Hostesymptomer før et opkald til klinikken | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Hostesymptomer før et opkald til klinikken kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我得给诊所打电话，因为我的咳嗽没有好转。

Wǒ děi gěi zhěnsuǒ dǎ diànhuà, yīnwèi wǒ de késou méiyǒu hǎozhuǎn. Jeg er nødt til at ringe til klinikken, fordi min hoste ikke bliver bedre.

告诉他们发生了什么变化，以及你最担心什么。

Gàosu tāmen fāshēng le shénme biànhuà, yǐjí nǐ zuì dānxīn shénme. Fortæl dem, hvad der har ændret sig, og hvad der bekymrer dig mest.

咳嗽加重了，我感觉发热，也很累。

Késou jiāzhòng le, wǒ gǎnjué fārè, yě hěn lèi. Det er blevet værre, og jeg føler mig febril og træt.

说说咳嗽是什么时候开始的，以及有没有什么起作用。

Shuōshuo késou shì shénme shíhou kāishǐ de, yǐjí yǒu méiyǒu shénme qǐ zuòyòng. Nævn, hvornår det begyndte, og om noget har hjulpet.

我还需要知道，如果今晚症状加重，我该怎么办。

Wǒ hái xūyào zhīdào, rúguǒ jīnwǎn zhèngzhuàng jiāzhòng, wǒ gāi zěnme bàn. Jeg har også brug for at vide, hvad jeg skal gøre, hvis det bliver værre i aften.

问问如果你需要尽快得到帮助，应该去哪里。

Wènwen rúguǒ nǐ xūyào jǐnkuài dédào bāngzhù, yīnggāi qù nǎlǐ. Spørg, hvor du skal tage hen, hvis du har brug for hurtig hjælp.

我会在打电话前把要点写下来。

Wǒ huì zài dǎ diànhuà qián bǎ yàodiǎn xiě xiàlái. Jeg skriver de vigtigste punkter ned, før jeg ringer.

这样会让你们双方的通话更清楚。

Zhèyàng huì ràng nǐmen shuāngfāng de tōnghuà gèng qīngchu. Det burde gøre opkaldet tydeligere for jer begge.

Ord for ord

我 “我” betyder “jeg” og står her som den, der skal ringe. Det bruges som subjekt i “我得给诊所打电话” og som ejer i “我的咳嗽”. Det er nyttigt, når du fortæller om dine egne symptomer eller planer.

得 “得” betyder her, at man er nødt til noget: “我得给诊所打电话” betyder, at jeg er nødt til at ringe til klinikken. Det står foran den handling, der skal udføres, i mønstret 得 + handling. Du kan bruge det, når en situation gør en handling nødvendig.

给 “给” viser her, hvem opkaldet er rettet til, nemlig klinikken i “给诊所打电话”. Det står foran modtageren og bruges i mønstret 给 + person eller sted + 打电话. Det er relevant, når du kontakter en klinik eller en anden modtager.

诊所 “诊所” betyder “klinik” og er stedet, som personen ringer til i “给诊所打电话”. Det kan bruges som sted efter 给 eller som det sted, man tager hen for at få behandling. Brug ordet, når du taler om kontakt med en klinik.

打电话 “打电话” betyder at ringe eller telefonere. I udtrykket bidrager 打 til selve handlingen at foretage opkaldet, mens 电话 betyder telefon eller telefonsamtale; sammen udgør de hele handlingen “打电话”. Mønstret “给诊所打电话” bruges, når du ringer til en bestemt modtager.

因为 “因为” betyder “fordi” og indleder årsagen i “因为我的咳嗽没有好转”. Det står foran den grund, der forklarer den foregående handling eller situation. Brug det, når du forklarer, hvorfor du gør noget.

的 “的” viser ejerskab eller tilhørsforhold i “我的咳嗽”, altså “min hoste”. Det står mellem den, der ejer noget, og navneordet: 我 + 的 + 咳嗽. Det kan bruges, når du angiver, hvem noget tilhører.

咳嗽 “咳嗽” betyder “hoste” og er det symptom, der ikke er blevet bedre i “我的咳嗽没有好转”. Det bruges her som det, der beskrives med en ændring. Brug det, når du fortæller en klinik om hostesymptomer.

没有 “没有” viser her, at noget ikke er sket eller ikke findes: i “没有好转” betyder det, at der ikke er sket nogen bedring. Det står foran den handling eller ændring, der afvises. Det er nyttigt, når du beskriver, at en behandling eller et symptom ikke har ændret sig som håbet.

好转 “好转” betyder at blive bedre eller vise bedring. I “咳嗽没有好转” beskriver det, at hosten ikke er blevet bedre. Det bruges ofte efter et symptom eller en tilstand, når man vurderer, om situationen forbedres.

告诉 “告诉” betyder at fortælle eller informere nogen. I “告诉他们” står modtageren direkte efter verbet, og resten af udsagnet fortæller, hvad de skal have at vide. Brug det, når du giver en person oplysninger om en situation.

他们 “他们” betyder “dem” og er modtageren efter “告诉” i “告诉他们”. Det bruges om flere personer, som man taler om, men ikke henvender sig direkte til. Her er det de personer på klinikken, der skal have oplysningerne.

发生 “发生” betyder at ske eller finde sted. I “发生了什么变化” spørger det om, hvilken ændring der er sket. Det bruges, når du vil spørge eller fortælle om en hændelse eller forandring.

了 “了” viser her, at en ændring eller hændelse er indtruffet i “发生了什么变化”. Det gør spørgsmålet til et spørgsmål om, hvad der er sket eller har ændret sig. Det er nyttigt, når du organiserer oplysninger om nye ændringer i symptomer.

什么 “什么” betyder “hvad” og spørger her til indholdet af “什么变化”, altså hvilken ændring der er sket. Det står foran det navneord, som det spørger nærmere om. Brug det, når du mangler at identificere en bestemt ting eller oplysning.

变化 “变化” betyder “forandring” eller “ændring”. I “发生了什么变化” handler det om ændringer i symptomerne. Det kan bruges efter “什么” for at spørge, hvilken ændring der er sket.

以及 “以及” betyder “samt” eller “og også” og forbinder her to ting, der skal fortælles: “发生了什么变化” og “你最担心什么”. Det bruges til at føje et nyt punkt til en opremsning eller forklaring. Her hjælper det med at strukturere oplysninger til klinikken.

你 “你” betyder “du” og er den person, som B giver råd til. I “你最担心什么” står det som den, der føler bekymringen. Brug det, når du henvender dig direkte til én person.

最 “最” betyder “mest” og viser den højeste grad i “最担心”. Det står foran det, der beskriver følelsen, og spørger her, hvad personen bekymrer sig mest om. Brug det, når du vil fremhæve det vigtigste eller stærkeste punkt.

担心 “担心” betyder at være bekymret for noget. I “你最担心什么” spørges der til det, der bekymrer personen mest. Det kan bruges foran det, som bekymringen handler om, for eksempel i spørgsmålet “担心什么”.

加重 “加重” betyder her at blive værre eller forværres. I “咳嗽加重了” beskriver det, at hosten er blevet mere alvorlig. Brug det, når et symptom eller en helbredstilstand forværres.

感觉 “感觉” betyder at føle eller mærke noget. I “我感觉发热” beskriver det personens egen oplevelse af at være varm eller febril. Det bruges ofte efter et subjekt og foran den tilstand, man mærker.

发热 “发热” beskriver her, at man føler sig febril eller varm. Det står efter “感觉” i “我感觉发热” og angiver den mærkede tilstand. Brug det, når du beskriver varme eller feberfornemmelse i forbindelse med sygdom.

也 “也” betyder “også” og føjer en ekstra tilstand til den første i “发热，也很累”. Det står foran den ekstra beskrivelse. Brug det, når du vil tilføje endnu et symptom eller en anden oplysning.

很 “很” fungerer her som en gradmarkør foran “累” i “很累” og gør beskrivelsen “meget træt”. Det placeres foran den egenskab eller tilstand, der beskrives. Det er nyttigt, når du vil beskrive graden af, hvordan du har det.

累 “累” betyder “træt” og beskriver personens tilstand i “我感觉发热，也很累”. Det står efter gradmarkøren 很 i denne sætning. Brug det, når du fortæller, at sygdom eller en anden situation har gjort dig træt.

说说 “说说” betyder her at fortælle lidt om noget eller gennemgå det kort. I “说说咳嗽是什么时候开始的” er det en venlig opfordring til at fortælle om hostens begyndelse. Mønstret “说说 + emne” kan bruges, når du beder nogen om kort at beskrive en situation.

是 “是” forbinder her det, der spørges til, med tidspunktet i “是什么时候开始的”. Konstruktionen bruges til at spørge, hvornår noget begyndte. Her hjælper “是” med at identificere starttidspunktet for hosten.

时候 “时候” betyder “tidspunkt” eller “tid”, og i “什么时候” spørger det til, hvornår noget skete. Det står sammen med 什么 for at danne et spørgsmål om tid. Brug det, når du vil finde tidspunktet for begyndelsen af et symptom eller en hændelse.

开始 “开始” betyder at begynde eller starte. I “什么时候开始的” spørges der til det tidspunkt, hvor hosten begyndte. Det bruges, når du beskriver starten på en handling, tilstand eller et symptom.

有 “有” betyder her, at der findes eller er noget. I “有没有什么起作用” bruges det i et spørgsmål om, hvorvidt der findes noget, der har virket. Mønstret “有没有 + noget” bruges til at spørge, om noget er til stede eller har fundet sted.

起作用 “起作用” betyder at virke eller have en effekt i spørgsmålet om, hvad der har hjulpet. 起 bidrager med idéen om, at virkningen træder i kraft, mens 作用 er virkningen eller funktionen; sammen betyder hele udtrykket “virke”. Mønstret “有没有什么起作用” bruges, når du spørger, om noget har hjulpet.

还 “还” betyder her “også” eller “desuden” og tilføjer et ekstra behov i “我还需要知道”. Det står foran det, personen desuden har brug for. Brug det, når du føjer endnu et punkt til noget, der allerede er nævnt.

需要 “需要” betyder at have brug for eller behøve noget. I “需要知道” efterfølges det af den oplysning, personen har brug for. Brug mønstret “需要 + handling eller ting”, når du forklarer et konkret behov.

知道 “知道” betyder at vide eller kende en oplysning. I “我还需要知道” er det den viden, personen har brug for fra klinikken. Det bruges efter “需要”, når man har brug for at få en bestemt oplysning.

如果 “如果” betyder “hvis” og indleder betingelsen i “如果今晚症状加重”. Det viser, hvilken situation der udløser spørgsmålet om, hvad man skal gøre. Brug det, når du taler om en mulig situation og dens konsekvens.

今晚 “今晚” betyder “i aften” og angiver tidspunktet i “如果今晚症状加重”. Det står foran den mulige situation, som rådet skal gælde for. Brug det, når du taler om noget, der kan ske senere samme aften.

症状 “症状” betyder “symptomer” og er det, der eventuelt kan blive værre i “今晚症状加重”. Det bruges som det, man beskriver eller vurderer i en helbredssituation. Brug ordet, når du forklarer en klinik, hvilke symptomer du har.

该 “该” betyder her “bør” eller “skal” i spørgsmålet “我该怎么办”. Det viser, at personen spørger efter den rigtige handling i en bestemt situation. Brug mønstret “该 + handling”, når du spørger eller taler om, hvad man bør gøre.

怎么 “怎么” betyder her “hvordan” eller “på hvilken måde”. Sammen med 办 i “怎么办” danner det spørgsmålet “hvad skal man gøre” i situationen. Brug “怎么办”, når du har brug for råd om, hvordan et problem skal håndteres.

办 “办” betyder her at håndtere eller gøre noget ved en situation. Sammen med 怎么 i “怎么办” spørger det, hvilken handling der er den rigtige. Udtrykket bruges, når en person står over for et problem og har brug for vejledning.

问问 “问问” betyder her at spørge eller lige spørge om noget. I “问问如果你需要尽快得到帮助，应该去哪里” er det en opfordring til at spørge klinikken om, hvor man skal tage hen. Mønstret “问问 + spørgsmål eller emne” bruges til en enkel, praktisk forespørgsel.

尽快 “尽快” betyder “så hurtigt som muligt” eller “hurtigst muligt”. I “尽快得到帮助” beskriver det, hvor hurtigt hjælpen ønskes. Det står foran handlingen, som skal ske hurtigt, og er nyttigt i situationer, hvor man har brug for hurtig hjælp.

得到 “得到” betyder at få eller modtage noget. I “得到帮助” er 帮助 det, man modtager. Brug mønstret “得到 + ting eller hjælp”, når du taler om at opnå eller modtage noget.

帮助 “帮助” betyder “hjælp” og er det, personen har brug for i “得到帮助”. Det står efter 得到 som det, der modtages. Brug det, når du beder om eller beskriver hjælp i en praktisk eller vanskelig situation.

应该 “应该” betyder “bør” og bruges her til at spørge, hvor personen bør tage hen: “应该去哪里”. Det står foran den anbefalede handling. Brug det, når du beder om eller giver råd om den rigtige fremgangsmåde.

去 “去” betyder at gå eller tage hen til et sted. I “应该去哪里” efterfølges det af spørgsmålet om stedet, hvor personen bør tage hen. Brug det, når du taler om at bevæge sig til en klinik eller et andet sted.

哪里 “哪里” betyder “hvor” og spørger her til destinationen i “应该去哪里”. Det står efter 去, fordi spørgsmålet handler om, hvor man skal tage hen. Brug det, når du skal finde et bestemt sted.

会 “会” viser her en fremtidig plan eller forventet handling i “我会在打电话前把要点写下来”. Det står foran den handling, personen vil udføre. Brug mønstret “会 + handling”, når du fortæller, hvad du vil gøre senere.

在 “在” indleder her tidsudtrykket “在打电话前” og placerer handlingen før et bestemt tidspunkt eller en anden handling. Det bruges sammen med 前 for at sige “før opkaldet”. Brug det, når du angiver, hvornår noget sker.

前 “前” betyder “før” og står i tidsudtrykket “打电话前”, altså før man ringer. Det placeres efter den handling, som tidspunktet sammenlignes med. Brug hele mønstret “handling + 前”, når du beskriver, hvad der skal ske inden en anden handling.

把 “把” markerer i “把要点写下来”, at 要点 er det, som handlingen påvirker. Det placerer dette objekt før verbet, hvorefter handlingens resultat kommer. Brug konstruktionen, når du vil fremhæve, hvad der bliver skrevet, flyttet eller på anden måde behandlet.

要点 “要点” betyder “hovedpunkter” eller de vigtigste oplysninger. I “把要点写下来” er det de oplysninger, personen vil skrive ned før opkaldet. Brug det, når du samler det vigtigste indhold i en samtale eller forklaring.

写 “写” betyder at skrive. I “写下来” er det selve skrivehandlingen, som gør oplysningerne tilgængelige senere. Brug det, når du noterer symptomer, spørgsmål eller andre oplysninger.

下来 “下来” står efter 写 i “写下来” og viser, at det skrevne bliver sat ned eller fastholdt som en note. Det bidrager derfor til betydningen “skrive ned”, ikke bare skrive generelt. Brug hele udtrykket “写下来”, når noget skal noteres, så du kan huske eller bruge det senere.

这样 “这样” betyder “sådan” eller “på den måde” og henviser her til handlingen med at skrive hovedpunkterne ned. I “这样会让你们双方的通话更清楚” præsenterer det den foregående handling som årsag til en fordel. Brug mønstret “这样 + konsekvens”, når du forklarer virkningen af en bestemt fremgangsmåde.

让 “让” betyder her at få noget til at blive på en bestemt måde. I “让你们双方的通话更清楚” forbinder det den handling, der skaber virkningen, med det, der bliver tydeligere. Brug mønstret “让 + person eller ting + beskrivelse”, når du beskriver, hvad en handling får til at ske.

你们 “你们” betyder “I” eller “jer” og henvender sig til flere personer. I “你们双方” bruges det sammen med 双方 om de to parter, der er involveret i samtalen. Brug det, når du taler direkte til mere end én person.

双方 “双方” betyder “begge parter” og præciserer i “你们双方的通话”, at der er tale om de to sider i samtalen. Det står her foran 的通话 for at beskrive, hvilken telefonsamtale der menes. Brug det, når en situation involverer to personer eller to sider.

通话 “通话” betyder en telefonsamtale eller et telefonopkald. I “你们双方的通话” er det den samtale, som skal blive tydeligere for begge parter. Brug ordet, når du taler om selve kommunikationen via telefon.

更 “更” betyder “mere” og viser en sammenligning i “更清楚”. Her betyder det, at telefonsamtalen bliver tydeligere som følge af forberedelsen. Det står foran den egenskab, der får en højere grad.

清楚 “清楚” betyder “klar” eller “tydelig”. I “通话更清楚” beskriver det, at telefonsamtalen bliver lettere at forstå eller følge. Brug det, når oplysninger, forklaringer eller en samtale skal være tydelige.

Grammatikpunkter

给 + modtager + verb

给诊所打电话。

Gěi zhěnsuǒ dǎ diànhuà.

Ring til klinikken.

给 står foran den person eller det sted, som handlingen er rettet mod.

verb + 下来

请把要点写下来。

Qǐng bǎ yàodiǎn xiě xiàlái.

Skriv hovedpunkterne ned.

下来 efter et verb viser, at noget bliver skrevet eller gemt som et resultat.

Kinesisk Ordforråd

变化 Substantiv

biànhuà forandring

发生了什么变化

打电话 Verbum

dǎ diànhuà ringe

给诊所打电话

担心 Verbum

dānxīn bekymre sig

你最担心什么

发热 Verbum

fārè have feber

我感觉发热。

发生 Verbum

fāshēng ske

发生了什么变化

告诉 Verbum

gàosu fortælle

告诉他们发生了什么变化。

给 Præposition

gěi til

给诊所打电话

咳嗽 Substantiv

ké sou hoste

我的咳嗽没有好转。

好转 Verbum

hǎozhuǎn få det bedre

我的咳嗽没有好转。

加重 Verbum

jiāzhòng blive værre

咳嗽加重了。

累 Adjektiv

lèi træt

也很累。

诊所 Substantiv

zhěnsuǒ klinik

给诊所打电话

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

have feber

Vis Svar

发热

hoste

Vis Svar

咳嗽

blive værre

Vis Svar

加重

ringe

Vis Svar

打电话