Grundlegende Begrüßungen und Vorstellungen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Grundlegende Begrüßungen und Vorstellungen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Godmorgen, alle sammen.

Go-MOR-en, AL-le SAM-men. Guten Morgen, alle zusammen.

Hvordan har du det?

WOR-dan ha du de? Wie geht es dir?

Jeg har det godt.

Jai ha de goht. Mir geht es gut.

Rart at møde dig.

Raht äd Möö-dhe dai. Schön, dich kennenzulernen.

Hav en god dag.

Häu en goh dä. Einen schönen Tag noch.

Det var så lidt.

De wa so lehd. Gern geschehen.

Wort für Wort

Godmorgen „Godmorgen“ ist die dänische Begrüßung „Guten Morgen“ und steht hier am Anfang der Anrede. Man verwendet „Godmorgen“ als Begrüßung am Morgen, auch wenn man mehrere Personen anspricht.

alle In „alle sammen“ bedeutet „alle“ „alle“ und bezieht sich hier auf die angesprochenen Personen. Zusammen mit „sammen“ bildet es die Anrede „alle zusammen“.

sammen „sammen“ bedeutet hier „zusammen“ oder „gemeinsam“; in „alle sammen“ macht es deutlich, dass die ganze Gruppe gemeint ist. Die Kombination „alle sammen“ eignet sich als Anrede an mehrere Personen.

Hvordan „Hvordan“ bedeutet hier „wie“ und leitet die Frage „Hvordan har du det?“ ein. Es steht vor „har du det“ und wird verwendet, um nach dem Zustand oder Befinden zu fragen.

har In „Hvordan har du det?“ gehört „har“ zur dänischen Frage nach dem Befinden; die ganze Wendung bedeutet „Wie geht es dir?“. In „Jeg har det godt“ steht dieselbe Form in einer Aussage über das eigene Befinden.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „Hvordan har du det?“ die angesprochene Person. Es steht nach „har“; diese Anrede passt, wenn man eine einzelne Person direkt fragt.

det „det“ bedeutet hier „es“ innerhalb der Befindlichkeitsfrage „Hvordan har du det?“; die ganze Wendung fragt, wie es der Person geht. In „Jeg har det godt“ bleibt „det“ in derselben Befindlichkeitsstruktur.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in „Jeg har det godt“. Es steht am Satzanfang als Subjekt; man verwendet es, wenn man über das eigene Befinden spricht.

godt „godt“ bedeutet hier „gut“ und beschreibt in „Jeg har det godt“ das eigene Befinden. Es steht nach „det“; die ganze Wendung ist eine passende Antwort auf „Hvordan har du det?“.

Rart „Rart“ bedeutet hier „nett“ oder „schön“ und gibt in „Rart at møde dig“ eine positive Bewertung der Begegnung an. Die Wendung passt beim Kennenlernen einer Person.

at „at“ verbindet hier „Rart“ mit dem Verb „møde“ und leitet die Aussage „schön, dich zu treffen“ ein. In dieser Konstruktion steht „at“ direkt vor „møde“.

møde „møde“ bedeutet hier „treffen“ in „Rart at møde dig“. Es steht nach „at“ und vor „dig“; die ganze Wendung verwendet man beim Kennenlernen.

dig „dig“ bezeichnet in „Rart at møde dig“ die angesprochene Person und entspricht hier „dich“. Es steht nach „møde“ als die Person, die man trifft; die Wendung richtet sich an eine einzelne Person.

Hav „Hav“ bedeutet hier „hab“ und eröffnet in „Hav en god dag“ einen Wunsch für die angesprochene Person. Die ganze Wendung verwendet man typischerweise beim Verabschieden.

en „en“ bedeutet hier „einen“ und steht in „Hav en god dag“ direkt vor „dag“. Es führt die einzelne Sache ein, die in diesem Wunsch genannt wird.

god „god“ bedeutet hier „gut“ und beschreibt in „en god dag“ den Tag. Es steht zwischen „en“ und „dag“; die Kombination „en god dag“ kann man beim Verabschieden wünschen.

dag „dag“ bedeutet „Tag“ in „Hav en god dag“. Es steht nach „god“ und bezeichnet das, was in diesem Wunsch als gut bezeichnet wird.

Det var så lidt „Det var så lidt“ ist die dänische Antwort „Gern geschehen“. In dieser festen Wendung bedeutet „Det“ „das“ oder „es“, „var“ „war“, „så“ „so“ und „lidt“ „wenig“; zusammen drückt die Wendung aus, dass die geleistete Hilfe keine große Sache war. Man verwendet „Det var så lidt“ als Antwort, wenn sich jemand bedankt.

Grammatikpunkte

Hvordan har du det?

Hvordan har du det?

WOR-dan ha du de?

Wie geht es dir?

Die dänische Befindlichkeitsfrage verwendet har det wörtlich „hat es“; das entspricht im Deutschen „geht es dir“.

at + Verb

Rart at møde dig.

Raht äd Möö-dhe dai.

Schön, dich kennenzulernen.

Nach rart steht at mit dem Infinitiv møde. Das entspricht häufig dem deutschen Infinitiv mit „zu“.

Dänisch Vokabeln

alle sammen Phrase

AL-le SAM-men alle zusammen

det Pronomen

de es; das

du Pronomen

du du

Godmorgen Interjektion

Go-MOR-en Guten Morgen

godt Adverb

goht gut

har Verb

ha hast; geht es

hvordan Adverb

WOR-dan wie

Hvordan har du det? Phrase

WOR-dan ha du de? Wie geht es dir?

jeg Pronomen

Jai ich

Jeg har det godt. Phrase

Jai ha de goht. Mir geht es gut.

rart Adjektiv

raht schön; angenehm

Rart at møde dig. Phrase

Raht äd Möö-dhe dai. Schön, dich kennenzulernen.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Guten Morgen, alle zusammen.

Antwort zeigen

Godmorgen, alle sammen.

Wie geht es dir?

Antwort zeigen

Hvordan har du det?

Mir geht es gut.

Antwort zeigen

Jeg har det godt.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

wie

Antwort zeigen

hvordan

Guten Morgen

Antwort zeigen

Godmorgen

schön; angenehm

Antwort zeigen

rart

gut

Antwort zeigen

godt