At begynde i en fotoklub | Lær kinesisk på dansk

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: Before joining a photography club, two adults discuss beginner support, photo walks, feedback sessions, and whether the atmosphere suits one person..

DA → ZH / Niveau: B1

Om denne lektion

Med At begynde i en fotoklub kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

A

我在考虑加入一个摄影俱乐部，但我觉得自己没有经验。

Wǒ zài kǎolǜ jiārù yí ge shèyǐng jùlèbù, dàn wǒ juéde zìjǐ méiyǒu jīngyàn. Jeg overvejer at melde mig ind i en fotoklub, men jeg føler mig uerfaren.
B

找一个欢迎初学者并提供清晰指导的摄影俱乐部。

Zhǎo yí ge huānyíng chūxuézhě bìng tígōng qīngxī zhǐdǎo de shèyǐng jùlèbù. Se efter en fotoklub, der byder begyndere velkommen og giver tydelig vejledning.
A

这个俱乐部组织摄影散步和反馈活动。

Zhè ge jùlèbù zǔzhī shèyǐng sànbù hé fǎnkuì huódòng. Denne klub tilbyder fototure og feedbackmøder.
B

这很有用，因为你可以通过实际练习学习摄影技巧。

Zhè hěn yǒuyòng, yīnwèi nǐ kěyǐ tōngguò shíjì liànxí xuéxí shèyǐng jìqiǎo. Det er nyttigt, fordi du kan lære teknik gennem praktisk erfaring.
A

我担心其他人都会有高级相机。

Wǒ dānxīn qítā rén dōu huì yǒu gāojí xiàngjī. Jeg er bekymret for, at alle de andre har avancerede kameraer.
B

一个好的俱乐部注重构图，而不只是器材。

Yí ge hǎo de jùlèbù zhùzhòng gòutú, ér bù zhǐshì qìcái. En god klub fokuserer på komposition, ikke kun på udstyr.
A

也许分享照片会增强我的信心。

Yěxǔ fēnxiǎng zhàopiàn huì zēngqiáng wǒ de xìnxīn. Måske vil det at dele billeder styrke min selvtillid.
B

随着时间的推移，这也能帮助你建立一个小型作品集。

Suízhe shíjiān de tuīyí, zhè yě néng bāngzhù nǐ jiànlì yí ge xiǎoxíng zuòpǐnjí. Det kan også hjælpe dig med at opbygge en lille portefølje med tiden.
A

也许我应该先参加一次活动，再决定是否加入。

Yěxǔ wǒ yīnggāi xiān cānjiā yí cì huódòng, zài juédìng shìfǒu jiārù. Måske bør jeg besøge et møde, før jeg beslutter, om jeg vil melde mig ind.
B

这样你就能看看俱乐部的氛围是否适合你。

Zhèyàng nǐ jiù néng kànkan jùlèbù de fēnwéi shìfǒu shìhé nǐ. Så kan du se, om klubbens stemning passer til dig.

Ord for ord

我 我 betyder “jeg” og viser, at taleren selv overvejer at slutte sig til en fotoklub. Det står som subjekt foran handlingen i “我在考虑加入一个摄影俱乐部”. Brug 我, når du taler om dig selv, for eksempel i en ny sætning som 我喜欢摄影.
在 在 viser her, at handlingen er i gang: taleren er ved at overveje noget i “我在考虑”. Det står foran verbet for at markere den igangværende handling. Mønstret er 在 + handling, når du vil sige, at noget foregår nu.
考虑 考虑 betyder “overveje” i “我在考虑加入一个摄影俱乐部”. Det handler her om at tænke over, om man skal melde sig ind. Brug det foran det, man overvejer, som i 考虑加入一个摄影俱乐部.
加入 加入 betyder “slutte sig til” eller “melde sig ind i” i “加入一个摄影俱乐部”. Det tager her den gruppe, man vil blive medlem af, direkte bagefter. Brug mønstret 加入 + gruppe eller organisation, når du taler om medlemskab.
一个 一个 betyder “en” eller “ét” foran “摄影俱乐部” i “一个摄影俱乐部”. 一个 angiver her én klub uden at specificere hvilken. Brug det foran et tælleligt navneord, når du introducerer én ting eller person.
摄影 摄影 betyder “fotografering” og beskriver i “摄影俱乐部”, at klubben handler om fotografi. Det fungerer her som den første del af en sammensat betegnelse for en fotoklub. Brug 摄影 foran et relevant navneord, når du præciserer, at noget vedrører fotografi.
俱乐部 俱乐部 betyder “klub” i “摄影俱乐部”. Her er det den gruppe, som taleren overvejer at melde sig ind i. Brug det efter et emneord, som i 摄影俱乐部, for at navngive en klub med et bestemt fokus.
但 但 betyder “men” og indleder kontrasten mellem at overveje klubben og at føle sig uerfaren i “但我觉得自己没有经验”. Det forbinder to dele, der ikke helt passer sammen. Brug 但, når du vil tilføje en begrænsning eller modsætning.
觉得 觉得 betyder her “synes” eller “føler”, som i “我觉得自己没有经验”. Taleren udtrykker sin egen vurdering af sin erfaring. Brug 觉得 før en hel vurdering eller oplevelse, for eksempel 觉得自己没有经验.
自己 自己 betyder “sig selv” og henviser i “我觉得自己没有经验” tilbage til taleren. Det gør tydeligt, at vurderingen gælder taleren personligt. Brug 自己 efter et subjekt, når du vil fremhæve, at noget gælder personen selv.
没有 没有 betyder her “ikke have” eller “mangle” i “自己没有经验”. Det benægter, at taleren har erfaring. Brug 没有 foran det, man ikke har, som i 没有经验.
经验 经验 betyder “erfaring” i “没有经验”. Her er det den praktiske erfaring med fotografi, som taleren føler, at han eller hun mangler. Brug 经验 efter 没有, når du vil sige, at du ikke har erfaring med et område.
找 找 betyder “lede efter” i “找一个欢迎初学者并提供清晰指导的摄影俱乐部”. Rådet er at finde en klub med bestemte egenskaber. Brug 找 direkte foran det, du leder efter, som i 找一个摄影俱乐部.
欢迎 欢迎 betyder “byde velkommen” i “欢迎初学者”. Her beskriver det, at klubben tager imod begyndere. Brug 欢迎 foran den person eller gruppe, der bliver budt velkommen, som i 欢迎初学者.
初学者 初学者 betyder “begynder” eller “nybegynder” i “欢迎初学者”. Det henviser til personer, der lige er begyndt på et område. Brug det som betegnelse for den gruppe, en klub eller et kursus tager imod.
并 并 forbinder de to parallelle handlinger “欢迎初学者” og “提供清晰指导”. Det viser, at klubben både byder begyndere velkommen og giver vejledning. Brug 并 mellem parallelle verballed, når du vil samle to oplysninger om samme subjekt.
提供 提供 betyder “tilbyde” eller “give” i “提供清晰指导”. Klubben giver altså tydelig vejledning til deltagerne. Brug 提供 foran det, der tilbydes, som i 提供清晰指导.
清晰 清晰 betyder “klar” eller “tydelig” i “清晰指导”. Det beskriver vejledning, som er let at forstå. Brug 清晰 foran et navneord, når du vil beskrive noget som tydeligt eller klart.
指导 指导 betyder “vejledning” i “提供清晰指导”. Her er det den hjælp og instruktion, klubben giver begyndere. Brug det efter 提供, når du taler om at give vejledning, som i 提供指导.
的 的 forbinder beskrivelsen “欢迎初学者并提供清晰指导” med “摄影俱乐部”. Hele delen før 的 beskriver altså den klub, man skal lede efter. Brug mønstret beskrivelse + 的 + navneord, når en hel beskrivelse skal stå foran et navneord.
这个 这个 betyder “denne” eller “dette” i “这个俱乐部”. Det peger på den konkrete klub, som samtalen handler om. Brug 这个 foran et navneord, når du henviser til en bestemt ting eller person tæt på samtalen.
组织 组织 betyder “organisere” i “这个俱乐部组织摄影散步和反馈活动”. Her er klubben den, der arrangerer aktiviteterne. Brug 组织 foran den aktivitet eller begivenhed, der bliver arrangeret.
散步 散步 betyder normalt “gåtur”, men i “摄影散步” indgår det i betegnelsen for en fototur. Det beskriver en aktivitet, hvor man går rundt og fotograferer. Brug 散步 i en sammensætning som 摄影散步, når gåturen har et bestemt formål.
和 和 betyder “og” i “摄影散步和反馈活动”. Det forbinder de to typer aktiviteter, klubben organiserer. Brug 和 mellem navneord eller navneordsgrupper, når du føjer dem sammen.
反馈 反馈 betyder “feedback” eller “tilbagemelding” i “反馈活动”. Her handler det om tilbagemeldinger på billeder eller fotografisk arbejde. Brug 反馈 foran et navneord, når du beskriver en aktivitet eller samtale med feedback.
活动 活动 betyder “aktivitet” eller “arrangement” i “反馈活动”. Det henviser her til en organiseret begivenhed i klubben. Brug 活动 efter en beskrivelse for at navngive en bestemt type aktivitet, som i 反馈活动.
这 这 betyder “det” eller “dette” i “这很有用”. Det henviser til den klub eller de aktiviteter, der netop er blevet nævnt. Brug 这 som en kort henvisning til noget, der allerede er kendt i samtalen.
很 很 fungerer her som en gradsmarkør i “很有用” og gør udsagnet “nyttigt” naturligt i formen. Det betyder ikke nødvendigvis, at noget er ekstremt nyttigt. Brug 很 foran et beskrivende ord, når du giver en enkel vurdering.
有用 有用 betyder “nyttig” i “这很有用”. Taleren vurderer, at aktiviteterne hjælper med at lære fotografi. Brug 有用 efter 很 eller som beskrivelse af noget, der giver praktisk hjælp.
因为 因为 betyder “fordi” og indleder grunden i “因为你可以学习技巧”. Det forklarer, hvorfor klubaktiviteterne er nyttige. Brug 因为 foran den årsag, der forklarer en tidligere vurdering eller handling.
你 你 betyder “du” i “你可以学习技巧”. Det henviser til den person, som rådet gives til. Brug 你, når du taler direkte til én anden person.
可以 可以 betyder her “kan” eller “har mulighed for” i “你可以学习技巧”. Det udtrykker, at praktiske aktiviteter gør læring mulig. Brug 可以 foran et verbum, når du vil sige, at nogen har mulighed for at gøre noget.
通过 通过 betyder “gennem” eller “ved hjælp af” i “通过实际练习”. Det viser, at praktisk øvelse er vejen til at lære teknikken. Brug 通过 foran den metode eller vej, som fører til et resultat.
实际 实际 betyder “praktisk” eller “virkelig” i “实际练习”. Det fremhæver, at øvelsen foregår i praksis og ikke kun som teori. Brug 实际 foran et navneord, når du vil beskrive noget som praktisk eller virkelighedsnært.
练习 练习 betyder “øvelse” i “实际练习”. Her er det praktisk træning, som man bruger til at lære fotografiske færdigheder. Brug 练习 efter en beskrivelse som 实际, eller tal om at lære gennem øvelse.
学习 学习 betyder “lære” eller “studere” i “学习技巧”. Taleren siger, at man kan tilegne sig teknik gennem praksis. Brug 学习 foran det område eller den færdighed, man lærer, som i 学习技巧.
技巧 技巧 betyder “teknik” eller “færdighed” i “学习技巧”. Her henviser det til fotografiske færdigheder, som man kan udvikle gennem praksis. Brug 技巧 efter 学习, når du taler om at lære konkrete færdigheder.
担心 担心 betyder “bekymre sig” i “我担心其他人都会有高级相机”. Taleren udtrykker bekymring for, at de andre har bedre udstyr. Brug 担心 foran den situation eller oplysning, der giver anledning til bekymringen.
其他 其他 betyder “andre” i “其他人”. Det skelner de øvrige personer fra taleren selv. Brug 其他 foran et navneord, som i 其他人, når du taler om andre personer eller ting.
人 人 betyder “person” eller “menneske” i “其他人”. Sammen med 其他 betyder det “de andre personer”. Brug 人 efter en beskrivelse som 其他, når du taler om personer.
都 都 betyder “alle” i “大家都会有高级相机”. I denne sætning samler det alle de andre personer og gælder dem under ét. Brug 都 efter subjektet og før verbet, når en handling eller tilstand gælder alle i gruppen.
会 会 udtrykker her en forventning om, at noget vil være tilfældet: “都会有高级相机”. Det handler om talerens bekymring for en mulig situation. Brug 会 foran et verbum eller en tilstand, når du forudsiger, at noget vil ske eller gælde.
有 有 betyder “have” i “有高级相机”. Her siger sætningen, at de andre personer har avancerede kameraer. Brug 有 foran det, en person eller gruppe har.
高级 高级 betyder “avanceret” eller “på højt niveau” i “高级相机”. Det beskriver kameraer, som taleren opfatter som mere avancerede. Brug 高级 foran et navneord, når du beskriver det som avanceret.
相机 相机 betyder “kamera” i “高级相机”. Det er det udstyr, som taleren frygter, at de andre deltagere har. Brug 相机 efter en beskrivelse som 高级, når du taler om et kamera.
好 好 betyder “god” i “一个好俱乐部”. Det beskriver her en klub, som har et positivt fokus på komposition frem for udstyr. Brug 好 foran et navneord, når du vurderer noget positivt.
注重 注重 betyder “lægge vægt på” eller “fokusere på” i “注重构图”. Klubben prioriterer altså komposition. Brug 注重 direkte foran det emne, man fokuserer på, som i 注重构图.
构图 构图 betyder “komposition” i “注重构图”. Her handler det om, hvordan elementerne placeres i et fotografi. Brug 构图 efter 注重, når du siger, at nogen lægger vægt på billedets komposition.
而 而 forbinder her en prioritering med en kontrast i “而不只是器材”. Det markerer, at klubben fokuserer på komposition og ikke kun på udstyr. Brug 而 i konstruktionen 而不只是, når du vil sætte et hovedpunkt op imod en begrænset mulighed.
不 不 betyder “ikke” i “不只是器材”. Det benægter, at udstyr er det eneste fokus. Brug 不 foran det, der ikke gælder, som i 不只是.
只是 只是 betyder “kun” eller “bare” i “不只是器材”. Sammen med 不 viser det, at klubben ikke begrænser sig til udstyr. Brug 不只是 + emne, når du vil sige, at noget omfatter mere end dette ene emne.
器材 器材 betyder “udstyr” i “不只是器材”. Her er det fotografisk udstyr, som klubben ikke fokuserer på alene. Brug 器材, når du taler samlet om det udstyr, der bruges til en aktivitet.
也许 也许 betyder “måske” i “也许分享照片会增强我的信心”. Taleren fremsætter en forsigtig mulighed. Brug 也许 foran den handling eller situation, du ikke er sikker på, men overvejer.
分享 分享 betyder “dele” i “分享照片”. Her handler det om at vise sine billeder til andre i klubben. Brug 分享 foran det, man deler, som i 分享照片.
照片 照片 betyder “foto” eller “fotografi” i “分享照片”. Det er billederne, som taleren måske vil vise til andre. Brug 照片 efter 分享, når du taler om at dele fotografier.
增强 增强 betyder “styrke” eller “øge” i “增强我的信心”. At dele billeder forventes at gøre talerens selvtillid stærkere. Brug 增强 foran det, der bliver stærkere, som i 增强信心.
信心 信心 betyder “selvtillid” eller “tillid” i “我的信心”. Her er det talerens tillid til egne evner som fotograf. Brug 信心 efter 我的, når du taler om en persons egen selvtillid.
随着 随着 betyder “efterhånden som” eller “med” i “随着时间的推移”. Det viser, at noget udvikler sig sammen med tidens forløb. Brug 随着 foran en udvikling eller periode, som i 随着时间的推移.
时间 时间 betyder “tid” i “时间的推移”. Her er det den tid, der går, mens porteføljen bliver bygget op. Brug 时间 sammen med 的推移, når du taler om tidens forløb.
推移 推移 betyder her, at tiden går eller forløber i “时间的推移”. Det indgår i den samlede tidsangivelse “随着时间的推移”. Brug det især i denne type udtryk, når du beskriver en gradvis udvikling over tid.
也 也 betyder “også” i “也能帮助你”. Det føjer denne mulige fordel til den tidligere idé om at dele billeder. Brug 也 foran verbet eller den mulighed, der kommer som en ekstra oplysning.
能 能 betyder “kan” eller “være i stand til” i “也能帮助你”. Her udtrykker det, at noget også kan hjælpe personen. Brug 能 foran et verbum, når du taler om mulighed eller evne.
帮助 帮助 betyder “hjælpe” i “帮助你建立一个小型作品集”. Det beskriver, at noget gør det lettere for dig at opbygge en portefølje. Brug 帮助 + person + verbum, som i 帮助你建立一个小型作品集.
建立 建立 betyder “opbygge” eller “etablere” i “建立一个小型作品集”. Her handler det om gradvist at samle en portefølje. Brug 建立 foran det, der bliver opbygget eller etableret.
小型 小型 betyder “lille” eller “i lille skala” i “小型作品集”. Det beskriver porteføljen som begrænset i omfang. Brug 小型 foran et navneord, når du vil beskrive noget som lille af størrelse eller skala.
作品集 作品集 betyder “portfolio” eller “samling af værker” i “建立一个小型作品集”. Her er det en samling af fotografier, som taleren kan opbygge over tid. Brug 作品集 efter 建立, når du taler om at skabe en portfolio.
应该 应该 betyder “burde” i “我应该先参加一次活动”. Taleren overvejer, hvad der vil være fornuftigt at gøre først. Brug 应该 foran et verbum, når du giver eller overvejer et råd.
先 先 betyder “først” i “先参加一次活动”. Det viser, at deltagelsen skal ske før den senere beslutning om medlemskab. Brug 先 foran den handling, der skal ske først i rækkefølgen.
参加 参加 betyder “deltage i” i “参加一次活动”. Her vil taleren deltage i et klubarrangement, før han eller hun beslutter sig. Brug 参加 foran den aktivitet eller begivenhed, man deltager i.
一次 一次 betyder “én gang” eller “en enkelt lejlighed” i “参加一次活动”. Det afgrænser deltagelsen til ét arrangement. Brug 一次 foran en aktivitet, når du vil angive, at noget sker én gang.
再 再 betyder her “derefter” eller “så” i “再决定是否加入”. Det markerer, at beslutningen kommer efter den første deltagelse. Brug 再 foran den handling, der skal ske senere i rækkefølgen.
决定 决定 betyder “beslutte” i “决定是否加入”. Taleren vil træffe en beslutning om medlemskab efter besøget. Brug 决定 foran det valg eller den handling, man beslutter sig for.
是否 是否 betyder “om” eller “hvorvidt” i “是否加入”. Det indleder spørgsmålet om, hvorvidt taleren skal melde sig ind. Brug 是否 foran et verbum, når du formulerer et indirekte ja-eller-nej-spørgsmål.
这样 这样 betyder “på denne måde” eller “sådan” i “这样就能看看”. Det henviser til den foreslåede rækkefølge: først besøge et møde og derefter vurdere klubben. Brug 这样 til at henvise til en netop nævnt måde at gøre noget på.
就 就 markerer her følgen i “这样就能看看”. Hvis personen gør det på denne måde, får personen mulighed for at se, om klubben passer. Brug 这样就 + mulighed eller følge, når en handling fører til et resultat.
看看 看看 betyder “tage et kig” eller “se nærmere på” i “看看俱乐部的氛围”. Gentagelsen giver udtrykket en let og uformel betydning. Brug 看看 foran det, du vil undersøge eller få et indtryk af.
氛围 氛围 betyder “atmosfære” eller “stemning” i “俱乐部的氛围”. Her handler det om stemningen i klubben, som personen vil vurdere ved et møde. Brug 氛围 efter en beskrivelse eller ejerforbindelse, som i 俱乐部的氛围.
适合 适合 betyder “passe til” eller “være egnet til” i “适合你”. Det spørges, om klubbens stemning passer til personen. Brug 适合 + person eller situation, når du vurderer, om noget er passende for nogen.

Grammatikpunkter

随着时间的推移 + 句子

随着时间的推移，信心会增强。

Suízhe shíjiān de tuīyí, xìnxīn huì zēngqiáng.

Med tiden vil selvtilliden blive styrket.

随着时间的推移 står ofte først og betyder »efterhånden som tiden går«. Det beskriver en gradvis udvikling.

决定是否 + 动词

先参加活动，再决定是否加入摄影俱乐部。

Xiān cānjiā huódòng, zài juédìng shìfǒu jiārù shèyǐng jùlèbù.

Deltag først i aktiviteten, og beslut derefter, om du vil melde dig ind i fotoklubben.

是否 betyder »om ... eller ej« og bruges efter beslutte, når man overvejer to muligheder.

Kinesisk Ordforråd

初学者 Substantiv
chūxuézhě begynder
反馈活动 Frase
fǎnkuì huódòng feedbackaktivitet
欢迎 Verbum
huānyíng byde velkommen
加入 Verbum
jiārù melde sig ind
考虑 Verbum
kǎolǜ overveje
没有经验 Frase
méiyǒu jīngyàn være uerfaren
清晰 Adjektiv
qīngxī tydelig
摄影俱乐部 Frase
shèyǐng jùlèbù fotoklub
摄影散步 Frase
shèyǐng sànbù fototur
提供 Verbum
tígōng tilbyde
有用 Adjektiv
yǒuyòng nyttig
指导 Substantiv
zhǐdǎo vejledning

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

være uerfaren

Vis Svar没有经验

fotoklub

Vis Svar摄影俱乐部

feedbackaktivitet

Vis Svar反馈活动

fototur

Vis Svar摄影散步