Höfliche Nutzung von Fitnessgeräten | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Höfliche Nutzung von Fitnessgeräten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Bruger nogen dette løbebånd lige nu?

Bru-a noh-en teh-də lö-bə-bon li-e nu? Benutzt gerade jemand dieses Laufband?

Det ser ledigt ud, men hold øje med tiden.

Deh se-a le-dhit u, men hol öi-e meh ti-dən. Es sieht frei aus, aber behalte die Zeit im Auge.

Hvor længe bør jeg bruge det, hvis andre venter?

Voa läng-e bö-a yai bru-a de, wess an-a wen-da? Wie lange sollte ich es benutzen, wenn andere warten?

Begræns din tid til omkring ti minutter, når der er travlt i fitnesscentret.

Be-gräns diin tii te om-gräng tii mi-nu-da, no-a dä-a trau-lt i fet-nes-sen-da. Begrenze deine Zeit auf etwa zehn Minuten, wenn im Fitnessstudio viel los ist.

Skal jeg tørre løbebåndet af, når jeg er færdig?

Skäl yai tö-a lö-bə-bon aff, no-a yai ä-a fär-di? Soll ich das Laufband abwischen, wenn ich fertig bin?

Brug sprayen og et stykke køkkenrulle fra stativet.

Bru spreh-en oh ed stö-gə kö-kən-rulə fra sdä-wi. Benutze das Spray und ein Papiertuch vom Regal.

Jeg gør løbebåndet rent, før jeg går.

Yai gö-a lö-bə-bon rehn, fö-a yai go-a. Ich mache das Laufband sauber, bevor ich gehe.

Så er udstyret klar til den næste person.

So ä-a u-sdü-ad klaa te den näsdə peh-sohn. So bleibt das Gerät für die nächste Person bereit.

Wort für Wort

Bruger „Bruger“ bedeutet hier „benutzt“ und steht in der Frage „Bruger nogen dette løbebånd lige nu?“. Das Wort bezeichnet die aktuelle Nutzung des Laufbands. Ein häufiges Muster ist „bruger + Gegenstand“; man fragt damit zum Beispiel, ob jemand etwas gerade benutzt.

nogen „nogen“ bedeutet hier „jemand“ oder in der Frage „irgendjemand“. Zusammen mit „Bruger“ fragt „Bruger nogen ...?“ nach einer beliebigen Person, die das Laufband benutzt. Das Muster „nogen + Verb“ eignet sich für Fragen, wenn man nicht weiß, ob eine Person beteiligt ist.

dette „dette“ bedeutet in „dette løbebånd“ „dieses“ und weist auf das konkrete Laufband hin, über das die beiden sprechen. Es steht direkt vor „løbebånd“. Das Muster „dette + Gegenstand“ verwendet man, wenn man auf etwas Bestimmtes in der Nähe oder im aktuellen Gespräch zeigt.

løbebånd „løbebånd“ bezeichnet in „dette løbebånd“ das Laufband. Die Form benennt das konkrete Fitnessgerät, dessen Nutzung gerade besprochen wird. Ein wiederverwendbares Muster ist „bruge + løbebånd“, wenn man die Nutzung des Geräts ausdrückt.

lige „lige“ verstärkt in „lige nu“ die Zeitangabe und bedeutet hier „gerade“ beziehungsweise „genau jetzt“. Zusammen mit „nu“ macht es deutlich, dass es um den aktuellen Moment geht. „Lige nu“ ist eine häufige Zeitangabe für etwas, das momentan geschieht.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und bezieht sich in „lige nu“ auf den aktuellen Zeitpunkt. Die Kombination grenzt die Frage von einer früheren oder späteren Nutzung ab. „lige nu“ kann man verwenden, wenn man nach dem gegenwärtigen Zustand oder einer gerade laufenden Handlung fragt.

Det „Det“ bedeutet am Satzanfang „es“ und bezieht sich in „Det ser ledigt ud“ auf das Laufband beziehungsweise die aktuelle Situation. Die kleingeschriebene Form „det“ wird später als Bezug auf das Laufband verwendet. „Det ser ... ud“ ist ein Muster, mit dem man beschreibt, wie etwas wirkt oder aussieht.

ser „ser“ bedeutet in „Det ser ledigt ud“ „sieht“ und beschreibt den Eindruck, den das Laufband macht. Die Bedeutung „aussehen“ entsteht hier zusammen mit „ud“, nicht durch „ser“ allein. Das Muster „ser + Eigenschaft + ud“ eignet sich für vorsichtige Einschätzungen.

ledigt „ledigt“ bedeutet hier „frei“ oder „nicht besetzt“ und beschreibt den vermuteten Zustand des Laufbands. In „Det ser ledigt ud“ wird nicht sicher behauptet, dass es frei ist, sondern nur, dass es so aussieht. Man kann „ledigt“ mit einem Platz oder Gerät verbinden, das gerade nicht benutzt wird.

ud „ud“ ist in „Det ser ledigt ud“ der Bestandteil der Verbindung „se ... ud“, die hier „aussehen“ bedeutet. „ud“ trägt diese Bedeutung nicht allein; „ledigt“ beschreibt, wie das Laufband aussieht. Die Verbindung „ser ... ud“ verwendet man, wenn man einen äußeren Eindruck schildert.

men „men“ bedeutet „aber“ und leitet in „men hold øje med tiden“ einen Gegensatz oder eine Einschränkung ein. Die Aussage wechselt von der vermuteten freien Nutzung zur Erinnerung an die Zeit. „men“ verbindet häufig eine Möglichkeit mit einem wichtigen Hinweis.

hold øje med „hold øje med“ bedeutet als ganze Verbindung „auf etwas achten“ oder „ein Auge auf etwas haben“. In „hold øje med tiden“ trägt „hold“ die Idee des Haltens, „øje“ bedeutet „Auge“ und „med“ verbindet das Auge mit dem beachteten Gegenstand; zusammen geht es darum, die Zeit zu überwachen. Das Muster „hold øje med + Gegenstand“ verwendet man bei einer Bitte oder Aufforderung, etwas im Blick zu behalten.

tiden „tiden“ bedeutet in „hold øje med tiden“ „die Zeit“, genauer die Zeit, die für die Nutzung des Laufbands zur Verfügung steht. Die Form bezeichnet eine bestimmte Zeit im aktuellen Zusammenhang. „holde øje med tiden“ ist ein gebräuchliches Muster, wenn man auf den Ablauf einer Zeitspanne achten muss.

Hvor „Hvor“ bedeutet in „Hvor længe“ „wie“ und leitet hier eine Frage nach der Dauer ein, nicht nach einem Ort. Zusammen mit „længe“ fragt es, wie lange die Nutzung dauern sollte. Das Muster „Hvor længe + Verb ...?“ verwendet man für Fragen nach einer Zeitdauer.

længe „længe“ bezeichnet in „Hvor længe“ die Dauer und bedeutet „lange“ beziehungsweise „wie lange“. Zusammen mit „Hvor“ bildet es die Frage nach der Länge einer Zeitspanne. „Hvor længe“ passt, wenn man wissen möchte, wie lange eine Handlung dauern soll oder dauert.

bør „bør“ drückt in „Hvor længe bør jeg bruge det?“ eine Empfehlung oder angemessene Handlung aus: „sollte“. Die Frage bittet um eine höfliche Regel für die Nutzungsdauer, wenn andere warten. Das Muster „bør + Verb“ eignet sich, um nach einer sinnvollen oder empfohlenen Vorgehensweise zu fragen.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „bør jeg bruge det“ die Person, die das Laufband benutzen möchte. „Jeg“ ist dieselbe Form am Satzanfang in „Jeg gør løbebåndet rent“; die Großschreibung folgt dort der Satzposition. Das Muster „jeg + Verb“ verwendet man, wenn man über die eigene Handlung spricht.

bruge „bruge“ bedeutet in „bør jeg bruge det“ „benutzen“ oder „verwenden“. Nach „bør“ steht hier diese Form für die Handlung, die empfohlen oder begrenzt werden soll. Ein zuverlässiges Muster ist „bruge + Gegenstand“, etwa in der Frage nach der Nutzung eines Geräts.

hvis „hvis“ bedeutet „wenn“ oder „falls“ und leitet in „hvis andre venter“ die Bedingung für die Frage ein. Die empfohlene Nutzungsdauer hängt davon ab, ob andere Personen warten. „Hvis + Satz“ verwendet man, um eine mögliche Bedingung zu nennen.

andre „andre“ bedeutet in „andre venter“ „andere“ und meint andere Personen im Fitnessstudio. Das Wort steht hier als die Gruppe, die möglicherweise auf das Laufband wartet. Man verwendet „andre“ häufig, wenn man die eigenen Handlungen von denen anderer Personen abgrenzt.

venter „venter“ bedeutet in „andre venter“ „warten“. Es beschreibt hier, dass andere Personen das Gerät nutzen möchten und deshalb warten. Das Muster „[Person] venter“ eignet sich, um auszudrücken, dass jemand auf eine Gelegenheit oder eine Person wartet.

Begræns „Begræns“ ist in „Begræns din tid ...“ eine direkte Aufforderung: „Begrenze“. Gemeint ist, die eigene Nutzungszeit bei einem vollen Fitnessstudio kurz zu halten. Das Muster „Begræns + Gegenstand + til + Menge“ gibt eine konkrete Obergrenze an.

din „din“ bedeutet in „din tid“ „deine“ und ordnet die Zeit der angesprochenen Person zu. Die Aufforderung bezieht sich also auf die Zeit, die diese Person selbst das Gerät nutzt. Das Muster „din + Gegenstand“ verwendet man, wenn man sich direkt auf etwas der angesprochenen Person Beziehendes bezieht.

tid „tid“ bedeutet in „din tid“ „Zeit“ und meint hier die Dauer der eigenen Nutzung. Diese Zeit wird anschließend mit „til omkring ti minutter“ begrenzt. Das Muster „begræns din tid til + Dauer“ ist nützlich, wenn man eine Nutzungsdauer festlegt.

til „til“ verbindet in „begræns din tid til omkring ti minutter“ die begrenzte Zeit mit ihrer Zielmenge. Hier bedeutet es sinngemäß „auf“ und zeigt, worauf die Begrenzung festgelegt wird. Das Muster „begrænse ... til + Menge“ verwendet man für eine konkrete Obergrenze.

omkring „omkring“ bedeutet in „omkring ti minutter“ „etwa“ oder „ungefähr“. Es macht die Zeitangabe bewusst ungefähr und nicht minutengenau. „omkring + Zahl oder Menge“ ist ein häufiges Muster für ungefähre Angaben.

minutter „minutter“ bedeutet „Minuten“ und bezeichnet in „omkring ti minutter“ die Einheit der vorgeschlagenen Nutzungsdauer. Zusammen mit „ti“ nennt es die ungefähre Zeitgrenze. Das Muster „[Zahl] minutter“ verwendet man für Zeitdauern.

når „når“ bedeutet in „når der er travlt i fitnesscentret“ „wenn“, bezogen auf eine Situation oder Zeit, in der das Fitnessstudio stark genutzt wird. Es leitet den Umstand ein, unter dem die Zeitbegrenzung gilt. „når + Satz“ eignet sich für Regeln oder Empfehlungen, die unter einer bestimmten Situation gelten.

der „der“ ist in „der er travlt“ ein Bestandteil der festen Konstruktion, mit der ausgedrückt wird, dass viel los ist. Hier bedeutet es nicht „dort“, sondern trägt die unpersönliche Formulierung zur Situation im Fitnessstudio. Das Muster „der er + Zustandsbeschreibung“ verwendet man, um eine allgemeine Situation zu beschreiben.

er „er“ bedeutet in „der er travlt“ „ist“ und beschreibt zusammen mit „travlt“ den Zustand des Fitnessstudios. Die Form steht hier mit „der“ in der Aussage über die allgemeine Auslastung. Ein häufiges Muster ist „der er + Zustandsbeschreibung“, wenn man eine Situation kennzeichnet.

travlt „travlt“ bedeutet in „der er travlt“ „viel los“ oder „belebt“. Es beschreibt, dass im Fitnessstudio viele Personen oder Aktivitäten vorhanden sind und deshalb Rücksicht nötig ist. „der er travlt“ verwendet man, wenn ein Ort gerade stark frequentiert oder beschäftigt ist.

i „i“ bedeutet in „i fitnesscentret“ „in“ und bezeichnet den Ort, an dem die Situation stattfindet. Es verbindet die Aussage über die Auslastung mit „fitnesscentret“. Das Muster „i + Ort“ verwendet man, um den Aufenthalts- oder Handlungsort anzugeben.

fitnesscentret „fitnesscentret“ bezeichnet in „i fitnesscentret“ das Fitnessstudio, in dem sich das Laufband befindet. Die Form verweist auf das im Gespräch gemeinte konkrete Studio. „i fitnesscentret“ ist ein wiederverwendbares Muster für Aktivitäten oder Zustände innerhalb eines Fitnessstudios.

Skal „Skal“ bedeutet in „Skal jeg tørre løbebåndet af ...?“ „soll“ und leitet eine Frage nach einer notwendigen oder höflichen Handlung ein. Die Person fragt, ob sie das Laufband nach der Nutzung abwischen soll. Das Muster „Skal jeg + Verb ...?“ verwendet man, um nach einer eigenen Verpflichtung oder dem richtigen Vorgehen zu fragen.

tørre „tørre“ bezeichnet in „tørre løbebåndet af“ das Abwischen des Laufbands. Die vollständige Bedeutung „abwischen“ entsteht hier mit „af“, während „tørre“ die Wisch- oder Trocknungshandlung ausdrückt. Das Muster „tørre + Gegenstand + af“ eignet sich für das Reinigen einer Oberfläche.

løbebåndet „løbebåndet“ bedeutet „das Laufband“ und bezeichnet in „tørre løbebåndet af“ das konkrete Gerät, das gereinigt werden soll. Die Form verweist auf das bereits besprochene Laufband. Ein nützliches Muster ist „tørre løbebåndet af“, wenn man die Oberfläche des Geräts nach der Nutzung säubert.

af „af“ vervollständigt in „tørre løbebåndet af“ die Verbindung für „abwischen“. Es bezeichnet hier nicht allein „von“, sondern gehört zur Handlung des Abwischens. Das Muster „tørre + Gegenstand + af“ verwendet man, wenn etwas von einer Oberfläche entfernt oder diese abgewischt wird.

færdig „færdig“ bedeutet in „når jeg er færdig“ „fertig“ und markiert den Zeitpunkt, an dem die eigene Nutzung oder Tätigkeit abgeschlossen ist. Die Aussage bezieht sich darauf, dass das Laufband vor dem Weggehen gereinigt wird. „være færdig“ ist ein häufiges Muster, um den Abschluss einer Tätigkeit auszudrücken.

Brug „Brug“ ist in „Brug sprayen ...“ eine Aufforderung und bedeutet „benutze“ oder „verwende“. Die angesprochene Person soll damit das Reinigungsmittel verwenden. Das Muster „Brug + Gegenstand“ eignet sich für kurze Anweisungen zur Verwendung eines verfügbaren Gegenstands.

sprayen „sprayen“ bezeichnet in „Brug sprayen“ das konkrete Spray, das zum Reinigen des Laufbands vorgesehen ist. Die Form verweist auf das Spray im Fitnessstudio. „bruge sprayen“ ist ein passendes Muster, wenn man erklärt, welches Reinigungsmittel verwendet werden soll.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet in „sprayen og et stykke køkkenrulle“ zwei Dinge, die zusammen verwendet werden sollen. Es verbindet hier das Spray mit einem Stück Küchenrolle. „A og B“ verwendet man, um zwei gleichrangige Gegenstände oder Handlungen zu nennen.

et „et“ steht in „et stykke køkkenrulle“ vor „stykke“ und bedeutet hier „ein“. Es kennzeichnet ein einzelnes Stück Küchenrolle, nicht die gesamte Rolle. Das Muster „et stykke + Material oder Stoff“ verwendet man, wenn eine nicht einzeln gezählte Menge als einzelnes Stück bezeichnet wird.

stykke „stykke“ bedeutet „Stück“ und bezeichnet in „et stykke køkkenrulle“ die einzelne Portion Küchenrolle. Zusammen mit „et“ macht es aus dem Material eine konkrete Einheit. Das Muster „et stykke + Bezeichnung“ ist nützlich, wenn man ein einzelnes Stück von etwas anfordert oder verwendet.

køkkenrulle „køkkenrulle“ bezeichnet in „et stykke køkkenrulle“ die Küchenrolle beziehungsweise das Papier zum Abwischen. Es ist hier das Material, von dem ein Stück genommen werden soll. Die Verbindung „et stykke køkkenrulle“ verwendet man, wenn man eine einzelne Papierportion meint.

fra „fra“ bedeutet in „fra stativet“ „von“ und bezeichnet den Ausgangsort des Papiertuchs. Das Stück Küchenrolle soll vom Gestell oder Ständer genommen werden. Das Muster „fra + Ort“ verwendet man, um anzugeben, woher etwas kommt oder genommen wird.

stativet „stativet“ bezeichnet in „fra stativet“ das konkrete Gestell oder den Ständer, auf dem die Küchenrolle liegt. Die Form verweist auf den im Fitnessstudio vorhandenen Aufbewahrungsort. „fra stativet“ ist ein nützliches Muster, wenn man die Herkunft oder den Entnahmeort eines Gegenstands nennt.

gør „gør“ bedeutet in „Jeg gør løbebåndet rent“ „mache“ und beschreibt zusammen mit „rent“ das Saubermachen des Laufbands. Die vollständige Bedeutung entsteht durch die Verbindung von Handlung, Gegenstand und Ergebniszustand. Das Muster „gør + Gegenstand + rent“ verwendet man, wenn man etwas sauber macht.

rent „rent“ bedeutet in „gør løbebåndet rent“ „sauber“ und beschreibt den Zustand, den das Laufband nach der Handlung haben soll. Zusammen mit „gør“ wird ausgedrückt, dass die Person das Gerät sauber macht. Das Muster „gør + Gegenstand + rent“ eignet sich für Reinigungsanweisungen oder Zusagen.

før „før“ bedeutet in „før jeg går“ „bevor“ und ordnet die Reinigung zeitlich vor dem Weggehen ein. Die Person will das Laufband zuerst reinigen und danach gehen. Das Muster „før + Satz“ verwendet man, um eine Handlung vor einer anderen Handlung einzuordnen.

går „går“ bedeutet in „før jeg går“ „gehe“ beziehungsweise hier „gehe weg“. Es bezeichnet das Verlassen des Fitnessstudios nach der Reinigung. „før jeg går“ ist ein gebräuchliches Muster, um eine Handlung vor dem eigenen Weggehen anzukündigen.

Så „Så“ bedeutet am Anfang von „Så er udstyret klar ...“ „so“ oder „dann“ und zeigt die Folge der vorher genannten Reinigung. Die Aussage erklärt, welches Ergebnis das Saubermachen hat. Das Muster „Så er ...“ eignet sich, um eine daraus entstehende Situation oder ein Ergebnis einzuleiten.

udstyret „udstyret“ bedeutet in „er udstyret klar til den næste person“ „die Ausrüstung“ beziehungsweise hier das Gerät. Gemeint ist das gereinigte Laufband als Teil der Ausstattung. Die Verbindung „udstyret klar til ...“ beschreibt, dass die Ausrüstung für eine weitere Nutzung bereitsteht.

klar „klar“ bedeutet in „klar til den næste person“ „bereit“. Es beschreibt den Zustand des Geräts nach dem Reinigen und verbindet diesen Zustand mit der Person, die es als Nächstes nutzen kann. Das Muster „klar til + Person oder Zweck“ verwendet man, wenn etwas für eine bestimmte Nutzung bereit ist.

den „den“ steht in „den næste person“ als bestimmter Begleiter vor „person“ und bedeutet hier „die“. Es verweist auf die konkrete Person, die das Laufband als Nächstes nutzen wird. Das Muster „den næste + Bezeichnung“ verwendet man, wenn man die nachfolgende Person oder Sache meint.

næste „næste“ bedeutet in „den næste person“ „nächste“ und bezeichnet die Person, die nach der aktuellen Nutzung an der Reihe ist. Zusammen mit „den“ und „person“ beschreibt es die Reihenfolge der Nutzung. „den næste person“ ist eine nützliche Verbindung, wenn man die folgende nutzende Person meint.

person „person“ bedeutet in „den næste person“ „Person“. Hier geht es um die Person, die das gereinigte Laufband nach dem aktuellen Nutzer verwenden kann. Das Muster „den næste person“ verwendet man, wenn eine Reihenfolge zwischen mehreren Nutzern wichtig ist.

Grammatikpunkte

hvis + Nebensatz, Imperativ

Hvis andre venter, begræns din tid til omkring ti minutter.

Wess an-a wen-də, be-gräns diin tii te om-gräng tii mi-nu-da.

Wenn andere warten, begrenze deine Zeit auf etwa zehn Minuten.

Nach hvis steht ein Nebensatz. Danach kann ein Imperativ folgen: begræns.

Dänisch Vokabeln

andre Pronomen

an-a andere

bruge Verb

bru-a benutzen Bruger

dette Artikel

teh-də dieses

hold øje med Phrase

hol öi-e meh ein Auge auf etwas haben

hvis Konjunktion

wess wenn

hvor længe Phrase

voa läng-e wie lange

ledig Adjektiv

le-dhi frei ledigt

Geschlecht: neuter

lige nu Adverb

li-e nu gerade jetzt

løbebånd Substantiv

lö-bə-bon Laufband løbebåndet

Geschlecht: neuter

nogen Pronomen

noh-en jemand

se Verb

se-a aussehen ser

tid Substantiv

tii Zeit tiden

Geschlecht: common

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Benutzt gerade jemand dieses Laufband?

Antwort zeigen

Bruger nogen dette løbebånd lige nu?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

benutzen

Antwort zeigen

Bruger

Laufband

Antwort zeigen

løbebåndet

jemand

Antwort zeigen

nogen

frei

Antwort zeigen

ledigt