Oprydning i fællesrummet | Lær kinesisk på dansk

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: After an event in a common room, two adults use a checklist to clean up, reset furniture, and look for forgotten items..

DA → ZH / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Oprydning i fællesrummet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

A

活动结束后，公共休息室看起来很乱。

Huódòng jiéshù hòu, gōnggòng xiūxíshì kàn qǐlái hěn luàn. Fællesrummet ser rodet ud efter arrangementet.
B

我们需要把它打扫干净，因为我们预订了这个房间。

Wǒmen xūyào bǎ tā dǎsǎo gānjìng, yīnwèi wǒmen yùdìng le zhège fángjiān. Vi skal gøre det rent, fordi vi har reserveret det.
A

我们用一张清单吧，这样就不会漏掉任何东西。

Wǒmen yòng yì zhāng qīngdān ba, zhèyàng jiù bú huì lòudiào rènhé dōngxi. Lad os bruge en tjekliste, så vi ikke overser noget.
B

我可以收拾垃圾，你可以把椅子放回原位。

Wǒ kěyǐ shōushi lājī, nǐ kěyǐ bǎ yǐzi fàng huí yuánwèi. Jeg kan samle skraldet sammen, og du kan sætte stolene på plads igen.
A

桌子要按原来的样子放回去吗？

Zhuōzi yào àn yuánlái de yàngzi fàng huíqù ma? Skal bordene sættes tilbage, som de stod?
B

下一组人会期待和往常一样的布置。

Xià yí zǔ rén huì qīdài hé wǎngcháng yíyàng de bùzhì. Den næste gruppe vil forvente den sædvanlige opstilling.
A

我也要检查有没有人落下个人物品。

Wǒ yě yào jiǎnchá yǒu méiyǒu rén làxià gèrén wùpǐn. Jeg vil også tjekke, om nogen har efterladt personlige ting.
B

充电器和笔记本很容易忘在这里。

Chōngdiànqì hé bǐjìběn hěn róngyì wàng zài zhèlǐ. Opladere og notesbøger er nemme at glemme.
A

房间现在看起来可以用了。

Fángjiān xiànzài kàn qǐlái kěyǐ yòng le. Rummet ser ud til at være klart til brug nu.
B

把这里收拾干净，之后应该会更容易再次预订。

Bǎ zhèlǐ shōushi gānjìng, zhīhòu yīnggāi huì gèng róngyì zàicì yùdìng. Hvis vi efterlader det rent, bør det blive nemmere at reservere det igen.

Ord for ord

活动 活动 betyder her arrangementet eller begivenheden. I 活动结束后 bruges det som det, der er afsluttet; mønsteret 活动结束后 angiver tiden efter en begivenhed.
结束 结束 betyder her at slutte eller være slut. I 活动结束后 viser det, at aktiviteten er afsluttet, og konstruktionen X结束后 bruges om tiden efter X.
后 后 betyder efter og placerer noget senere i tiden. I 活动结束后 står det efter en begivenhed for at danne et tidsudtryk; det kan bruges i mønsteret X后.
公共 公共 betyder her offentlig eller fælles og beskriver et sted, som flere kan bruge. I 公共休息室 står det foran stednavnet og gør betydningen til et fælles opholdsrum.
休息室 休息室 betyder et opholdsrum eller fællesrum. Sammen med 公共 i 公共休息室 betegner det det rum, som de rydder op efter arrangementet; ordet kan bruges om et rum til pauser.
看起来 看起来 betyder se ud til eller se ud som. I 看起来很乱 beskriver 看 selve det at se, mens 起来 er en fast del af udtrykket, der angiver det indtryk, noget giver; mønsteret 看起来 + beskrivelse bruges til udseende eller indtryk.
很 很 angiver her en høj grad i beskrivelsen 很乱. Det står foran beskrivende ord, og mønsteret 很 + beskrivelse bruges til at sige, at noget er meget eller ret så beskrivelsen.
乱 乱 betyder her rodet eller uordentlig. I 很乱 beskriver det, hvordan fællesrummet ser ud efter arrangementet; det kan bruges efter 看起来 til at beskrive et rodet indtryk.
我们 我们 betyder vi eller os og er den gruppe, der taler om oprydningen. I 我们需要 står det som subjekt foran verbet; det kan bruges før en handling, som gruppen skal udføre.
需要 需要 betyder have brug for eller behøve. I 我们需要把它打扫干净 udtrykker det, at rengøringen er nødvendig; mønsteret 需要 + handling bruges til nødvendige handlinger.
把 把 indleder her konstruktionen 把它打扫干净, hvor det konkrete objekt 它 placeres før handlingen og resultatet. Mønsteret 把 + objekt + handling + resultat bruges, når man fremhæver, hvad der bliver behandlet.
它 它 betyder det eller den og henviser her til rummet. I 把它打扫干净 står det som det objekt, der skal gøres rent; pronomenet bruges om en ting eller et sted, der allerede er kendt i samtalen.
打扫 打扫 betyder her at gøre rent eller rengøre. I 把它打扫干净 er 打扫 selve rengøringshandlingen, mens 干净 angiver resultatet; mønsteret 打扫 + sted eller genstand bruges om rengøring.
干净 干净 betyder ren og angiver her den ønskede tilstand efter rengøringen. I 打扫干净 beskriver det resultatet af 打扫; verbet + 干净 bruges, når noget skal ende med at være rent.
因为 因为 betyder fordi og indleder her grunden til, at rummet skal rengøres. I 因为我们预订了这个房间 kommer årsagen efter 因为; mønsteret 因为 + grund forklarer hvorfor noget sker.
预订 预订 betyder reservere eller booke. I 预订了这个房间 handler det om, at de har reserveret dette rum; mønsteret 预订 + sted eller genstand bruges ved reservationer.
了 了 markerer her, at reservationen i 预订了这个房间 er gennemført. Det står efter handlingen 预订, når taleren præsenterer handlingen som afsluttet i denne sammenhæng.
这 这 betyder dette eller denne og peger her på et bestemt rum. I 这个房间 står det foran 个 og 房间; mønsteret 这 + måleord + navneord bruges til at pege på noget.
个 个 er her det almindelige måleord i 这个房间. Det står mellem 这 og 房间; mønsteret 这 个 + navneord bruges til dette konkrete rum.
房间 房间 betyder rum. I 这个房间 er det det rum, de har reserveret og skal rengøre; det kan bruges direkte efter 预订 i 预订了这个房间.
用 用 betyder bruge. I 用一张清单 handler det om at bruge en tjekliste som hjælp til oprydningen; mønsteret 用 + redskab eller hjælpemiddel angiver, hvad man bruger.
张 张 er her måleordet for den flade genstand 清单. I 一张清单 står det mellem tallet 一 og navneordet; mønsteret 一张 + flad genstand bruges på samme måde.
清单 清单 betyder tjekliste eller liste. I 一张清单 er det listen, de vil bruge for ikke at overse noget; ordet kan bruges som genstand efter 用.
吧 吧 gør 我们用一张清单吧 til et forslag: lad os bruge en tjekliste. Det står til sidst i forslaget og gør opfordringen blødere; mønsteret handling + 吧 bruges, når man foreslår noget.
这样 这样 betyder på denne måde eller sådan. I 这样就不会漏掉任何东西 henviser det til den foreslåede brug af tjeklisten; mønsteret 这样就 + resultat viser en følge af en fremgangsmåde.
就 就 forbinder her metoden med dens følge i 这样就不会漏掉任何东西. Det giver betydningen så eller dermed; i mønsteret 这样就... kommer den forventede konsekvens efter 就.
不 不 nægter her handlingen 漏掉 og danner 不会漏掉, altså ikke vil overse. Det står foran 会 i denne sætning; mønsteret 不 + handling bruges til at benægte en handling eller forventning.
会 会 betyder her vil eller kommer sandsynligvis til og handler ikke om en indlært evne. I 不会漏掉任何东西 viser det den forventede konsekvens af tjeklisten; mønsteret 会 + handling bruges om en fremtidig eller forventet hændelse.
漏掉 漏掉 betyder her overse eller komme til at udelade. I 漏掉任何东西 er det ting, man ikke må gå glip af; mønsteret 漏掉 + genstand bruges om noget, der bliver overset.
任何 任何 betyder enhver eller nogen som helst og står her i den nægtede konstruktion 不会漏掉任何东西. Det står foran 东西; mønsteret 任何 + navneord bruges, når ingen enkelt genstand skal undtages.
东西 东西 betyder ting eller genstande. I 漏掉任何东西 er det de ting, som de ikke vil overse; ordet kan bruges efter et beskrivende ord som 任何.
我 我 betyder jeg eller mig og er den person, der tilbyder at samle affaldet. I 我可以 står det som subjekt foran 可以; pronomenet bruges før den handling, taleren selv udfører.
可以 可以 betyder her kan eller er i stand til og bruges også til at tilbyde en handling. I 我可以收拾垃圾 kommer handlingen efter 可以; mønsteret 可以 + handling bruges til mulighed eller tilbud.
收拾 收拾 betyder her rydde op eller gøre noget pænt og ordentligt. I 收拾垃圾 handler det om at rydde affaldet op; mønsteret 收拾 + genstand bruges om oprydning.
垃圾 垃圾 betyder affald eller skrald. I 收拾垃圾 er det genstanden for oprydningen; ordet kan stå direkte efter 收拾, når man siger, hvad der skal ryddes op.
你 你 betyder du eller dig og er den person, som får ansvaret for stolene. I 你可以 står det som subjekt foran 可以; mønsteret 你可以 + handling kan bruges til at foreslå eller fordele en opgave.
椅子 椅子 betyder stol eller stole. I 把椅子放回原位 er stolene det objekt, der skal flyttes; mønsteret 把椅子 + handling fremhæver, hvad der bliver sat på plads.
放回 放回 betyder sætte eller lægge tilbage. I 放回原位 handler det om at føre stolene tilbage til deres oprindelige placering; mønsteret 放回 + sted bruges om at returnere noget til en plads.
原位 原位 betyder den oprindelige plads eller position. I 放回原位 angiver det, hvor stolene skal sættes; udtrykket kan bruges, når noget skal tilbage til sin tidligere placering.
桌子 桌子 betyder bord eller borde. I 桌子要按原来的样子放回去 er bordene det, der skal sættes tilbage; ordet bruges her som emne for spørgsmålet om den tidligere opstilling.
要 要 betyder her skal eller er meningen at og bruges til at spørge om den forventede handling. I 桌子要按原来的样子放回去吗 spørger det, om bordene skal placeres på den angivne måde; mønsteret 要 + handling kan bruges om noget, der forventes eller skal ske.
按 按 betyder her efter eller i overensstemmelse med. I 按原来的样子 angiver det, at bordene skal placeres efter deres tidligere udseende eller opstilling; mønsteret 按 + standard bruges til at angive grundlaget for en handling.
原来 原来 betyder her tidligere eller oprindelig. I 原来的样子 beskriver det den måde, tingene så ud på før; 原来 står som bestemmende led foran 的样子.
的 的 forbinder her 原来 med 样子 i 原来的样子. Det gør den foregående beskrivelse til noget, der bestemmer navneordet bagefter; mønsteret beskrivelse + 的 + navneord bruges på denne måde.
样子 样子 betyder her måde eller udseende. I 原来的样子 henviser det til den tidligere opstilling, som bordene skal følge; det bruges her efter 原来的.
去 去 er her et retningskomplement i 放回去 og tilføjer bevægelse væk fra talerens udgangspunkt. Sammen betyder 放回去 at sætte noget tilbage derhen; mønsteret handling + 去 kan angive bevægelse væk.
吗 吗 gør sætningen til et ja-nej-spørgsmål. I 放回去吗 står det til sidst i spørgsmålet om bordene; mønsteret udsagn + 吗 bruges til at spørge, om udsagnet er tilfældet.
下一 下一 betyder næste og beskriver her den gruppe, der kommer efter den nuværende. I 下一组人 står det foran 组; mønsteret 下一 + gruppe eller tidsenhed bruges om den næste i rækken.
组 组 betyder gruppe. I 下一组人 betegner det en samlet gruppe mennesker; ordet kan bruges foran 人 for at angive, hvem gruppen består af.
人 人 betyder person eller mennesker. I 下一组人 henviser det til de mennesker, der udgør den næste gruppe; det står efter 组 i denne gruppebetegnelse.
期待 期待 betyder forvente eller se frem til. I 期待和往常一样的布置 forventer den næste gruppe den sædvanlige opstilling; mønsteret 期待 + det forventede bruges om forventninger.
和 和 betyder her med eller som sammenligningsforbindelse. I 和往常一样 introducerer det den standard, som opstillingen sammenlignes med; hele udtrykket 和往常一样 betyder som sædvanligt.
往常 往常 betyder det sædvanlige eller sådan som normalt. I 和往常一样 er det den tidligere rutine, som den nye opstilling skal svare til; udtrykket bruges sammen med 一样.
一样 一样 betyder samme eller på samme måde. I 和往常一样 viser det, at den nye opstilling skal være som det sædvanlige; mønsteret 和...一样 bruges til sammenligning.
布置 布置 betyder her opstilling eller arrangement af rummet. I 和往常一样的布置 er det den sædvanlige måde at indrette rummet på; ordet kan bruges som det, nogen forventer eller genskaber.
也 也 betyder også. I 我也要检查 tilføjer det kontrollen af personlige ting til de andre oprydningsopgaver; det står her efter subjektet 我 og før 要.
检查 检查 betyder kontrollere eller undersøge. I 检查有没有人... er det en undersøgelse af, om nogen har efterladt noget; mønsteret 检查 + spørgsmål eller forhold bruges til at kontrollere noget.
有 有 betyder her være eller findes i konstruktionen 有没有人. Sammen med 没有 danner det spørgsmålet, om der findes nogen, der har efterladt ting; mønsteret 有没有 + person eller ting spørger om tilstedeværelse.
没有 没有 betyder her ikke være eller ikke have i konstruktionen 有没有人. Sammen med 有 gør det spørgsmålet åbent for både tilstedeværelse og fravær; hele 有没有人 betyder, om der er nogen.
落下 落下 betyder her efterlade eller komme til at glemme noget et sted. I 落下个人物品 er det personlige ejendele, som nogen har efterladt; mønsteret 落下 + genstand bruges om noget, der bliver glemt på stedet.
个人 个人 betyder personlig eller individuel. I 个人物品 beskriver det de ting, der tilhører en bestemt person; det står foran 物品 som beskrivelse.
物品 物品 betyder genstande eller ejendele. I 落下个人物品 er det de personlige ting, som nogen kan have efterladt; ordet bruges her som genstand for 落下.
充电器 充电器 betyder oplader. I 充电器和笔记本 nævnes det som en genstand, der let kan blive glemt; det forbindes med en anden genstand ved 和.
笔记本 笔记本 betyder notesbog. I 充电器和笔记本 er det en af de personlige ting, man bør lede efter; ordet står som et navneord efter 和.
容易 容易 betyder her let eller nemt. I 容易忘在这里 beskriver det, at handlingen er nem at komme til at gøre; mønsteret 容易 + handling bruges om noget, der let sker.
忘 忘 betyder glemme. I 忘在这里 handler det om at glemme noget på dette sted; mønsteret 忘在 + sted bruges her om noget, der bliver efterladt ved en forglemmelse.
在 在 betyder her på eller i og markerer stedet i 忘在这里. Det står foran 这里; mønsteret 在 + sted angiver, hvor noget befinder sig eller bliver efterladt.
这里 这里 betyder her. I 忘在这里 angiver det stedet, hvor en oplader eller notesbog kan blive glemt; det bruges efter 在 til at angive placering.
现在 现在 betyder nu. I 房间现在看起来... angiver det tidspunkt, hvor rummet vurderes som klar til brug; det kan stå foran en hel beskrivelse af den aktuelle situation.
之后 之后 betyder bagefter eller derefter. I 之后应该会更容易再次预订 henviser det til tiden efter oprydningen; mønsteret 之后 + følge bruges til at beskrive, hvad der sker senere.
应该 应该 betyder her burde eller forventes at. I 应该会更容易 udtrykker det en forventning om, at det senere bliver lettere at reservere rummet; det står foran 会 og den forventede udvikling.
更 更 betyder mere og hæver her graden i 更容易. Det viser, at det bliver lettere end før eller under andre betingelser; mønsteret 更 + beskrivende ord bruges til en sammenligning.
再次 再次 betyder igen eller på ny. I 再次预订 handler det om at reservere rummet endnu en gang; mønsteret 再次 + handling bruges om en gentaget handling.

Grammatikpunkter

看起来 + 形容词

公共休息室看起来很乱。

gōnggòng xiūxíshì kàn qǐlái hěn luàn

Fællesrummet ser meget rodet ud.

看起来 står før et adjektiv og beskriver, hvordan noget ser ud eller virker.

Kinesisk Ordforråd

按原来的样子 Frase
àn yuánlái de yàngzi som det var før
打扫干净 Frase
dǎsǎo gānjìng gøre rent
放回原位 Frase
fàng huí yuánwèi sætte tilbage på plads
公共休息室 Substantiv
gōnggòng xiūxíshì fællesrum
很乱 Frase
hěn luàn meget rodet
活动 Substantiv
huódòng arrangement
结束 Verbum
jiéshù slutte
看起来 Verbum
kàn qǐlái se ud
漏掉 Verbum
lòudiào overse
清单 Substantiv
qīngdān tjekliste
收拾垃圾 Frase
shōushi lājī samle skrald sammen
预订 Verbum
yùdìng reservere

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

fællesrum

Vis Svar公共休息室

gøre rent

Vis Svar打扫干净

som det var før

Vis Svar按原来的样子

sætte tilbage på plads

Vis Svar放回原位