilledet eller e-mailen, der skal dokumentere handlingen. Brug 证明, når noget skal underbygge en påstand eller forklare, hvad der skete.
尝试
尝试 betyder „forsøge” og beskriver her brugerens forsøg på at forny bogen. I 你尝试续借这本书 står det før handlingen 续借. Brug 尝试, når du vil fortælle, at nogen prøvede at udføre noget, uanset om det lykkedes.
截图
截图 betyder „skærmbillede” og er her et muligt dokumentationsemne for forsøget på at forny bogen. I 截图或电子邮件 står det som det første af to alternativer. Brug 截图, når du henviser til et billede af det, der blev vist på en skærm.
或
或 betyder „eller” og forbinder de to mulige former for dokumentation i 截图或电子邮件. Det viser, at enten et skærmbillede eller en e-mail kan bruges. Brug 或 til at angive alternativer, især i en mere neutral eller skriftlig formulering.
电子
电子 betyder „elektronisk” og bidrager i 电子邮件 til betydningen „e-mail”. Det står foran 邮件 og præciserer, hvilken type post der menes. Brug 电子邮件, når du taler om en meddelelse sendt digitalt.
邮件
邮件 betyder „post” eller „mail” og indgår her sammen med 电子 i 电子邮件, „e-mail”. I 截图或电子邮件 er det den anden mulige dokumentationsform. Brug 邮件, når du henviser til en meddelelse eller post, især i digital sammenhæng med 电子.
只有
只有 betyder „kun” og begrænser her det, taleren har, til påmindelsesmailen. I 只有提醒邮件, ikke en bekræftelse, markerer det, at der ikke findes mere dokumentation. Brug 只有 før det, der er den eneste tilgængelige mulighed eller genstand.
提醒
提醒 betyder her „påmindelse” og beskriver den mail, der minder om noget, i 提醒邮件. Det står foran 邮件 og fungerer som en præcisering af mailens formål. Brug 提醒, når nogen eller noget minder en person om en aftale, frist eller opgave.
确认
确认 betyder her „bekræftelse” i ikke en bekræftelse. Det henviser til en meddelelse, der skulle bekræfte, at fornyelsen var gennemført. Brug 确认, når du taler om at fastslå eller dokumentere, at noget er modtaget eller gennemført.
那
那 betyder her „så” eller „i så fald” og tager udgangspunkt i oplysningen om, at der kun findes en påmindelsesmail. I 那就清楚地解释这一点 indleder det det råd, der følger af denne oplysning. Brug 那 i denne funktion, når du reagerer på det foregående og drager en praktisk konsekvens.
就
就 betyder her „så” og forbinder situationen med den anbefalede næste handling i 那就清楚地解释这一点. Sammen med 那 viser det, hvad man bør gøre på baggrund af den foregående oplysning. Brug 那就 + handling, når du foreslår næste skridt i en situation.
清楚
清楚 betyder „klart” eller „tydeligt” og beskriver i 清楚地解释, hvordan forklaringen skal gives. Det handler her om at gøre situationen forståelig for personalet. Brug 清楚 til at beskrive noget, der er let at forstå eller bliver forklaret tydeligt.
地
地 gør i 清楚地解释 adjektivet 清楚 til en beskrivelse af måden, handlingen udføres på. Hele udtrykket betyder at forklare tydeligt, mens 地 forbinder måden med 解释. Brug mønstret beskrivende ord + 地 + handling, når du vil sige, hvordan noget bliver gjort.
一点
一点 betyder her „dette punkt” i 这一点, som henviser til den netop nævnte oplysning om påmindelsesmailen uden bekræftelse. I dette udtryk bidrager 一点 med betydningen „punkt” eller „detalje”, mens 这 peger på den bestemte oplysning. Brug 这一点, når du vil henvise til én bestemt detalje i den foregående samtale.
问问
问问 betyder her „spørge” i en let og uformel gentagelsesform, som gør opfordringen mindre hård. I 问问下次怎样... opfordres personen til at spørge om, hvordan problemet kan undgås næste gang. Brug 问问, når du foreslår, at nogen lige spørger en anden om noget.
下次
下次 betyder „næste gang” og henviser her til en fremtidig fornyelse eller bibliotekssituation. I 下次怎样才能避免 det angiver, hvornår det samme problem skal undgås. Brug 下次, når du taler om den næste lejlighed, begivenhed eller gentagelse.
怎样
怎样 betyder „hvordan” og spørger her efter den måde, man kan undgå problemet på. I 怎样才能避免 det står foran den ønskede løsning. Brug 怎样 til at spørge om metode, fremgangsmåde eller måde at gøre noget på.
才
才 fremhæver i 怎样才能避免, at der spørges efter den måde eller betingelse, som faktisk gør det muligt at undgå problemet. Det står før 能 og避免 og giver spørgsmålet betydningen „hvordan kan man så virkelig undgå det”. Brug 才 i mønstre, hvor et resultat først er muligt, når en bestemt måde eller betingelse er opfyldt.
避免
避免 betyder „undgå” og henviser her til at forhindre, at det samme problem opstår igen. I 避免同样的问题 står det før den konkrete ting, der skal undgås. Brug 避免 + problem, fejl eller risiko, når du taler om at forhindre noget uønsket.
同样
同样 betyder „samme” eller „tilsvarende” og beskriver i 同样的问题 et problem af samme slags som det tidligere nævnte. Det står foran 问题. Brug 同样 + navneord, når du vil pege på noget, der svarer til det, der allerede er omtalt.
问题
问题 betyder „problem” og henviser her til fejlen med den manglende registrering af fornyelsen. I 同样的问题 er det dette problem, som man ønsker at undgå næste gang. Brug 问题, når du taler om en vanskelighed, der skal forklares eller løses.
即使
即使 betyder „selv hvis” og indleder den mulige situation 即使我的账户仍然显示. Det viser, at talerens ønske om at forstå processen gælder, selv under denne uønskede omstændighed. Brug 即使 ... 也 ..., når en handling eller holdning gælder på trods af en betingelse.
仍然
仍然 betyder „stadig” eller „fortsat” og viser, at kontoen fortsat kan have den samme status. I 仍然显示 det står før verbet og beskriver, at visningen ikke har ændret sig. Brug 仍然, når en tilstand varer ved trods en forventning om forandring.
显示
显示 betyder „vise” og henviser her til, hvad kontoen fortsat viser på skærmen eller i systemet. I 显示这本书逾期了 er det bogen som for sen, der vises som status. Brug 显示, når en skærm, konto eller registrering præsenterer en oplysning.
也
也 betyder her „også” i mønstret 即使...也..., hvor talerens ønske gælder selv hvis kontoen stadig viser en forsinkelse. I 即使我的账户仍然显示这本书逾期了，我也想 forstås det som „selv hvis ..., vil jeg også stadig ...”. Brug 即使 ... 也 ..., når hovedhandlingen ikke ændres af den nævnte betingelse.
了解
了解 betyder her „forstå” eller „få kendskab til” og beskriver talerens ønske om at kende fornyelsesprocessen. I 了解续借流程 står det før det, som skal forstås. Brug 了解, når du vil lære, hvordan en proces, regel eller situation hænger sammen.
流程
流程 betyder „proces” eller „fremgangsmåde” og henviser her til trinene i bogens fornyelse. I 续借流程 præciserer 续借, hvilken proces der menes. Brug 流程, når du spørger til eller forklarer rækkefølgen af trin i en procedure.
这样
这样 betyder „på denne måde” og henviser i 这样做 til den foreslåede måde at håndtere samtalen på. Det står foran 做 og peger tilbage på den rolige, problemløsende tilgang. Brug 这样, når du henviser til en måde at gøre noget på, som netop er blevet nævnt eller vist.
做
做 betyder „gøre” og indgår i 这样做, „gøre det på denne måde”. Det gør den tidligere beskrevne tilgang til en konkret handling. Brug 做, når du taler om at udføre en handling eller håndtere en opgave.
让
让 betyder her „få” eller „lade” og viser, at denne måde at handle på får samtalen til at holde fokus. I 让谈话集中 på ..., står det før det, som påvirkes, og den efterfølgende handling. Brug 让 + person eller ting + handling, når noget får en anden tilstand eller handling til at ske.
谈话
谈话 betyder „samtale” og henviser her til dialogen med bibliotekspersonalet. I 让谈话集中 står det som det, der skal holde fokus. Brug 谈话, når du taler om en samtale, især en hvor et bestemt emne skal behandles.
集中
集中 betyder her „fokusere” eller „holde samlet fokus” i 让谈话集中在解决问题上. Det beskriver, at samtalen rettes mod en bestemt målsætning. Brug 集中在 + område eller aktivitet, når du vil sige, hvad opmærksomheden skal rettes mod.
在
在 angiver her fokusområdet efter 集中 i 集中在解决问题上. Det forbinder samtalens fokus med aktiviteten at løse problemet. Brug 集中在 + emne eller aktivitet, når du beskriver, hvad en samtale eller indsats fokuserer på.
解决
解决 betyder „løse” og henviser her til at håndtere og få styr på bibliotekets problem. I 解决问题 står det foran det problem, der skal løses. Brug 解决 + problem, fejl eller vanskelighed, når du taler om at finde en løsning.
Grammatikpunkter
如果……，……
如果系统显示逾期，工作人员调整记录。
Rúguǒ xìtǒng xiǎnshì yúqī, gōngzuòrényuán tiáozhěng jìlù.Hvis systemet viser, at noget er overskredet, justerer personalet registreringen.
如果 indleder en betingelse og betyder "hvis". Betingelsen står normalt før hovedsætningen.
即使……，仍然……
即使系统显示逾期，工作人员仍然查看记录。
Jíshǐ xìtǒng xiǎnshì yúqī, gōngzuòrényuán réngrán chákàn jìlù.Selv hvis systemet viser, at noget er overskredet, gennemgår personalet stadig registreringen.
即使 betyder "selv hvis/selv om", og 仍然 viser, at hovedsætningen stadig gælder.
Kinesisk Ordforråd
查看
Verbum
chákàn
se på; gennemgå
发现
Verbum
fāxiàn
opdage
服务台
Substantiv
fúwùtái
serviceskranke
刚刚
Adverbium
gānggāng
lige; for lidt siden
还回去
Verbum
huán huíqu
levere tilbage
记录
Substantiv
jìlù
registrering; optegnelse
今天
Adverbium
jīntiān
i dag
请
Verbum
qǐng
bede; være venlig at
然后
Adverbium
ránhòu
derefter; så
书
Substantiv
shū
bog
续借
Verbum
xùjiè
forny et lån
逾期
Adjektiv
yúqī
forfalden; overskredet
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
forfalden; overskredet
Vis Svar
逾期opdage
Vis Svar
发现i dag
Vis Svar
今天serviceskranke