Sidste tjek af rejsetasker | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Sidste tjek af rejsetasker kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我们的旅行包在出发前需要最后检查一下。

wǒmen de lǚxíngbāo zài chūfā qián xūyào zuìhòu jiǎnchá yíxià Vores rejsetasker skal tjekkes en sidste gang, før vi tager af sted.

先从旅途中需要的东西开始。

xiān cóng lǚtúzhōng xūyào de dōngxi kāishǐ Begynd med de ting, du får brug for under rejsen.

我带了钥匙、药和一件保暖衣物。

wǒ dài le yàoshi, yào hé yí jiàn bǎonuǎn yīwù Jeg har mine nøgler, min medicin og et varmt ekstra lag tøj.

零食和水容易拿到吗？

língshí hé shuǐ róngyì ná dào ma Er snacks og vand nemme at få fat i?

它们在侧袋里。

tāmen zài cèdài lǐ De ligger i sidelommen.

充电器和一些让人舒服的小物品呢？

chōngdiànqì hé yìxiē ràng rén shūfu de xiǎo wùpǐn ne Hvad med opladere og små ting, der giver komfort?

我把它们放在一起，这样很容易找到。

wǒ bǎ tāmen fàng zài yìqǐ, zhèyàng hěn róngyì zhǎodào Jeg lagde dem sammen, så de er nemme at finde.

如果计划有变化，这样应该会让旅途更平静。

rúguǒ jìhuà yǒu biànhuà, zhèyàng yīnggāi huì ràng lǚtú gèng píngjìng Det burde gøre rejsen roligere, hvis planerne ændrer sig.

我还留了些额外空间，放我们路上拿到的东西。

wǒ hái liú le xiē éwài kōngjiān, fàng wǒmen lùshang ná dào de dōngxi Jeg har også ladet ekstra plads være til ting, vi får undervejs.

那么，我们应该可以不必在车站重新收拾行李就出发。

nàme, wǒmen yīnggāi kěyǐ búbì zài chēzhàn chóngxīn shōushi xíngli jiù chūfā Så burde vi kunne tage af sted uden at pakke om på stationen.

Ord for ord

我们 “我们” betyder “vi” eller “os” og henviser her til taleren og den anden person sammen. Det står foran “的” i “我们的旅行包” for at vise, hvem rejsetaskerne tilhører. Brug “我们” som subjekt eller objekt, når du taler om dig selv sammen med andre.

的 I “我们的旅行包” markerer “的” ejerskab: rejsetaskerne er vores. Mønstret er “person + 的 + ting”, for eksempel som i “我们的旅行包”. Brug det, når du vil angive, hvem noget tilhører.

旅行包 “旅行包” betyder en rejsetaske eller taske til en rejse. I dialogen er det den konkrete taske, der skal kontrolleres før afgang. Du kan bruge ordet sammen med “装” eller “放” i nye eksempler, når du taler om ting i en rejsetaske.

在 I “在出发前” angiver “在” det tidspunkt, hvor noget gælder: før afgangen. Her står det foran et tidsudtryk, ikke foran et sted. Brug mønstret “在 + tidspunkt eller situation + handling”, når du angiver, hvornår noget sker.

出发 “出发” betyder at tage af sted eller begynde en rejse. I “出发前” bruges det om afgangen, som sker før den sidste kontrol. Brug “出发前” i en ny situation, når du taler om noget, der skal gøres, før man rejser.

前 I “出发前” betyder “前” “før” og placeres efter det, som tidspunktet knytter sig til. Hele udtrykket betyder “før afgang”. Brug mønstret “handling eller begivenhed + 前” for at beskrive noget, der sker tidligere.

需要 “需要” betyder “have brug for” eller “behøve”. I dialogen siger det, at rejsetaskerne har brug for en sidste kontrol: “旅行包需要检查”. Brug “需要 + handling eller ting”, når du forklarer, hvad der er nødvendigt.

最后 I “最后检查” betyder “最后” “sidste” eller “endelig” og beskriver den sidste kontrol før afgang. Det står foran “检查” og præciserer, hvilken kontrol der menes. Brug “最后 + handling eller ting”, når noget er den afsluttende del.

检查 “检查” betyder at kontrollere eller tjekke noget grundigt. I “最后检查一下” handler det om at gennemgå rejsetaskerne en sidste gang. Brug “检查 + genstand”, når du fortæller, hvad der bliver kontrolleret.

一下 I “检查一下” gør “一下” handlingen kort eller let og gør formuleringen mindre tung. Her bidrager “一” og “下” sammen til betydningen “lige tjekke en kort gang”; det skal ikke forstås som et separat tal og en separat bevægelse. Brug “udsagnsord + 一下”, når du vil formulere en kort eller venligt afgrænset handling.

先 “先” betyder “først” og viser, at én handling skal komme før de andre. I “先从旅途中需要的东西开始” siger det, at gennemgangen begynder med de ting, der er nødvendige under rejsen. Brug “先 + handling”, når du angiver det første trin.

从 I “从旅途中需要的东西开始” betyder “从” “fra” eller “med udgangspunkt i”. Det markerer startpunktet og står sammen med “开始”. Brug mønstret “从 + startpunkt + 开始”, når du fortæller, hvor en aktivitet begynder.

旅途 “旅途” betyder selve rejsen eller rejseforløbet. I “旅途中” handler det om perioden under rejsen, hvor nogle ting skal bruges. Brug “旅途中” i situationer, hvor du taler om noget, der sker undervejs på en rejse.

中 I “旅途中” betyder “中” “i” eller “under” en periode eller et forløb. Sammen med “旅途” angiver det tiden under rejsen. Brug mønstret “periode eller aktivitet + 中”, når noget sker inden for den pågældende periode.

东西 “东西” betyder “ting” eller “genstande”. I “需要的东西” henviser det til de ting, man får brug for under rejsen. Brug “ting + 的东西” eller “需要的东西”, når du taler generelt om genstande uden at nævne dem én for én.

开始 I “从旅途中需要的东西开始” betyder “开始” “begynde” eller “starte”. Det viser, at kontrollen starter med en bestemt gruppe ting. Brug “从 ... 开始”, når du angiver et konkret udgangspunkt for en aktivitet.

我 “我” betyder “jeg” eller “mig” og er talerens henvisning til sig selv. I “我带了钥匙” står det som den person, der har taget tingene med. Brug “我” som subjekt, når du fortæller om dine egne handlinger eller ting.

带 I “我带了钥匙、药和一件保暖衣物” betyder “带” at have eller tage noget med. Genstanden kommer efter verbet, som i “带了钥匙”. Brug “带 + ting”, når du fortæller, hvad du har med dig til et sted eller på en rejse.

了 I “带了” viser “了”, at det at tage tingene med er gennemført i den aktuelle situation. Fokus ligger på resultatet: nøgler, medicin og tøj er nu med. Brug “handling + 了”, når du vil markere, at en handling er afsluttet eller har ført til en ny situation.

钥匙 “钥匙” betyder “nøgle”. I dialogen er “钥匙” en af de personlige ting, som taleren har taget med på rejsen. Brug ordet efter verber som “带” eller “找”, når du taler om at have eller finde en nøgle.

药 “药” betyder “medicin” eller “lægemiddel”. I “带了 ... 药” er det en ting, taleren har med i rejsetasken. Brug “带药” i en ny situation, når du taler om at tage medicin med.

和 “和” betyder “og” og forbinder her flere ting i samme opremsning: “钥匙、药和一件保暖衣物”. Det står mellem det sidste par elementer i opremsningen. Brug “和” til at forbinde navneord eller andre dele, der hører sammen.

一 I “一件保暖衣物” betyder “一” tallet “en”. Det står foran klassifikatoren “件”, så mængden og klassifikatoren sammen angiver ét stykke tøj. Brug “一 + klassifikator + ting”, når du nævner én konkret genstand.

件 I “一件保暖衣物” er “件” klassifikatoren for et stykke tøj eller en lignende genstand. Den står mellem tallet “一” og navneordet “衣物”. Brug “件” i mønstret “tal + 件 + tøj”, når du tæller beklædningsgenstande.

保暖 I “保暖衣物” beskriver “保暖” tøj, der hjælper med at holde kroppen varm. Det står foran “衣物” og fortæller, hvilken funktion tøjet har. Brug “保暖 + beklædningsgenstand”, når du taler om varmt eller varmebevarende tøj.

衣物 “衣物” betyder tøj eller beklædningsgenstande. I “一件保暖衣物” er det den konkrete type ting, som taleren har pakket. Brug ordet efter en beskrivelse, for eksempel “保暖衣物”, når du taler om tøj som en samlet genstandstype.

零食 “零食” betyder snacks eller små ting at spise mellem måltiderne. I dialogen er snacks en af de ting, der skal være lette at få fat i under rejsen. Brug “零食” i situationer, hvor du taler om mad, der er pakket til en tur eller pause.

水 “水” betyder “vand”. I dialogen nævnes det sammen med snacks som noget, der ligger let tilgængeligt i tasken. Brug “水” efter verber som “带” eller “喝”, når du taler om at have eller drikke vand.

容易 I “容易拿到” betyder “容易” “let” eller “nemt”. Det beskriver, at det ikke er besværligt at få fat i snacks og vand. Brug mønstret “容易 + handling”, når du siger, at noget er nemt at gøre.

拿 I “拿到” betyder “拿” at tage eller hente noget. Sammen med “到” beskriver “拿到” det at få fat i noget, så man faktisk har nået eller fået det. Brug “拿 + genstand” eller “拿到 + genstand”, når du taler om at tage eller få fat i noget.

到 I “拿到” markerer “到”, at handlingen når frem til et resultat: man får fat i genstanden. Det er derfor hele “拿到”, der betyder “få fat i” i spørgsmålet. Brug “udsagnsord + 到”, når handlingen fører til, at noget bliver nået eller opnået.

吗 “吗” står til sidst i “零食和水容易拿到吗？” og gør udsagnet til et ja-nej-spørgsmål. Det spørger, om snacks og vand er lette at få fat i. Brug “吗” efter et udsagn, når du forventer et kort bekræftende eller afkræftende svar.

它们 “它们” betyder “de” eller “dem” om ting. I “它们在侧袋里” henviser det til snacks og vand, som allerede er nævnt. Brug “它们” til at henvise tilbage til flere ikke-menneskelige ting.

侧袋 “侧袋” betyder “sidelomme”. I “侧袋里” er det den lomme på siden af tasken, hvor snacks og vand ligger. Brug ordet sammen med en placeringsangivelse, når du beskriver, hvor noget er i en taske.

里 I “侧袋里” betyder “里” “i” eller “indeni”. Det står efter “侧袋” og viser, at tingene befinder sig inde i sidelommen. Brug “sted + 里”, når du beskriver, at noget er inde i et rum, en beholder eller en taske.

充电器 “充电器” betyder “oplader”. I dialogen nævnes opladere som små rejseting, der skal kontrolleres sammen med andre komfortting. Brug ordet efter “带” eller “找”, når du taler om at have en oplader med eller finde den.

一些 “一些” betyder “nogle” eller “lidt” og angiver en ubestemt mængde. I “一些让人舒服的小物品” handler det om nogle små ting, der gør det mere behageligt. Brug “一些 + navneord”, når du taler om flere eller lidt af noget uden at angive et præcist antal.

让 I “让人舒服” betyder “让” at få nogen til at opleve en bestemt tilstand eller følelse. Her får tingene en person til at føle sig godt tilpas. Brug mønstret “让 + person + tilstand eller handling”, når du beskriver, hvad noget får nogen til at føle eller gøre.

人 I “让人舒服” betyder “人” “en person” eller “mennesker” generelt. Det er den person, som de små ting gør komfortabel. Brug “人” i mønstret “让人 + beskrivelse”, når du taler generelt om, hvordan noget påvirker mennesker.

舒服 I “让人舒服” betyder “舒服” at føle sig godt tilpas eller komfortabel. Det beskriver resultatet af de små komfortting, ikke selve tingene. Brug “舒服” efter “让人” eller som beskrivelse af, hvordan en person har det.

小 I “小物品” betyder “小” “små” og beskriver størrelsen på genstandene. Det står direkte foran “物品”. Brug “小 + navneord”, når du vil beskrive en genstand som lille.

物品 “物品” betyder genstande eller ting og lyder her som en samlet betegnelse for små ejendele. I “小物品” handler det om små ting, der kan gøre rejsen mere behagelig. Brug “物品” i mere neutrale beskrivelser af konkrete genstande.

呢 I “充电器和小物品呢？” holder “呢” spørgsmålet eller emnet åbent og svarer omtrent til “hvad med ...?”. Det inviterer den anden til også at forholde sig til opladere og komfortting. Brug “呢” til at følge op på et emne eller spørge til en yderligere mulighed.

把 I “我把它们放在一起” markerer “把”, at “它们” er den bestemte genstand, som handlingen retter sig mod. Genstanden kommer før verbet “放”, og resultatet eller placeringen kommer bagefter. Brug mønstret “subjekt + 把 + genstand + handling + resultat eller sted”, når du vil fremhæve, hvad der bliver gjort med en bestemt ting.

放 I “把它们放在一起” betyder “放” at lægge eller placere noget. Her placeres opladerne og komforttingene samlet. Brug “放 + genstand + sted”, når du fortæller, hvor noget bliver lagt eller placeret.

一起 “一起” betyder “sammen”. I “放在一起” viser det, at tingene er placeret samlet på samme sted. Brug “... 在一起” eller “... 一起”, når du beskriver, at personer eller ting er samlet eller gør noget sammen.

这样 I “这样很容易找到” betyder “这样” “på denne måde” og henviser til, at tingene er lagt sammen. Det forklarer, hvordan denne placering gør dem nemme at finde. Brug “这样 + resultat”, når du vil knytte en måde at gøre noget på til dens følge.

很 I “很容易找到” står “很” foran “容易” og gør beskrivelsen naturlig som en egenskab: det er meget eller ganske let at finde tingene. Her er fokus på, hvor nemt det er at finde dem. Brug “很 + beskrivelse”, når du vil beskrive graden af en egenskab.

找 I “找到” betyder “找” at lede efter eller finde noget. Sammen med “到” bliver fokus, at man når frem til at finde det. Brug “找 + genstand” eller “找到 + genstand”, når du taler om at lede efter eller finde noget.

如果 “如果” betyder “hvis” og indleder betingelsen i “如果计划有变化”. Det viser, at den følgende situation kun gælder, hvis planerne ændrer sig. Brug “如果 + betingelse”, når du vil indlede en mulig situation.

计划 I “计划有变化” betyder “计划” “plan” eller “planer”. Her er det rejseplanerne, der muligvis ændrer sig. Brug “计划” sammen med “有变化”, når du taler om planer, som ikke længere er de samme.

有 I “计划有变化” betyder “有” “have” i betydningen, at der forekommer en ændring. Det er planerne, der har eller oplever “变化”. Brug “有 + navneord”, når du siger, at noget findes, forekommer eller er til stede.

变化 “变化” betyder “ændring” eller “forandring”. I “计划有变化” siger det, at rejseplanerne ikke forbliver de samme. Brug “有变化”, når du vil sige, at en situation eller plan har ændret sig.

应该 I “应该会让旅途更平静” betyder “应该” “burde” og udtrykker en forventning om et sandsynligt resultat. Taleren vurderer, at den gode organisering bør gøre rejsen roligere. Brug “应该 + handling”, når du giver en forventning eller vurdering af, hvad der bør ske.

会 I “会让旅途更平静” markerer “会”, at noget forventes at føre til et resultat: det vil gøre rejsen roligere. Sammen med “应该” bliver det en forsigtig forventning. Brug “会 + handling eller resultat”, når du forudsiger, hvad der vil ske.

更 I “更平静” betyder “更” “mere” eller “endnu mere” og sammenligner den forventede ro med en mindre rolig situation. Det står foran beskrivelsen “平静”. Brug “更 + beskrivelse”, når du vil udtrykke en højere grad.

平静 I “更平静” betyder “平静” rolig eller fredelig, her om selve rejsens forløb. “更” gør betydningen til “roligere”. Brug “平静” til at beskrive en situation, stemning eller rejse, der foregår uden uro.

还 I “我还留了额外空间” betyder “还” “også” eller “desuden”. Det tilføjer endnu en ting, taleren har gjort ud over at pakke de nødvendige ting. Brug “还 + handling”, når du vil føje en ekstra handling eller oplysning til det foregående.

留 I “留了额外空间” betyder “留” at lade noget være tilbage eller reservere det til et bestemt formål. Her reserverer taleren plads til ting, som måske bliver samlet op undervejs. Brug “留 + plads eller tid + til ...”, når du vil angive noget, der holdes fri til senere brug.

些 I “留了些额外空间” angiver “些” en mindre, ubestemt mængde. Det betyder her, at der er reserveret noget ekstra plads uden præcis angivelse af hvor meget. Brug “些” efter et mængdeord eller direkte efter et verbum som i “留些空间”, når mængden ikke specificeres.

额外 “额外” betyder “ekstra” eller “yderligere”. I “额外空间” beskriver det plads, som ikke er nødvendig for de allerede pakkede ting, men er holdt fri til senere. Brug “额外 + navneord”, når du vil fremhæve noget ud over det normale eller forventede.

空间 “空间” betyder “plads” eller “rum”. I “留了些额外空间” handler det om fri plads i rejsetaskerne. Brug “留空间” eller “有空间”, når du taler om tilgængelig plads til ting.

路上 I “路上拿到的东西” betyder “路上” “på vejen” eller “undervejs”. Det beskriver ting, som man får under rejsens forløb, ikke før afgang. Brug “路上 + handling”, når du fortæller om noget, der sker undervejs.

那么 “那么” betyder her “så” eller “i så fald” og knytter konklusionen til det, der lige er blevet sagt. I “那么，我们应该可以...” følger det af den gode pakning, at de kan tage af sted uden at pakke om. Brug “那么” i begyndelsen af en sætning, når du drager en følge eller konklusion.

可以 I “可以出发” betyder “可以” “kunne” eller “have mulighed for”. Her siger det, at de er i stand til at tage af sted, fordi taskerne er klar. Brug “可以 + handling”, når du taler om mulighed eller tilladelse til at gøre noget.

不必 I “不必重新收拾行李” betyder “不必” “behøve ikke” eller “det er ikke nødvendigt at”. Det viser, at de kan undgå at pakke bagagen om på stationen. Brug “不必 + handling”, når du siger, at en handling kan undlades.

车站 “车站” betyder “station”. I “在车站” er stationen det sted, hvor de ellers kunne have været nødt til at pakke om. Brug “车站” sammen med “在”, når du beskriver, at nogen eller noget befinder sig på stationen.

重新 I “重新收拾行李” betyder “重新” “igen” eller “på ny”. Det viser, at bagagen skulle ordnes en gang mere efter den første pakning. Brug “重新 + handling”, når en handling gentages fra begyndelsen.

收拾 I “收拾行李” betyder “收拾” at ordne eller pakke ting sammen. Her handler det specifikt om at pakke bagagen om på stationen. Brug “收拾 + genstand”, især “收拾行李”, når du taler om at gøre bagage eller andre ting klar og ordentlig.

行李 “行李” betyder “bagage”. I “收拾行李” er det den bagage, som ellers skulle pakkes om på stationen. Brug ordet med “带” eller “收拾”, når du taler om bagage på en rejse.

就 I “不必在车站重新收拾行李就出发” markerer “就”, at afgangen kan ske direkte uden den handling, der står efter “不必”. Det forbinder betingelsen eller forudsætningen med den umiddelbare følge “出发”. Brug mønstret “... 就 ...”, når én situation fører direkte til den næste handling.

Grammatikpunkter

出发前 + 动词

出发前检查旅行包。

chūfā qián jiǎnchá lǚxíngbāo

Tjek rejsetasken før afrejse.

“前” sættes efter en handling eller et tidspunkt for at vise, at noget sker før den.

容易 + 动词

小物品容易找到。

xiǎo wùpǐn róngyì zhǎodào

Små ting er nemme at finde.

“容易” står foran et verbum og beskriver, at en handling er nem at udføre.

Kinesisk Ordforråd

保暖衣物 Substantiv

bǎonuǎn yīwù varmt tøj

出发前 Frase

chūfā qián før afrejse

东西 Substantiv

dōngxi ting

检查 Verbum

jiǎnchá tjekke; kontrollere

零食 Substantiv

língshí snacks

旅途中 Frase

lǚtúzhōng under rejsen

旅行包 Substantiv

lǚxíngbāo rejsetaske

容易 Adjektiv

róngyì nem

需要 Verbum

xūyào have brug for; behøve

药 Substantiv

yào medicin

钥匙 Substantiv

yàoshi nøgle

最后 Adjektiv

zuìhòu sidste

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

varmt tøj

Vis Svar

保暖衣物

have brug for; behøve

Vis Svar

需要

før afrejse

Vis Svar

出发前

nøgle

Vis Svar

钥匙