Motion i dårlig luft | Lær kinesisk på dansk

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: On a day with poor air quality, two adults discuss replacing an outdoor run with indoor exercise and taking precautions outside..

DA → ZH / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Motion i dårlig luft kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

A

今天空气感觉很沉闷，空气质量可能很差。

Jīntiān kōngqì gǎnjué hěn chénmèn, kōngqì zhìliàng kěnéng hěn chà. Luften føles tung i dag, og luftkvaliteten er måske dårlig.
B

那这样看来，户外锻炼可能不是个好主意。

Nà zhèyàng kàn lái, hùwài duànliàn kěnéng bú shì ge hǎo zhǔyi. Så er udendørs motion måske ikke en god idé.
A

我本来计划在公园里跑步。

Wǒ běnlái jìhuà zài gōngyuán lǐ pǎobù. Jeg havde planlagt at løbe i parken.
B

如果污染让你不舒服，那就选择室内锻炼吧。

Rúguǒ wūrǎn ràng nǐ bù shūfu, nà jiù xuǎnzé shìnèi duànliàn ba. Hvis forureningen generer dig, så vælg indendørs træning i stedet.
A

我可以去健身房，虽然感觉没有在公园里那么放松。

Wǒ kěyǐ qù jiànshēnfáng, suīrán gǎnjué méiyǒu zài gōngyuán lǐ nàme fàngsōng. Jeg kunne bruge fitnesscentret, selv om det føles mindre afslappende end parken.
B

在室内锻炼比吸入污染的空气更健康。

Zài shìnèi duànliàn bǐ xīrù wūrǎn de kōngqì gèng jiànkāng. Det er sundere at træne indenfor end at indånde forurenet luft.
A

如果我需要外出走路，应该戴口罩吗？

Rúguǒ wǒ xūyào wàichū zǒulù, yīnggāi dài kǒuzhào ma? Skal jeg tage en maske på, hvis jeg skal gå udenfor?
B

口罩可能会有帮助，当地的健康建议也可能会提到额外的预防措施。

Kǒuzhào kěnéng huì yǒu bāngzhù, dāngdì de jiànkāng jiànyì yě kěnéng huì tídào éwài de yùfáng cuòshī. En maske kan hjælpe, og lokale sundhedsråd kan måske anbefale ekstra forholdsregler.
A

把跑步推迟到空气质量改善后，似乎更安全。

Bǎ pǎobù tuīchí dào kōngqì zhìliàng gǎishàn hòu, sìhū gèng ānquán. Det virker sikrere at udskyde løbeturen, til luften bliver bedre.
B

这样就不会让锻炼变成另一个健康问题。

Zhèyàng jiù bú huì ràng duànliàn biànchéng lìng yí ge jiànkāng wèntí. Så undgår du, at motion bliver til endnu et sundhedsproblem.

Ord for ord

今天 今天 betyder i denne dialog »i dag« og angiver tidspunktet for samtalen. Det bruges ofte først i en sætning, som i 今天空气感觉很沉闷. Et nyt eksempel er 今天空气很好。
空气 空气 betyder »luft« i dialogen og er det, der føles tungt. Her indgår det i 空气质量, altså »luftkvalitet«. Et nyt eksempel er 请打开窗户，让空气进来。
感觉 感觉 betyder her »føles« og beskriver, hvordan luften opleves. Formen står mellem det, man oplever, og beskrivelsen i 空气感觉很沉闷. Et nyt eksempel er 我感觉很累。
很 很 viser her graden af beskrivelsen i 很沉闷 og hjælper med at forbinde 空气感觉 med et adjektiv. Det står normalt foran den beskrivende form, som i 很好 eller 很冷. Et nyt eksempel er 今天很热。
沉闷 沉闷 beskriver her en tung, trykkende eller indelukket fornemmelse ved luften. I 空气感觉很沉闷 beskriver formen, hvordan luften føles, ikke en konkret genstand. Et nyt eksempel er 房间里有些沉闷。
质量 质量 betyder »kvalitet« og handler her om, hvor god eller dårlig luften er. Det står efter 空气 i 空气质量. Et nyt eksempel er 这家餐厅的服务质量很好。
可能 可能 betyder her »måske« eller »muligvis« og viser, at vurderingen ikke er sikker. Det står foran beskrivelsen i 空气质量可能很差. Et nyt eksempel er 他可能今天不来。
差 差 betyder her »dårlig« og beskriver luftkvaliteten i 空气质量可能很差. Formen bruges efter det, der vurderes, for eksempel kvalitet eller resultat. Et nyt eksempel er 这个结果很差。
那 那 betyder her »så« eller »i så fald« og knytter den næste vurdering til oplysningerne lige før. Det indgår i 那这样看来. Et nyt eksempel er 如果你累了，那就休息吧。
这样 这样 betyder »sådan« eller »med disse omstændigheder« i 那这样看来. Det henviser til den situation, at luften muligvis er dårlig. Et nyt eksempel er 这样做比较安全。
看来 看来 betyder her »det ser ud til« eller »ud fra det« og indleder konklusionen 那这样看来. Det bruges, når man drager en vurdering ud fra den kendte situation. Et nyt eksempel er 看来我们需要更多时间。
户外 户外 betyder »udendørs« og beskriver motion, der foregår udenfor. Det står foran 锻炼 i 户外锻炼. Et nyt eksempel er 孩子们喜欢户外活动。
锻炼 锻炼 betyder her »motionere« eller »træne« og bruges om fysisk aktivitet. I 户外锻炼 beskriver det motion udendørs, mens træningen i dialogen kan flyttes indenfor. Et nyt eksempel er 我每天早上锻炼。
不是 不是 betyder »er ikke« og afviser her, at udendørs motion er en god idé. Det står foran 个好主意 i 不是个好主意. Et nyt eksempel er 这不是我的问题。
个 个 er klassifikatoren i 个好主意 og står mellem tallet eller bestemmelsen og substantivet. Her tæller det en idé som en enkelt ting. Et nyt eksempel er 一个问题。
好 好 betyder »god« og beskriver 主意 i 好主意. Sammen betyder 好主意 »en god idé«. Et nyt eksempel er 这是个好办法。
主意 主意 betyder »idé« eller »forslag« i 好主意. Det bruges her om vurderingen af, hvorvidt udendørs motion er passende. Et nyt eksempel er 你的主意很好。
我 我 betyder »jeg« og er den person, der havde planlagt at løbe. Det står først i 我本来计划在公园里跑步. Et nyt eksempel er 我今天在家工作。
本来 本来 betyder her »oprindeligt« eller »egentlig« og viser, at planen om at løbe allerede fandtes. Det står foran 计划 i 我本来计划在公园里跑步. Et nyt eksempel er 我本来想早点来。
计划 计划 betyder her »planlægge« og efterfølges af handlingen, der var planlagt, i 我本来计划在公园里跑步. Mønstret er 计划 + en handling. Et nyt eksempel er 我计划明天出发。
在 在 angiver her stedet, hvor løbet skulle foregå, i 在公园里. Det står foran stedet og efterfølges her af 公园里. Et nyt eksempel er 她在办公室工作。
公园 公园 betyder »park« og er stedet, hvor personen havde planlagt at løbe. Det indgår i 在公园里. Et nyt eksempel er 我们在公园见面。
里 里 er en lokationspartikel, der placeres efter 公园 i 公园里 og betyder »i parken«. Den bruges til at markere, at noget foregår inden i eller på det angivne sted. Et nyt eksempel er 书在包里。
跑步 跑步 betyder »løbe« eller »løbetræning« og er den planlagte aktivitet i 我本来计划在公园里跑步. Det kan stå efter 计划 for at angive den planlagte handling. Et nyt eksempel er 他周末喜欢跑步。
如果 如果 betyder »hvis« og indleder betingelsen 如果污染让你不舒服. Det forbindes her med en følge, der begynder med 就. Et nyt eksempel er 如果下雨，我们就在家。
污染 污染 betyder »forurening« og er i dialogen det, der kan gøre en person utilpas. Det er subjektet i 如果污染让你不舒服. Et nyt eksempel er 污染影响了空气质量。
让 让 betyder her »få« eller »forårsage« og viser, at forureningen får dig til at føle dig utilpas i 让你不舒服. Mønstret er 让 + person + beskrivelse eller handling. Et nyt eksempel er 这件事让我很担心。
你 你 betyder »du« og er den person, som forureningen påvirker i 如果污染让你不舒服. Formen står efter 让 i denne årsagskonstruktion. Et nyt eksempel er 我想帮助你。
不舒服 不舒服 betyder »utilpas« eller »at have det ubehageligt« i 让你不舒服. 不 gør betydningen negativ, mens 舒服 angiver velbefindende. Et nyt eksempel er 我今天有点不舒服。
就 就 betyder her »så« og markerer følgen af betingelsen, som i 那就选择室内锻炼吧. Det bruges ofte i mønstret 如果...就... for at forbinde betingelse og resultat. Et nyt eksempel er 如果你愿意，就跟我来。
选择 选择 betyder »vælge« og er opfordringen i 选择室内锻炼. Det står foran den mulighed, der vælges, her 室内锻炼. Et nyt eksempel er 请先选择一个答案。
室内 室内 betyder »indendørs« og beskriver, hvor træningen foregår. Det står foran 锻炼 i 室内锻炼. Et nyt eksempel er 室内空气很暖和。
吧 吧 står til sidst i 室内锻炼吧 og gør forslaget blødere. Det viser, at taleren foreslår handlingen uden at formulere den som en hård ordre. Et nyt eksempel er 我们走吧。
可以 可以 betyder her »kan« eller »har mulighed for« og præsenterer brugen af fitnesscentret som en mulighed i 我可以去健身房. Det står foran den handling, man har mulighed for at udføre. Et nyt eksempel er 你可以坐这里。
去 去 betyder »gå« eller »tage til« og angiver bevægelse mod健身房 i 去健身房. Det bruges foran destinationen. Et nyt eksempel er 我们下午去商店。
健身房 健身房 betyder »fitnesscenter« eller »gym« og er destinationen i 我可以去健身房. Det bruges som sted for indendørs træning. Et nyt eksempel er 他每天去健身房。
虽然 虽然 betyder »selv om« og indleder kontrasten mellem at kunne bruge fitnesscentret og at føle sig mindre afslappet der. Det står i 虽然感觉没有在公园里那么放松. Et nyt eksempel er 虽然很累，我还要工作。
没有 没有 betyder her »ikke at være så« i sammenligningen 没有在公园里那么放松. Formen bruges til at sige, at fitnesscentret ikke giver samme grad af afslapning som parken. Et nyt eksempel er 这里没有家那么安静。
那么 那么 angiver graden i 没有在公园里那么放松 og henviser til den grad af afslapning, man oplever i parken. Sammen med 没有 bruges det til at sige »ikke så ... som«. Et nyt eksempel er 今天没有昨天那么冷。
放松 放松 betyder her »afslappet« og beskriver følelsen ved at træne i parken. Det indgår i 没有在公园里那么放松. Et nyt eksempel er 听音乐让我放松。
比 比 er sammenligningsmarkøren i 比吸入污染的空气更健康 og indleder det, der sammenlignes med. Mønstret er A 比 B + beskrivelse. Et nyt eksempel er 坐地铁比开车快。
吸入 吸入 betyder »indånde« og beskriver, hvad man gør med den forurenede luft i 吸入污染的空气. Det står foran det, der indåndes. Et nyt eksempel er 不要吸入太多烟。
的 的 forbinder her beskrivelsen 污染 med substantivet 空气 i 污染的空气. Hele udtrykket betyder »forurenet luft«, hvor 的 gør den foranstillede beskrivelse til en del af navneordsgruppen. Et nyt eksempel er 新买的书。
更 更 betyder »mere« og øger graden i 更健康. I 比吸入污染的空气更健康 viser det, at indendørs træning vurderes som sundere end at indånde forurenet luft. Et nyt eksempel er 这样更方便。
健康 健康 betyder »sund« og står med 更 i 更健康, altså »sundere«. Her beskriver det træningens relative sundhedsmæssige fordel. Et nyt eksempel er 运动对身体健康有好处。
需要 需要 betyder »have brug for« eller »behøve« i 如果我需要外出走路. Det står foran den handling, som personen har behov for at udføre. Et nyt eksempel er 我需要休息一下。
外出 外出 betyder »gå ud« eller »forlade hjemmet« i 需要外出走路. Det beskriver, at personen skal ud i det fri, før gåturen nævnes. Et nyt eksempel er 她今天不想外出。
走路 走路 betyder »gå« eller »gå til fods« i 外出走路. Det bruges her om en gåtur udenfor, ikke om løbetræning. Et nyt eksempel er 我每天走路上班。
应该 应该 betyder »burde« eller »bør« og bruges i spørgsmålet om, hvorvidt taleren bør bære maske. Det står foran handlingen i 应该戴口罩吗. Et nyt eksempel er 你应该早点睡。
戴 戴 betyder her »have på« om noget, der bæres på ansigtet eller hovedet, i 戴口罩. Det står foran den konkrete ting, man tager på. Et nyt eksempel er 出门要戴帽子。
口罩 口罩 betyder »mundbind« eller »maske« og er det, taleren overvejer at bære udenfor. Det indgår i 戴口罩. Et nyt eksempel er 请戴好口罩。
吗 吗 er en spørgsmålspartikel, der står til sidst i 应该戴口罩吗. Den gør hele udsagnet til et ja-nej-spørgsmål. Et nyt eksempel er 你喜欢咖啡吗？
会 会 udtrykker her en mulig eller forventet virkning i 可能会有帮助. Sammen med 可能 viser det, at hjælpen ikke er sikker. Et nyt eksempel er 这样会更快。
有 有 betyder i 有帮助, at der er eller findes hjælp eller en nyttig virkning. Det indgår sammen med 帮助 i udtrykket »kan hjælpe«. Et nyt eksempel er 这个办法有用。
帮助 帮助 betyder her »hjælp« eller »hjælpevirkning« i 有帮助. Sammen med 有 beskriver det, at masken kan være nyttig. Et nyt eksempel er 谢谢你的帮助。
当地 当地 betyder »lokal« og beskriver de sundhedsråd, der kommer fra det pågældende område i 当地的健康建议. Det står foran det navneord, som afgrænses geografisk. Et nyt eksempel er 我们应该听当地人的意见。
建议 建议 betyder her »råd« eller »anbefaling« i 当地的健康建议. Det beskriver information om, hvilke forholdsregler man bør tage. Et nyt eksempel er 医生给了我一个建议。
也 也 betyder »også« og tilføjer, at de lokale sundhedsråd ud over masken kan nævne ekstra forholdsregler. Det står foran verbet i 也可能会提到. Et nyt eksempel er 我也想去。
提到 提到 betyder »nævne« eller »omtale« i 可能会提到额外的预防措施. Det står foran det emne, som rådene muligvis omtaler. Et nyt eksempel er 他提到了这个问题。
额外 额外 betyder »ekstra« og beskriver forholdsregler ud over de almindelige i 额外的预防措施. Det står foran 的预防措施 som en yderligere beskrivelse. Et nyt eksempel er 我们需要额外的时间。
预防 预防 betyder »forebyggelse« og indgår i 预防措施, altså forholdsregler med et forebyggende formål. Det står foran 措施 og præciserer, hvilken slags tiltag der er tale om. Et nyt eksempel er 预防疾病很重要。
措施 措施 betyder »forholdsregel« eller »tiltag« i 预防措施. Det handler her om konkrete handlinger, der kan mindske en sundhedsrisiko. Et nyt eksempel er 学校采取了安全措施。
把 把 er markøren i 把跑步推迟到空气质量改善后 og viser, at 跑步 er det, som handlingen udføres på. Mønstret er 把 + objekt + handling, her at udsætte løbeturen til et bestemt tidspunkt. Et nyt eksempel er 请把门关上。
推迟 推迟 betyder »udsætte« og beskriver handlingen i 把跑步推迟到空气质量改善后. Det står foran det tidspunkt eller den betingelse, som udsættelsen gælder indtil. Et nyt eksempel er 我们把会议推迟到明天。
改善 改善 betyder her »blive bedre« og beskriver luftkvaliteten i 空气质量改善后. Det står foran 后 for at angive, at noget skal ske først. Et nyt eksempel er 情况正在改善。
后 后 betyder »efter« og står efter handlingen i 空气质量改善后. Her angiver det tidspunktet efter luftkvalitetens forbedring. Et nyt eksempel er 吃饭后我们去散步。
似乎 似乎 betyder »det synes« eller »det ser ud til« og gør vurderingen i 似乎更安全 mindre kategorisk. Det står foran den beskrivelse, taleren vurderer. Et nyt eksempel er 他似乎不太高兴。
安全 安全 betyder »sikker« og indgår i 似乎更安全, altså »synes sikrere«. Her beskriver det valget om at udsætte løbeturen. Et nyt eksempel er 这样做比较安全。
变成 变成 betyder »blive til« eller »forvandle sig til« og beskriver overgangen i 运动变成另一个健康问题. Det står foran det resultat, som noget ender som. Et nyt eksempel er 水变成了冰。
另一个 另一个 betyder »et andet« og beskriver et ekstra sundhedsproblem i 另一个健康问题. Det viser, at problemet er endnu et problem ud over den oprindelige situation. Et nyt eksempel er 我想试另一个办法。
问题 问题 betyder »problem« i 另一个健康问题. Det betegner her en yderligere sundhedsmæssig vanskelighed, som motionen ellers kunne føre til. Et nyt eksempel er 这个问题很复杂。

Grammatikpunkter

可能 + 动词

可能需要戴口罩。

Kěnéng xūyào dài kǒuzhào.

Det kan være nødvendigt at tage mundbind på.

可能 står foran verbet og viser, at noget måske er nødvendigt.

本来 + 动词

本来计划跑步。

Běnlái jìhuà pǎobù.

Jeg havde egentlig planlagt at løbe.

本来 står foran verbet og viser en oprindelig plan eller intention.

Kinesisk Ordforråd

本来 Adverbium
běnlái oprindeligt; egentlig
沉闷 Adjektiv
chénmèn tung og indelukket
锻炼 Verbum
duànliàn motionere; træne
感觉 Verbum
gǎnjué føles; føle
好主意 Frase
hǎo zhǔyi god idé
户外 Adjektiv
hùwài udendørs
计划 Verbum
jìhuà planlægge; plan
可能 Adverbium
kěnéng muligvis; kunne være
空气 Substantiv
kōngqì luft
空气质量 Substantiv
kōngqì zhìliàng luftkvalitet
跑步 Verbum
pǎobù løbe; løb
污染 Substantiv
wūrǎn forurening

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

luftkvalitet

Vis Svar空气质量

oprindeligt; egentlig

Vis Svar本来

løbe; løb

Vis Svar跑步

god idé

Vis Svar好主意