Udløbet mad i fælleskøleskabet | Lær kinesisk på dansk

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a shared kitchen, two adults discuss expired food in a fridge and plan labels, a deadline, and a weekly cleanout..

DA → ZH / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Udløbet mad i fælleskøleskabet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

A

共用冰箱里又有过期食物了。

Gòngyòng bīngxiāng lǐ yòu yǒu guòqī shíwù le. Der er udløbet mad i fælleskøleskabet igen.
B

如果再放久一点，可能会变成卫生问题。

Rúguǒ zài fàng jiǔ yìdiǎn, kěnéng huì biàn chéng wèishēng wèntí. Det kan blive et hygiejneproblem, hvis det bliver stående meget længere.
A

有些容器没有标签，所以没人知道是谁的。

Yǒuxiē róngqì méiyǒu biāoqiān, suǒyǐ méi rén zhīdào shì shéi de. Nogle beholdere har ingen mærkat på, så ingen ved, hvem der ejer dem.
B

我们应该贴一张通知，请大家写上自己的名字和日期。

Wǒmen yīnggāi tiē yì zhāng tōngzhī, qǐng dàjiā xiě shàng zìjǐ de míngzi hé rìqī. Vi bør hænge en besked op, hvor vi beder folk om at skrive deres navne og datoer på.
A

我们要不要把放了一周以上的东西都扔掉？

Wǒmen yào bu yào bǎ fàng le yì zhōu yǐshàng de dōngxi dōu rēngdiào? Skal vi smide alt ud, der er ældre end en uge?
B

只有在我们给每个人一个明确的截止日期之后才可以。

Zhǐyǒu zài wǒmen gěi měi ge rén yí ge míngquè de jiézhǐ rìqī zhīhòu cái kěyǐ. Kun efter at vi har givet alle en klar frist.
A

也许我们可以在群聊里提议每周清理一次。

Yěxǔ wǒmen kěyǐ zài qúnliáo lǐ tíyì měi zhōu qīnglǐ yí cì. Måske kan vi foreslå en ugentlig oprydning i gruppechatten.
B

这样每周清理就会变得可预期，而不是突然进行。

Zhèyàng měi zhōu qīnglǐ jiù huì biàn de kě yùqī, ér bú shì tūrán jìnxíng. Det vil gøre den ugentlige oprydning forudsigelig i stedet for pludselig.
A

大家可以在清洁日之前清理自己的架子。

Dàjiā kěyǐ zài qīngjié rì zhīqián qīnglǐ zìjǐ de jiàzi. Folk kan rydde deres hylder, før det er rengøringsdag.
B

这样大家使用冰箱时就会更公平、更安全。

Zhèyàng dàjiā shǐyòng bīngxiāng shí jiù huì gèng gōngpíng, gèng ānquán. Det burde gøre brugen af køleskabet fair og sikker for alle.

Ord for ord

共用 共用 betyder, at noget deles af flere, og 共用冰箱 beskriver her et køleskab, som flere personer bruger. Formen står foran et navneord i mønsteret 共用 + ting. Den kan bruges, når flere deler et rum eller en genstand.
冰箱 冰箱 betyder køleskab og henviser her til stedet, hvor maden ligger. Det bruges som navneord, blandt andet i 共用冰箱. Brug det, når du taler om opbevaring af mad eller drikke.
里 里 betyder her inde i og angiver, at noget befinder sig inden i 共用冰箱. Mønsteret er sted + 里, som i 冰箱里. Det bruges til at beskrive noget, der er inden i et afgrænset område.
又 又 betyder igen i 共用冰箱里又有过期食物了 og viser, at situationen er gentaget. Det står foran det, der dukker op igen, her 又有. Brug det, når den samme slags situation sker endnu en gang.
有 有 betyder her der er og præsenterer, at noget findes et sted: 共用冰箱里又有过期食物了. Mønsteret er sted + 有 + ting. Det bruges til at sige, at noget findes eller er til stede.
过期 过期 beskriver her mad, der ikke længere er inden for sin holdbarhedsperiode: 过期食物. Det står foran 食物 som en beskrivelse. Brug det om mad eller andre ting, hvis gyldigheds- eller holdbarhedsperiode er udløbet.
食物 食物 betyder mad og er det, der findes i 共用冰箱里又有过期食物了. Det bruges som navneord og kan kombineres med en beskrivelse som 过期. Brug det, når du taler generelt om noget, man spiser.
了 了 markerer her, at en ny eller ændret situation nu er blevet konstateret: 共用冰箱里又有过期食物了. Det står efter hele udsagnet og fremhæver situationens aktuelle resultat. Brug det, når noget er blevet tilfældet eller netop er blevet tydeligt.
如果 如果 betyder hvis og indleder betingelsen i 如果再放久一点. Det står foran den situation, som skal være opfyldt, før hovedresultatet gælder. Brug det til at opstille en betingelse eller mulig situation.
再 再 betyder her yderligere eller endnu længere i 如果再放久一点, ikke at noget gentages. Det står foran 放久一点 og forlænger den beskrevne tid. Brug det til at sige, at noget fortsætter lidt længere.
放 放 betyder her lade noget stå eller opbevare det et sted i 再放久一点. Det indgår i mønsteret 放 + tidsudtryk og handler om, hvor længe noget bliver liggende. Brug det, når du taler om at placere eller lade noget blive et sted.
久 久 betyder længe i 再放久一点 og beskriver varigheden af, at noget bliver stående. Det står sammen med 放 og modificeres af 一点 i udtrykket. Brug det til at tale om tidslængde.
点 点 betyder her lidt og gør tidsforlængelsen mindre i 再放久一点. Det står efter 久 og danner udtrykket 久一点, altså lidt længere. Brug det til at gøre en mængde, grad eller varighed mindre eller mere begrænset.
可能 可能 betyder muligvis og viser i 可能会变成卫生问题, at resultatet kun er en mulighed. Det står før 会变成 og indleder vurderingen af risikoen. Brug det, når du ikke præsenterer et resultat som sikkert.
会 会 betyder her kan komme til at eller vil muligvis i 可能会变成卫生问题. Sammen med 可能 peger det på et muligt fremtidigt resultat. Brug det i vurderinger af, hvad en situation kan føre til.
变成 变成 betyder blive til eller udvikle sig til i 可能会变成卫生问题. Det forbinder en situation med det resultat, den kan udvikle sig til. Brug mønsteret 变成 + resultat, når noget ændrer karakter eller tilstand.
卫生 卫生 henviser her til hygiejne eller sanitære forhold i 卫生问题. Det står foran 问题 og afgrænser, hvilken slags problem der er tale om. Brug det, når du taler om renlighed og sundhedsmæssige forhold.
问题 问题 betyder problem og er i 卫生问题 det uønskede resultat, som maden kan føre til. Det kan stå efter en beskrivelse som 卫生. Brug det om en vanskelighed eller bekymring, der skal håndteres.
有些 有些 betyder nogle og begrænser udsagnet til en del af beholderne i 有些容器. Det står foran det navneord, som udvælges. Brug det, når du taler om en ubestemt del af en gruppe.
容器 容器 betyder beholder og henviser her til de ting, der står i køleskabet. Det bruges som navneord i 有些容器. Brug det om noget, der indeholder eller opbevarer mad eller andre ting.
没有 没有 betyder her ikke har eller ikke findes i 有些容器没有标签. Det benægter, at beholderne har en 标签. Mønsteret er ting + 没有 + det, som mangler.
标签 标签 betyder etiket eller mærkat og er i 有些容器没有标签 det, som beholderne mangler. Det bruges som navneord efter 没有. Brug det, når noget skal identificeres eller forsynes med oplysninger.
所以 所以 betyder derfor eller så og indleder konsekvensen i 所以没人知道是谁的. Det forbinder den manglende 标签 med resultatet, at ingen ved, hvem tingene tilhører. Brug det efter en årsag, når du forklarer dens følge.
没人 没人 betyder ingen eller ingen personer i 所以没人知道是谁的. Det står som subjekt for 知道 og viser, at ingen har den relevante viden. Brug det, når en handling eller viden gælder for ingen personer.
知道 知道 betyder vide eller kende i 没人知道是谁的. Her tager det hele spørgsmålet 是谁的 som det, man ikke ved. Brug mønsteret 知道 + information eller spørgsmål, når du angiver, hvad nogen ved.
是 是 betyder er i 是谁的 og forbinder det, der identificeres, med ejeren. Her indgår det i et spørgsmål om, hvem noget tilhører. Brug det i identifikationer og spørgsmål af typen 是谁的.
谁 谁 betyder hvem i 是谁的 og spørger efter personen, som noget tilhører. Det står foran 的 i denne ejerskabskonstruktion. Brug det, når du spørger, hvilken person der er relevant.
的 的 markerer her ejerskab i 是谁的, altså hvem noget er tilhørende. Det står efter 谁 og afslutter spørgsmålet om ejeren. Brug det efter en person eller et spørgeord, når du angiver tilhørsforhold.
我们 我们 betyder vi eller os og henviser her til de personer, der deler køkkenet og skal handle sammen. I 我们应该贴 enheden står det som subjekt foran en anbefaling. Brug det, når taleren inkluderer sig selv og andre.
应该 应该 betyder bør og udtrykker en anbefaling i 我们应该贴一张通知. Det står foran den handling, som foreslås. Brug det til at sige, hvad der efter situationen er passende eller nødvendigt at gøre.
贴 贴 betyder her sætte eller hænge op i 我们应该贴一张通知. Det står foran 张通知, som er det, der skal sættes op. Brug det om at fastgøre en meddelelse, et skilt eller et ark på en overflade.
张 张 er måleordet i 一张通知 og bruges her for en flad meddelelse eller et ark. Det står mellem 一 og 通知. Brug det, når du tæller flade ting som et opslag eller et stykke papir.
通知 通知 betyder meddelelse eller opslag og er i 一张通知 det, der skal hænges op. Det bruges efter måleordet 张. Brug det om information, der gives til en gruppe.
请 请 betyder her bede eller opfordre og indleder 请大家写上自己的名字和日期. Det gør den følgende handling til en høflig anmodning. Brug det foran en person eller gruppe og den handling, du beder dem om at udføre.
大家 大家 betyder alle eller alle sammen og henviser her til alle, der bruger fælleskøleskabet. I 请大家写上 er gruppen den, som anmodningen er rettet til. Brug det, når du henvender dig til en hel gruppe.
写上 写上 betyder skrive på eller tilføje skriftligt i 写上自己的名字和日期. 上 fremhæver, at oplysningerne skal komme på det relevante sted eller objekt. Brug mønsteret 写上 + oplysninger, når noget skal skrives på en liste, et mærkat eller en meddelelse.
自己 自己 betyder selv eller ens egen i 自己的名字. Her henviser det til hver persons eget navn. Brug det foran 的 + navneord, når du vil markere, at noget tilhører den relevante person selv.
名字 名字 betyder navn og er i 写上自己的名字 det, som hver person skal skrive. Det står efter 自己的 og før 和日期. Brug det, når du taler om en persons navn eller om navngivning.
和 和 betyder og og forbinder de to oplysninger i 名字和日期. Det står mellem de ting, der skal skrives. Brug det til at forbinde ord eller led, der har samme funktion.
日期 日期 betyder dato og er den anden oplysning i 写上自己的名字和日期. Det står efter 和 som et navneord. Brug det, når du angiver den kalenderdato, der knytter sig til noget.
要 要 er her den første del af spørgsmålsformen 要不要 og viser muligheden for at gøre handlingen. Sammen med 不要 spørger formen, om man skal eller ikke skal gøre noget. Brug 要不要 foran en handling, når du foreslår et valg.
不要 不要 er her den anden valgmulighed i 要不要 og viser ikke at gøre handlingen. Hele formen 要不要 gør spørgsmålet til et valg om, hvorvidt handlingen skal udføres. Brug den i et forslag eller spørgsmål om at gøre noget eller lade være.
把 把 markerer i 把放了一周以上的东西都扔掉, at 东西 er det objekt, som handlingen rettes mod. Efter 把 kommer objektet før den konkrete handling 扔掉. Brug 把, når du vil fremhæve, hvad der bliver behandlet eller ændret.
周 周 betyder uge i 一周以上 og angiver tidsenheden for grænsen. Det står efter 一 og før 以上. Brug det til at måle eller beskrive en periode på en uge.
以上 以上 betyder her mindst eller mere end den angivne grænse i 一周以上. Det står efter tidsudtrykket 一周 og viser, at grænsen er en uge eller længere. Brug det efter et tal eller en mængde, når grænsen skal medregnes eller overskrides.
东西 东西 betyder ting eller genstande og henviser her til de ting, der har stået i køleskabet i 把放了一周以上的东西都扔掉. Det står efter den beskrivende del 放了一周以上. Brug det som et almindeligt ord for konkrete ting, når den præcise genstand ikke er vigtig.
都 都 betyder alle i 把放了一周以上的东西都扔掉 og viser, at hele den nævnte gruppe skal smides ud. Det står før 扔掉 og gælder for 东西. Brug det til at samle alle medlemmer eller begge dele i udsagnet.
扔掉 扔掉 betyder smide væk og er den handling, der skal udføres med东西 i 把放了一周以上的东西都扔掉. 掉 fremhæver, at genstanden fjernes helt. Brug det om at kassere noget, man ikke længere vil beholde.
只有 只有 betyder kun og begrænser her, hvornår handlingen kan udføres: 只有在我们给每个人一个明确的截止日期之后才可以. Det viser, at en klar frist er en nødvendig betingelse. Brug det til at begrænse en mulighed til én bestemt betingelse.
在 在 betyder her i eller under betingelsen 只有在我们给每个人一个明确的截止日期之后才可以. Det indleder den situation, som skal være opfyldt, før handlingen er tilladt. Brug det foran et sted eller en situation, der danner ramme for udsagnet.
给 给 betyder give eller tildele i 给每个人一个明确的截止日期. Her markerer det, at hver person får en frist. Brug mønsteret 给 + modtager + ting, når noget gives til nogen.
每 每 betyder hver eller alle enkeltvis i 每个人. Det står foran 个 og 人 og fordeler udsagnet på personerne én for én. Brug det foran en måleenhed og et navneord, når noget gælder for hver enkelt.
个 个 er det generelle måleord i 每个人 og står mellem 每 og 人. Her tæller det personer. Brug det som almindeligt måleord, når der ikke bruges et mere specifikt måleord.
人 人 betyder person eller menneske og er i 每个人 den gruppe, som fristen gives til. Sammen med 每 betyder det hver person. Brug det, når du taler om personer generelt.
明确 明确 betyder klar eller tydeligt fastlagt i 明确的截止日期. Det beskriver截止日期 som en frist, der ikke er uklar. Brug det foran et navneord, når oplysninger eller regler skal være tydelige og bestemte.
截止 截止 henviser i 截止日期 til afslutningen af den periode, som en frist gælder indtil. Det står foran 日期 og danner et udtryk for deadline-dato. Brug det i forbindelse med frister og tidspunkter, hvor noget senest skal være gjort.
之后 之后 betyder efter eller bagefter i 截止日期之后. Det placerer noget efter et tidspunkt eller en hændelse. Brug mønsteret begivenhed eller tidspunkt + 之后, når du angiver, hvad der sker senere.
才 才 betyder først da eller kun derefter i 之后才可以. Det fremhæver, at tilladelsen først gælder, når den nævnte betingelse er opfyldt. Brug det til at markere en nødvendig forudgående betingelse.
可以 可以 betyder kan eller må og afslutter her vurderingen af, at man må smide tingene ud efter fristen. I 之后才可以 viser det tilladelse, ikke blot evne. Brug det, når noget er muligt eller tilladt.
也许 也许 betyder måske og gør forslaget mindre sikkert i 也许我们可以提议. Det står foran 我们可以 og viser, at taleren fremsætter en mulighed. Brug det til forsigtigt at foreslå en idé.
群聊 群聊 betyder gruppechat og angiver i 群聊 det sted, hvor forslaget kan fremsættes. Det står efter 在. Brug det, når du taler om en samtale med flere deltagere i en chat.
提议 提议 betyder foreslå eller fremsætte som idé i 也许我们可以在群聊里提议每周清理一次. Det efterfølges her af den handling, der foreslås. Brug mønsteret 提议 + forslag eller handling, når du lægger en plan frem til overvejelse.
清理 清理 betyder rydde op eller rense ud og beskriver her den ugentlige oprydning i 每周清理一次. Det står før 次 og angiver den handling, der gentages. Brug det om at fjerne rod eller uønskede ting fra et område.
次 次 angiver her én forekomst eller én gang i 每周清理一次. Det står efter handlingen 清理 og efter 一. Brug det til at tælle, hvor mange gange en handling finder sted.
这样 这样 betyder på denne måde eller sådan i 这样每周清理就会变得可预期. Det peger tilbage på den foreslåede ordning og introducerer dens konsekvens. Brug det til at knytte en bestemt fremgangsmåde til et resultat.
就 就 betyder her så eller dermed i 这样每周清理就会变得可预期. Det markerer resultatet, der følger af den foregående ordning. Brug det til at vise en direkte følge eller konsekvens.
变得 变得 betyder blive eller komme til at være i 每周清理就会变得可预期. Det indleder en ændring til den egenskab, der kommer efter det. Brug mønsteret 变得 + egenskab, når noget gradvist eller som følge af en ændring får en ny karakter.
可预期 可预期 betyder forudsigelig eller forventelig i 变得可预期. Det beskriver en ordning, hvis tidspunkt eller forløb kan forventes på forhånd. Brug det om planer eller resultater, som ikke kommer uventet.
而 而 forbinder her to modsatte beskrivelser i 而不是突然进行. Det leder over til det, som ordningen ikke længere skal være. Brug det til at skabe en sammenligning eller modsætning mellem to led.
不是 不是 betyder ikke være og afviser i 而不是突然进行, at oprydningen skal foregå pludseligt. Det står foran den alternative beskrivelse. Brug det til at benægte en identifikation eller beskrivelse.
突然 突然 betyder pludselig i 突然进行 og beskriver, at oprydningen sker uden forudsigelighed eller forberedelse. Det står foran 进行 og beskriver måden, handlingen foregår på. Brug det om noget, der sker uventet eller brat.
进行 进行 betyder gennemføre eller foregå i 突然进行. Her beskriver det, at oprydningen bliver udført. Brug det især i forbindelse med planlagte aktiviteter eller processer, der gennemføres.
清洁 清洁 betyder rengøring eller ren i 清洁日 og beskriver den dag, der er afsat til rengøring. Det står foran 日 som en beskrivelse. Brug det om rengøring eller om noget, der er rent.
日 日 betyder dag i 清洁日 og indgår i navnet på rengøringsdagen. Det står efter 清洁. Brug det i tidsudtryk eller sammensætninger, der betegner en bestemt dag.
之前 之前 betyder før eller inden i 清洁日之前. Det placerer handlingen rydde hylder før den angivne dag. Brug mønsteret tidspunkt eller hændelse + 之前, når noget sker tidligere.
架子 架子 betyder hylde og er i 清理自己的架子 det område, som folk skal rydde. Det bruges som navneord efter 自己的. Brug det om en hylde eller et stativ, hvor ting placeres.
使用 使用 betyder bruge eller anvende i 使用冰箱时. Det beskriver selve brugen af køleskabet. Brug mønsteret 使用 + genstand, når du taler om at benytte noget.
时 时 betyder når eller under tiden i 使用冰箱时. Det står efter handlingen 使用冰箱 og gør den til en tidsramme for resten af udsagnet. Brug det efter en handling eller situation, når du siger, hvad der gælder imens.
更 更 betyder mere eller endnu mere i 更公平、更安全. Det øger graden af de to beskrivelser. Brug det foran en egenskab, når du sammenligner med en tidligere eller mulig tilstand.
公平 公平 betyder fair eller retfærdig i 更公平. Det beskriver her en måde at bruge køleskabet på, hvor alle behandles rimeligt. Brug det om regler, fordeling eller behandling, der ikke favoriserer nogen.
安全 安全 betyder sikker i 更安全 og beskriver brugen af køleskabet som uden hygiejnisk risiko. Det står efter 更 som en egenskab. Brug det om personer, steder eller handlinger, der ikke udsætter nogen for fare.

Grammatikpunkter

如果……，可能……

如果食物过期，可能变成卫生问题。

Rúguǒ shíwù guòqī, kěnéng biàn chéng wèishēng wèntí.

Hvis maden er udløbet, kan det muligvis blive et hygiejneproblem.

如果 introducerer en betingelse, og 可能 angiver en mulig konsekvens.

请 + subjekt + verb

请大家清理共用冰箱。

Qǐng dàjiā qīnglǐ gòngyòng bīngxiāng.

Bed alle om at rydde op i det fælles køleskab.

请 gør en opfordring høflig og står foran subjektet og verbet.

Kinesisk Ordforråd

变成 Verbum
biànchéng blive til
标签 Substantiv
biāoqiān mærkat
冰箱 Substantiv
bīngxiāng køleskab
共用 Adjektiv
gòngyòng fælles
过期 Adjektiv
guòqī udløbet
可能 Adverbium
kěnéng muligvis
容器 Substantiv
róngqì beholder
如果 Konjunktion
rúguǒ hvis
食物 Substantiv
shíwù mad
所以 Konjunktion
suǒyǐ så
卫生 Adjektiv
wèishēng hygiejne
问题 Substantiv
wèntí problem

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

så

Vis Svar所以

udløbet

Vis Svar过期

muligvis

Vis Svar可能

hygiejne

Vis Svar卫生