Bæredygtige grænser i fjernarbejde | Lær kinesisk på dansk

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a remote work discussion, two adults address an unsustainable pace by reducing priorities, delegating visible tasks, and defining stopping points..

DA → ZH / Niveau: B2

Om denne lektion

Med Bæredygtige grænser i fjernarbejde kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

A

我一直很有成效，但这个节奏正变得难以持续。

Wǒ yìzhí hěn yǒu chéngxiào, dàn zhège jiézòu zhèng biàn de nányǐ chíxù. Jeg har været produktiv, men tempoet er ved at blive uholdbart.
B

我很感谢你在工作表现下降之前提出这个问题。

Wǒ hěn gǎnxiè nǐ zài gōngzuò biǎoxiàn xiàjiàng zhīqián tíchū zhège wèntí. Jeg sætter pris på, at du tager det op, før din præstation bliver dårligere.
A

只要减少优先事项，我就能继续完成工作。

Zhǐyào jiǎnshǎo yōuxiān shìxiàng, wǒ jiù néng jìxù wánchéng gōngzuò. Jeg kan fortsat levere, hvis prioriteterne bliver færre.
B

我们需要区分紧急工作和主要为了让别人看见而做的工作。

Wǒmen xūyào qūfēn jǐnjí gōngzuò hé zhǔyào wèile ràng biérén kànjiàn ér zuò de gōngzuò. Vi er nødt til at skelne mellem hastende arbejde og arbejde, der primært udføres for at blive set.
A

有些显眼的任务会消耗精力，却不会改变结果。

Yǒuxiē xiǎnyǎn de rènwu huì xiāohào jīnglì, què bú huì gǎibiàn jiéguǒ. Nogle synlige opgaver tager energi uden at ændre resultaterne.
B

那么，我们就应该有意识地取消这些任务，或者把它们委派出去。

Nàme, wǒmen jiù yīnggāi yǒu yìshí de qǔxiāo zhèxiē rènwu, huòzhě bǎ tāmen wěipài chūqù. Så bør vi bevidst fjerne dem eller uddelegere dem.
A

我也会受益于更明确的停止工作节点。

Wǒ yě huì shòuyì yú gèng míngquè de tíngzhǐ gōngzuò jiédiǎn. Jeg ville også have gavn af tydeligere punkter, hvor vi stopper.
B

我可以为每项正在进行的任务确定完成标准。

Wǒ kěyǐ wèi měi xiàng zhèngzài jìnxíng de rènwu quèdìng wánchéng biāozhǔn. Jeg kan fastlægge klare kriterier for, hvornår hver aktiv opgave er færdig.

Ord for ord

我 我 betyder «jeg» og er den talende person i 我一直很有成效. Formen bruges som subjekt foran det, personen gør eller oplever. Et almindeligt genbrugsmønster er 我 + udsagnsled, når man taler om sig selv.
一直 一直 viser i 我一直很有成效, at tilstanden har varet uden afbrydelse frem til det relevante tidspunkt. Det står foran beskrivelsen eller handlingen, som fortsætter. Et almindeligt genbrugsmønster er 一直 + udsagnsled.
很 很 forstærker beskrivelsen i 我一直很有成效 og gør den naturlig som beskrivelse af, hvor effektiv personen er. Det står typisk foran et beskrivende udtryk. Et almindeligt genbrugsmønster er 很 + beskrivelse.
有成效 有成效 betyder her, at arbejdet giver gode resultater, i 我一直很有成效. Udtrykket bruges om en indsats eller et arbejde, der virker. Et almindeligt genbrugsmønster er arbejde eller indsats + 有成效.
但 但 betyder «men» og indleder kontrasten mellem den gode arbejdsindsats og det uholdbare tempo i 我一直很有成效，但这个节奏正变得难以持续. Det forbinder to udsagn med modsatrettet eller begrænsende information. Et almindeligt mønster er A，但B.
这个 这个 betyder «dette» eller «denne» og peger i 这个节奏 på det tempo, som samtalen handler om. Det står foran substantivet, som det bestemmer. Et almindeligt genbrugsmønster er 这个 + substantiv.
节奏 节奏 betyder «tempo» eller «rytme» og henviser her til arbejdets tempo i 这个节奏. Ordet kan bruges om den hastighed eller rytme, som en aktivitet foregår i. Et almindeligt genbrugsmønster er ændring i aktivitetens + 节奏.
正 正 viser i 这个节奏正变得难以持续, at forandringen foregår lige nu. Det står foran den igangværende forandring. Et almindeligt genbrugsmønster er 正 + handling eller forandring.
变得 变得 betyder «blive» og viser i 正变得难以持续, at noget udvikler sig til en ny tilstand. Det efterfølges her af beskrivelsen 难以持续. Et almindeligt genbrugsmønster er 变得 + beskrivelse.
难以 难以 betyder «være svært at» og viser i 难以持续, at det er vanskeligt for noget at fortsætte. Det står foran den handling, der er vanskelig. Et almindeligt genbrugsmønster er 难以 + handling.
持续 持续 betyder «fortsætte» eller «vare ved» og er den handling, som beskrives som vanskelig i 难以持续. Det bruges om noget, der varer over tid. Et almindeligt genbrugsmønster er en tilstand eller aktivitet + 持续.
感谢 感谢 betyder «takke» eller «være taknemmelig» og udtrykker i 我很感谢, at taleren værdsætter den andens handling. Det kan stå foran den person eller handling, som taknemmeligheden gælder. Et almindeligt genbrugsmønster er 感谢 + person eller handling.
你 你 betyder «du» og henviser i 感谢你 til den person, som taleren takker. Formen bruges som tiltale eller som den person, der udfører en handling. Et almindeligt genbrugsmønster er 你 + udsagnsled.
在 在 markerer i 在工作表现下降之前 den situation eller det tidspunkt, som noget sker før. Her står det foran en handling og indgår i tidsudtrykket. Et almindeligt genbrugsmønster er 在 + handling eller tidspunkt.
工作 工作 betyder «arbejde» og indgår i 工作表现 som en præcisering af, hvilken præstation der omtales. Ordet kan bruges om arbejdsområdet eller selve arbejdet. Et almindeligt genbrugsmønster er 工作 + beskrivende substantiv.
表现 表现 betyder her «præstation» eller «arbejdsindsats» i 工作表现下降. Det henviser til, hvordan arbejdet udføres, ikke til selve opgaven. Et almindeligt genbrugsmønster er en persons eller et teams + 表现.
下降 下降 betyder «falde» eller «gå ned» og beskriver i 工作表现下降, at arbejdspræstationen bliver dårligere. Det bruges om en målbar eller vurderet nedgang. Et almindeligt genbrugsmønster er en størrelse eller kvalitet + 下降.
之前 之前 betyder «før» og placerer i 工作表现下降之前 en hændelse tidligere end arbejdspræstationens fald. Det står efter den handling eller periode, som fungerer som tidsreference. Et almindeligt genbrugsmønster er handling + 之前.
提出 提出 betyder «tage op» eller «fremsætte» og beskriver i 你提出这个问题, at man bringer et problem frem til samtale. Det bruges ofte med et emne eller et spørgsmål som objekt. Et almindeligt genbrugsmønster er 提出 + problem, forslag eller spørgsmål.
问题 问题 betyder «problem» eller «spørgsmål» og er i 你提出这个问题 det emne, der bliver taget op. Den konkrete betydning afhænger af sammenhængen; her er det et problem i arbejdet. Et almindeligt genbrugsmønster er 提出 + 问题.
只要 只要 indleder i 只要减少优先事项 en betingelse, der er tilstrækkelig for resultatet i hovedsætningen. Her betyder det «bare hvis» eller «så længe». Et almindeligt genbrugsmønster er 只要 + betingelse, 就 + resultat.
减少 减少 betyder «reducere» eller «mindske» og beskriver i 减少优先事项, at antallet af prioriterede punkter skal ned. Det står foran det, der skal reduceres. Et almindeligt genbrugsmønster er 减少 + mængde eller område.
优先事项 优先事项 betyder «prioriterede punkter» eller «prioriteter» og er det, der skal reduceres i 减少优先事项. Udtrykket bruges om ting, der har forrang i planlægningen. Et almindeligt genbrugsmønster er fastlægge eller 减少 + 优先事项.
就 就 forbinder i 只要减少优先事项，我就能继续完成工作 betingelsen med det direkte resultat. Det viser, at resultatet følger, når betingelsen er opfyldt. Et almindeligt genbrugsmønster er 只要 ..., 就 ... .
能 能 betyder «kunne» eller «være i stand til» og viser i 我就能继续完成工作, at taleren kan fortsætte under den nævnte betingelse. Det står foran den handling, som personen er i stand til at udføre. Et almindeligt genbrugsmønster er 能 + handling.
继续 继续 betyder «fortsætte» og viser i 能继续完成工作, at handlingen allerede er i gang eller forventes at fortsætte. Det står foran den handling, der fortsætter. Et almindeligt genbrugsmønster er 继续 + handling.
完成 完成 betyder «færdiggøre» eller «fuldføre» og beskriver i 完成工作, at arbejdet bringes til afslutning. Det står foran det, der skal færdiggøres. Et almindeligt genbrugsmønster er 完成 + opgave eller arbejde.
我们 我们 betyder «vi» og henviser i 我们需要 til de personer, der sammen skal træffe en beslutning eller udføre en handling. Formen bruges som subjekt foran udsagnsleddet. Et almindeligt genbrugsmønster er 我们 + udsagnsled.
需要 需要 betyder «have brug for» eller «behøve» og udtrykker i 我们需要区分, at det er nødvendigt for gruppen at skelne mellem to typer arbejde. Det står foran den nødvendige handling eller ting. Et almindeligt genbrugsmønster er 需要 + handling eller substantiv.
区分 区分 betyder «skelne mellem» og beskriver i 区分紧急工作和工作, at man holder to kategorier adskilt i vurderingen. De to ting, der sammenlignes, står efter 区分 og forbindes her med 和. Et almindeligt genbrugsmønster er 区分 A 和 B.
紧急 紧急 betyder «akut» eller «presserende» og beskriver i 紧急工作 arbejde, der kræver hurtig opmærksomhed. Det står foran substantivet, som det præciserer. Et almindeligt genbrugsmønster er 紧急 + opgave eller arbejde.
和 和 betyder «og» og forbinder i 紧急工作和工作 de to typer arbejde, som skal skelnes fra hinanden. Det står mellem de forbundne led. Et almindeligt genbrugsmønster er A 和 B.
主要 主要 betyder «primært» eller «hovedsageligt» og begrænser i 主要为了让别人看见 betydningen til det vigtigste formål. Det står foran formålsudtrykket eller den handling, det beskriver. Et almindeligt genbrugsmønster er 主要 + formål eller handling.
为了 为了 betyder «for at» og indleder i 为了让别人看见 formålet med arbejdet. Her handler hele udtrykket om at gøre noget, så andre kan se det. Et almindeligt genbrugsmønster er 为了 + formål eller ønsket resultat.
让 让 betyder «lade» eller «få nogen til at» og viser i 让别人看见, at andre skal komme til at se noget. Det står foran den person, der påvirkes, efterfulgt af handlingen. Et almindeligt genbrugsmønster er 让 + person + handling.
别人 别人 betyder «andre mennesker» og er i 让别人看见 de personer, som skal kunne se det. Det bruges, når man taler om mennesker ud over den aktuelle person eller gruppe. Et almindeligt genbrugsmønster er 让别人 + handling.
看见 看见 betyder «se» eller «få øje på» og er i 让别人看见 det, som andre skal kunne se. Sammen med 让 beskriver det, at nogen får mulighed for at opfatte noget visuelt. Et almindeligt genbrugsmønster er 让 + person + 看见 + ting.
而 而 forbinder i 为了让别人看见而做的工作 formålet med den handling, der udføres for at opnå det. Her skal det læses sammen med hele forbindelsen, ikke som om alene 而 betyder «mens». Et almindeligt genbrugsmønster er 为了 + formål + 而 + handling.
做 做 betyder «gøre» og beskriver i 而做的工作 den handling, som arbejdet består i. Her står 做 i en beskrivende forbindelse foran 的工作. Et almindeligt genbrugsmønster er 做 + opgave eller arbejde.
的 的 forbinder i 而做的工作 den beskrivende handling 而做 med substantivet 工作. Det viser, hvilket arbejde der menes: det arbejde, som udføres for et bestemt formål. Et almindeligt genbrugsmønster er beskrivende led + 的 + substantiv.
有些 有些 betyder «nogle» eller «visse» og begrænser i 有些显眼的任务 udsagnet til en del af opgaverne. Det står foran den gruppe eller de ting, der omtales. Et almindeligt genbrugsmønster er 有些 + substantiv.
显眼 显眼 betyder «iøjnefaldende» eller «synlig» og beskriver i 显眼的任务 opgaver, som let bliver bemærket. Det står foran 的任务 som beskrivelse af opgaverne. Et almindeligt genbrugsmønster er 显眼的 + substantiv.
任务 任务 betyder «opgave» og er i 显眼的任务 det, der bliver beskrevet som iøjnefaldende. Ordet bruges om en konkret arbejdsopgave, der skal udføres. Et almindeligt genbrugsmønster er 完成 eller 委派 + 任务.
会 会 viser i 任务会消耗精力, at sådanne opgaver kan eller vil føre til det nævnte resultat. Her beskriver det en forventet virkning, ikke en tilladelse. Et almindeligt genbrugsmønster er 会 + forventet handling eller resultat.
消耗 消耗 betyder «forbruge» eller «dræne» og beskriver i 消耗精力, at opgaverne bruger personens kræfter. Det står foran det, der bliver brugt op. Et almindeligt genbrugsmønster er 消耗 + energi, tid eller ressourcer.
精力 精力 betyder «energi» eller «kræfter» og er i 消耗精力 den ressource, som opgaverne dræner. Ordet bruges især om den energi, man har til at arbejde eller koncentrere sig. Et almindeligt genbrugsmønster er 消耗 + 精力.
却 却 markerer i 却不会改变结果 en tydelig modsætning til den forudgående virkning: noget bruger energi, men ændrer ikke resultatet. Det står foran det modsatrettede udsagn. Et almindeligt genbrugsmønster er A，却B.
不 不 nægter i 不会改变结果 den efterfølgende handling eller virkning. Sammen med 会 betyder 不会 her, at resultatet ikke forventes at indtræffe. Et almindeligt genbrugsmønster er 不 + handling.
改变 改变 betyder «ændre» og beskriver i 不会改变结果 den virkning, som opgaverne ikke har på resultatet. Det står foran det, der eventuelt ville blive ændret. Et almindeligt genbrugsmønster er 改变 + resultat eller situation.
结果 结果 betyder «resultat» og er i 改变结果 det, der ikke bliver ændret af de synlige opgaver. Ordet bruges om det, en handling eller proces ender med. Et almindeligt genbrugsmønster er ændre eller forbedre + 结果.
那么 那么 betyder «så» eller «i så fald» og tager i 那么，我们就应该 konsekvensen af den foregående vurdering op. Det indleder et forslag eller en konklusion. Et almindeligt genbrugsmønster er 那么 + forslag eller konklusion.
应该 应该 betyder «burde» eller «bør» og udtrykker i 我们就应该 en anbefaling om, hvad gruppen bør gøre. Det står foran den handling, der foreslås. Et almindeligt genbrugsmønster er 应该 + handling.
有意识 有意识 betyder «bevidst» og viser i 有意识地 fjerne, at handlingen udføres med en klar intention. Det beskriver her måden, opgaverne fjernes eller delegeres på. Et almindeligt genbrugsmønster er 有意识地 + handling.
地 地 markerer i 有意识地 fjerne, at 有意识 beskriver måden, handlingen udføres på. Det står efter en beskrivelse og foran udsagnsleddet. Et almindeligt genbrugsmønster er beskrivelse + 地 + handling.
取消 取消 betyder «aflyse» eller «annullere» og beskriver i 取消这些任务, at man fjerner opgaverne fra planen. Det står foran det, der ikke længere skal gennemføres. Et almindeligt genbrugsmønster er 取消 + opgave, aftale eller plan.
这些 这些 betyder «disse» og peger i 取消这些任务 på de opgaver, som allerede er nævnt i samtalen. Det står foran substantivet 任务. Et almindeligt genbrugsmønster er 这些 + substantiv.
或者 或者 betyder «eller» og forbinder i 取消这些任务或者把它们委派出去 to mulige handlinger. Det bruges her til at præsentere alternativer. Et almindeligt genbrugsmønster er A 或者 B.
把 把 markerer i 把它们委派出去 det objekt, som handlingen bevidst håndterer eller ændrer. Objektet står efter 把 og før resten af handlingen. Et almindeligt genbrugsmønster er 把 + objekt + handlingens resultat eller retning.
它们 它们 betyder «dem» og henviser i 把它们委派出去 til de tidligere nævnte opgaver. Formen bruges om flere ting eller opgaver, ikke om de personer, der delegerer dem. Et almindeligt genbrugsmønster er 把它们 + handling.
委派 委派 betyder «uddelegere» eller «udpege til en opgave» og beskriver i 委派出去, at opgaverne gives videre til andre. Det bruges om at overdrage ansvar eller arbejde. Et almindeligt genbrugsmønster er 委派 + opgave + til en anden person eller gruppe.
出去 出去 betyder her «ud» eller «væk» og viser i 委派出去, at opgaverne sendes videre væk fra den nuværende udfører. Det står efter 委派 og fuldender handlingens retning eller resultat. Et almindeligt genbrugsmønster er handling + 出去, når noget bevæger sig ud eller gives videre.
也 也 betyder «også» og tilføjer i 我也会 gavn af tydeligere stopunkter til det, der allerede er nævnt. Det står normalt foran det udsagnsled, som tilføjelsen gælder. Et almindeligt genbrugsmønster er subjekt + 也 + handling.
受益 受益 betyder «drage fordel af» eller «få gavn» og beskriver i 受益于 tydeligt definerede stopunkter som noget, der hjælper taleren. Det bruges her med 于 til at angive kilden til fordelen. Et almindeligt genbrugsmønster er 受益于 + hjælp eller fordel.
于 于 indgår i 受益于更明确的停止工作节点 og angiver, hvad fordelen kommer fra. Sammen med 受益 danner det det faste skriftlige mønster «få gavn af». Et almindeligt genbrugsmønster er 受益于 + substantiv eller situation.
更 更 betyder «mere» eller «endnu» og forstærker i 更明确 beskrivelsen af, hvor tydelige stopunkterne skal være. Det står foran den beskrivelse, som sammenlignes med en tidligere eller tænkt standard. Et almindeligt genbrugsmønster er 更 + beskrivelse.
明确 明确 betyder «klar» eller «tydelig» og beskriver i 更明确的停止工作节点 stopunkter, hvis betydning eller grænse er let at forstå. Det står foran 的停止工作节点 som beskrivelse. Et almindeligt genbrugsmønster er 明确的 + substantiv.
停止 停止 betyder «stoppe» eller «standse» og indgår i 停止工作节点 som den handling, der skal have et tydeligt tidspunkt eller punkt. Her handler det om at stoppe arbejdet. Et almindeligt genbrugsmønster er 停止 + handling eller aktivitet.
节点 节点 betyder «knudepunkt» eller «milepæl» og henviser her til punkter, hvor arbejdet skal stoppe, i 停止工作节点. Ordet kan bruges om et bestemt punkt i en proces. Et almindeligt genbrugsmønster er proces eller handling + 节点.
可以 可以 betyder «kunne» og viser i 我可以 fastlægge, at taleren er i stand til eller har mulighed for at udføre handlingen. Det står foran det, personen kan gøre. Et almindeligt genbrugsmønster er 可以 + handling.
为 为 angiver i 为每项正在进行的任务 det, som handlingen er rettet mod eller udføres til fordel for. Her betyder forbindelsen, at kriterierne fastlægges for hver aktiv opgave. Et almindeligt genbrugsmønster er 为 + person, opgave eller formål + handling.
每项 每项 betyder «hver enkelt» og angiver i 每项正在进行的任务, at opgaverne behandles én for én. 项 fungerer her som måleord for opgaver eller andre afgrænsede punkter. Et almindeligt genbrugsmønster er 每项 + opgave eller punkt.
正在 正在 viser i 正在进行, at en handling er i gang på det relevante tidspunkt. Det står foran den handling, der foregår nu. Et almindeligt genbrugsmønster er 正在 + handling.
进行 进行 betyder «foregå» eller «blive gennemført» og beskriver i 正在进行的任务, at opgaven er under udførelse. Sammen med 正在 fremhæver det, at processen ikke er afsluttet. Et almindeligt genbrugsmønster er 正在进行 + opgave eller aktivitet.
确定 确定 betyder «fastlægge» eller «bestemme» og beskriver i 确定完成标准, at man beslutter, hvad der skal gælde som afslutning. Det står foran det, der fastlægges. Et almindeligt genbrugsmønster er 确定 + kriterium, standard eller plan.
标准 标准 betyder «standard» eller «kriterium» og er i 完成标准 det, man bruger til at afgøre, om arbejdet er færdigt. Ordet bruges om en målestok eller regel for vurdering. Et almindeligt genbrugsmønster er 确定 + 标准.

Grammatikpunkter

只要……就……

只要明确完成标准，就能继续完成工作。

Zhǐyào míngquè wánchéng biāozhǔn, jiù néng jìxù wánchéng gōngzuò.

Så længe færdiggørelseskriterierne er tydelige, kan arbejdet fortsætte.

“只要” indleder en betingelse, og “就” viser det forventede resultat.

有意识地 + 动词

有意识地减少任务。

Yǒu yìshí de jiǎnshǎo rènwu.

Bevidst reducere antallet af opgaver.

“有意识地” står foran verbet og viser, at handlingen udføres bevidst.

Kinesisk Ordforråd

感谢 Verbum
gǎnxiè at takke; at være taknemmelig

我很感谢你在工作表现下降之前提出这个问题。

工作表现 Frase
gōngzuò biǎoxiàn arbejdspræstation; arbejdsindsats

我很感谢你在工作表现下降之前提出这个问题。

继续 Verbum
jìxù at fortsætte

只要减少优先事项,我就能继续完成工作。

减少 Verbum
jiǎnshǎo at reducere; at mindske

只要减少优先事项,我就能继续完成工作。

节奏 Substantiv
jiézòu tempo; rytme

我一直很有成效,但这个节奏正变得难以持续。

难以持续 Frase
nányǐ chíxù svær at opretholde; uholdbar

我一直很有成效,但这个节奏正变得难以持续。

提出 Verbum
tíchū at rejse; at fremsætte

我很感谢你在工作表现下降之前提出这个问题。

完成工作 Frase
wánchéng gōngzuò at færdiggøre arbejdet

只要减少优先事项,我就能继续完成工作。

下降 Verbum
xiàjiàng at falde; at blive dårligere

我很感谢你在工作表现下降之前提出这个问题。

优先事项 Frase
yōuxiān shìxiàng prioritet; prioriteret opgave

只要减少优先事项,我就能继续完成工作。

有成效 Frase
yǒu chéngxiào effektiv; med gode resultater

我一直很有成效,但这个节奏正变得难以持续。

只要 Konjunktion
zhǐyào så længe; hvis bare

只要减少优先事项,我就能继续完成工作。

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

svær at opretholde; uholdbar

Vis Svar难以持续

arbejdspræstation; arbejdsindsats

Vis Svar工作表现

at færdiggøre arbejdet

Vis Svar完成工作

prioritet; prioriteret opgave

Vis Svar优先事项