Gemeinschaftsraum aufräumen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinschaftsraum aufräumen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Vi brugte fællesrummet et stykke tid.

Wi prokte felles-rommed ed sdökke tiid. Wir haben den Gemeinschaftsraum eine Weile benutzt.

Lad os rydde op, før vi går.

Lähd oss röde ob, föa wi koh. Lass uns ihn aufräumen, bevor wir gehen.

Jeg stiller stolene tilbage, hvor de stod.

Jaj sdelle sdohle-ne telbä, woah di sdohd. Ich stelle die Stühle wieder dahin, wo sie waren.

Jeg fjerner affaldet fra bordene.

Jaj fjärne afalled frah boah-dene. Ich räume den Müll von den Tischen weg.

Skal vi også slukke lyset?

Sgäl wi ohso slogge lüsed? Sollen wir auch die Lichter ausschalten?

Sluk lyset.

Slog lüsed. Schalte die Lichter aus.

Luk vinduerne, før vi låser af.

Log wenu-erne, föa wi lohse äh. Schließ die Fenster, bevor wir abschließen.

Rummet ser ud til at være klart til den næste gruppe.

Rommed seh-a uh tel eh wäa klaad tel den näsde grobbe. Der Raum sieht für die nächste Gruppe bereit aus.

Så kan vi låse døren og gå.

Soh kän wi lohse döahn oh koh. Dann können wir die Tür abschließen und gehen.

Wort für Wort

Vi „Vi“ bedeutet hier „wir“ und steht als Subjekt am Satzanfang in „Vi brugte fællesrummet“. Das Muster „vi + Verb“ wird verwendet, wenn man eine gemeinsame Handlung beschreibt, etwa beim gemeinsamen Aufräumen.

brugte „brugte“ bedeutet hier „benutzten“ oder „verwendeten“; die Grundform ist bruge. Es beschreibt, dass der Gemeinschaftsraum zuvor genutzt wurde. Ein zuverlässiges Muster ist „bruge + Gegenstand oder Raum“.

fællesrummet „fællesrummet“ bedeutet „der Gemeinschaftsraum“ und ist in „Vi brugte fællesrummet“ das benutzte Objekt. Die Grundform ist fællesrum; die bestimmte Form bezeichnet den konkreten Raum. Man kann „bruge fællesrummet“ sagen, wenn man diesen Raum nutzt.

et „et“ steht in „et stykke tid“ vor „stykke“ und gehört zur Zeitangabe „eine Weile“. Die Verbindung „et stykke tid“ bezeichnet eine nicht genau bestimmte Dauer. Sie passt, wenn man sagt, wie lange etwas gedauert hat.

stykke In „et stykke tid“ trägt „stykke“ zur Bedeutung „eine Weile“ oder „ein Zeitraum“ bei. Zusammen mit „et“ und „tid“ bildet es eine feste Zeitangabe. Das Muster „et stykke tid“ kann man für eine ungefähre Dauer verwenden.

tid „tid“ bedeutet hier „Zeit“ und steht in der Verbindung „et stykke tid“. Die ganze Verbindung bezeichnet eine gewisse, nicht näher bestimmte Dauer. Sie wird gebraucht, wenn eine Handlung eine Weile gedauert hat.

Lad „Lad“ eröffnet in „Lad os rydde op“ den Vorschlag „Lass uns aufräumen“. Die Grundform ist lade; hier fordert die sprechende Person zu einer gemeinsamen Handlung auf. Das zuverlässige Muster ist „Lad os + Infinitiv“.

os „os“ bedeutet „uns“ und steht nach „Lad“ in „Lad os rydde op“. Zusammen bildet „Lad os“ einen Vorschlag für eine Handlung, die die sprechende Person und andere gemeinsam ausführen. Es wird verwendet, wenn man eine gemeinsame Aktivität einleiten möchte.

rydde „rydde“ bedeutet in „rydde op“ „aufräumen“ oder „in Ordnung bringen“. Die Grundform ist ebenfalls rydde; nach „Lad os“ steht die Form vor der Partikel „op“. Das Muster „rydde op, før + Satz“ passt zu Aufräumen vor dem Weggehen.

op „op“ ist in „rydde op“ ein Bestandteil der Verbindung und trägt zusammen mit „rydde“ die Bedeutung „aufräumen“. Es bedeutet hier nicht allein „auf“. Die Verbindung „rydde op“ wird verwendet, wenn ein Raum oder Bereich nach einer Nutzung wieder in Ordnung gebracht wird.

før „før“ bedeutet „bevor“ und leitet in „før vi går“ den Zeitpunkt einer anderen Handlung ein. Danach folgt ein vollständiger Satz. Das Muster „før + Satz“ wird verwendet, um eine Handlung zeitlich vor einer anderen einzuordnen.

går „går“ bedeutet in „før vi går“ „gehen“ oder im Kontext „weggehen“; die Grundform ist gå. Es bezeichnet hier das Verlassen des Raums. Die Verbindung „før vi går“ passt, wenn etwas vor dem Weggehen erledigt werden soll.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und steht als Subjekt in „Jeg stiller stolene tilbage“. Es zeigt, wer die Handlung ausführt. Das Muster „Jeg + Verb“ wird verwendet, um die eigene Handlung anzukündigen.

stiller „stiller“ bedeutet hier „stelle“ oder „platziere“; die Grundform ist stille. In „Jeg stiller stolene tilbage“ beschreibt es, dass die Stühle an ihren früheren Platz gebracht werden. Das Muster „stille etwas tilbage“ bedeutet, etwas zurückzustellen.

stolene „stolene“ bedeutet „die Stühle“; die Grundform ist stol. In „Jeg stiller stolene tilbage“ ist es das Objekt der Handlung. Die Verbindung „stolene tilbage“ bezeichnet die Rückkehr der Stühle an ihren vorherigen Platz.

tilbage „tilbage“ bedeutet „zurück“ und beschreibt in „stille stolene tilbage“ die Wiederherstellung des früheren Platzes. Es ergänzt die Handlung „stille“. Das Muster „stille etwas tilbage“ passt, wenn Gegenstände wieder an ihren ursprünglichen Ort kommen.

hvor „hvor“ bedeutet „wo“ und leitet in „hvor de stod“ den Satz über den früheren Standort ein. Es verbindet die Ortsangabe mit der Aussage über die Stühle. Das Muster „hvor + Satz“ wird verwendet, wenn ein Ort näher bestimmt wird.

de „de“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich in „hvor de stod“ auf die Stühle. Es steht als Subjekt des Nebensatzes. Das Muster „de + Verb“ beschreibt, was mehrere bereits genannte Dinge tun oder wo sie sich befinden.

stod „stod“ bedeutet hier „standen“; die Grundform ist stå. In „hvor de stod“ bezeichnet es den früheren Standort der Stühle. Die Verbindung „hvor de stod“ kann man verwenden, wenn man auf die vorherige Position von Gegenständen verweist.

fjerner „fjerner“ bedeutet hier „entferne“ oder „räume weg“; die Grundform ist fjerne. In „Jeg fjerner affaldet fra bordene“ wird der Müll von den Tischen entfernt. Das Muster „fjerne etwas fra etwas“ bezeichnet etwas, das von einem Ort weggenommen wird.

affaldet „affaldet“ bedeutet „der Müll“ und ist in „Jeg fjerner affaldet fra bordene“ das entfernte Material. Die Grundform ist affald; die bestimmte Form bezeichnet den konkreten Müll in dieser Situation. Die Verbindung „fjerne affaldet“ passt beim Aufräumen.

fra „fra“ bedeutet hier „von“ und bezeichnet in „fra bordene“ den Ort, von dem der Müll entfernt wird. Es verbindet die entfernte Sache mit ihrem Ausgangsort. Das Muster „fjerne etwas fra + Ort“ ist eine zuverlässige Verwendung.

bordene „bordene“ bedeutet „die Tische“; die Grundform ist bord. In „fra bordene“ bezeichnet es die Tische, von denen der Müll entfernt wird. Die Verbindung „affaldet fra bordene“ beschreibt Müll, der auf diesen Tischen liegt.

Skal „Skal“ bedeutet in „Skal vi også slukke lyset?“ „sollen wir?“; die Grundform ist skulle. Zusammen mit „vi“ und dem Infinitiv leitet es einen Vorschlag oder eine Frage nach dem nächsten Schritt ein. Das Muster „Skal vi + Infinitiv?“ wird für gemeinsame Entscheidungen verwendet.

også „også“ bedeutet „auch“ oder „ebenfalls“ und fügt das Ausschalten des Lichts zu den bereits geplanten Aufräumarbeiten hinzu. In „Skal vi også slukke lyset?“ steht es vor der Handlung. Man verwendet es, wenn eine weitere Aufgabe oder Handlung hinzukommt.

slukke „slukke“ bedeutet hier „ausschalten“ und steht nach „Skal“ in „Skal vi også slukke lyset?“. Die Grundform ist ebenfalls slukke. Das Muster „slukke + Gegenstand“ wird verwendet, wenn Licht oder ein anderes Gerät ausgeschaltet werden soll.

lyset „lyset“ bedeutet „das Licht“; die Grundform ist lys. In „slukke lyset“ ist es das Objekt, das ausgeschaltet werden soll. Die Verbindung „slukke lyset“ passt beim Verlassen eines Raums.

Sluk „Sluk“ bedeutet „Schalte aus“ und ist in „Sluk lyset“ eine direkte Aufforderung; die Grundform ist slukke. Es richtet sich an eine Person, die das Licht ausschalten soll. Das Muster „Sluk + Objekt“ wird für kurze Anweisungen verwendet.

Luk „Luk“ bedeutet „Schließe“ und ist in „Luk vinduerne“ eine direkte Aufforderung; die Grundform ist lukke. Hier wird verlangt, die Fenster zu schließen. Das Muster „Luk + Objekt“ eignet sich für eine klare Anweisung.

vinduerne „vinduerne“ bedeutet „die Fenster“; die Grundform ist vindue. In „Luk vinduerne“ ist es das Objekt der Aufforderung. Die bestimmte Form wird verwendet, wenn die konkreten Fenster des Raums gemeint sind.

låser „låser“ bedeutet in „låser af“ „schließen“ oder „abschließen“; die Grundform ist låse. Zusammen mit „af“ bezeichnet die Verbindung das Abschließen des Raums beim Ende der Nutzung. Das Muster „låse af, før + Satz“ passt zum Schließen eines Bereichs vor dem Weggehen.

af „af“ ist in „låser af“ ein Bestandteil der Verbindung „abschließen“ oder „den Raum verriegeln“. Es bedeutet hier nicht allein „von“. Die Verbindung „låse af“ wird verwendet, wenn man einen Raum oder ein Gebäude zum Schluss abschließt.

Rummet „Rummet“ bedeutet „der Raum“; die Grundform ist rum. In „Rummet ser ud til at være klart“ ist es das, worüber eine Einschätzung gemacht wird. Die bestimmte Form bezeichnet den bereits bekannten Gemeinschaftsraum.

ser „ser“ bedeutet in „ser ud til at være klart“ „sieht aus“ oder „scheint“; die Grundform ist se. Die ganze Verbindung drückt eine Einschätzung des Zustands aus, nicht nur das Sehen mit den Augen. Das Muster „se ud til at + Infinitiv“ bedeutet „den Eindruck machen, dass ...“.

ud „ud“ ist in „ser ud til at være klart“ ein Bestandteil der Verbindung „aussehen“ oder „scheinen“. Zusammen mit „ser“ beschreibt es den Eindruck, den der Raum macht. Die Verbindung „ser ud til at ...“ wird verwendet, wenn man etwas aufgrund seines sichtbaren Zustands einschätzt.

til „til“ erscheint hier in zwei Verbindungen: „ser ud til at være“ bedeutet „scheint zu sein“, und „klart til den næste gruppe“ bedeutet „bereit für die nächste Gruppe“. Es verbindet also einmal die Einschätzung mit dem folgenden Infinitiv und einmal die Bereitschaft mit ihrem Zweck oder Empfänger.

at „at“ ist in „til at være klart“ der Marker vor dem Infinitiv „være“ und entspricht hier dem deutschen „zu“. Die Verbindung „til at + Infinitiv“ steht nach „ser ud til“. Sie wird verwendet, wenn beschrieben wird, was etwas zu sein oder zu tun scheint.

være „være“ bedeutet „sein“ und steht als Infinitiv in „at være klart“; die Grundform ist ebenfalls være. Zusammen mit „klart“ beschreibt es den vermuteten Zustand des Raums. Das Muster „at være + Adjektiv“ wird verwendet, um einen Zustand auszudrücken.

klart „klart“ bedeutet hier „bereit“ oder „fertig“ und beschreibt in „at være klart“ den Zustand des Raums. Es steht nach „være“ und wird mit „til den næste gruppe“ näher bestimmt. Die Verbindung „klart til ...“ bezeichnet die Bereitschaft für eine folgende Nutzung.

den „den“ steht in „den næste gruppe“ vor der näher bestimmten Gruppe und entspricht hier „die“. Zusammen mit „næste“ bezeichnet es eine konkrete, als nächste erwartete Gruppe. Das Muster „den + Adjektiv + Nomen“ bestimmt eine Person oder Sache näher.

næste „næste“ bedeutet „nächste“ und beschreibt in „den næste gruppe“, welche Gruppe gemeint ist. Es steht direkt vor „gruppe“. Die Verbindung „den næste gruppe“ wird verwendet, wenn eine folgende Nutzergruppe gemeint ist.

gruppe „gruppe“ bedeutet „Gruppe“ und steht in „den næste gruppe“ für die Personen, die den Raum als Nächstes nutzen. Zusammen mit „den næste“ bezeichnet es eine bestimmte kommende Nutzergruppe. Das Wort passt in Situationen mit mehreren nacheinander kommenden Gruppen.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und leitet in „Så kan vi låse døren og gå“ die Folgerung aus dem fertigen Raum ein. Es verbindet den vorher beschriebenen Zustand mit dem nächsten Schritt. Das Muster „Så kan vi ...“ wird verwendet, wenn eine Handlung nun möglich ist.

kan „kan“ bedeutet „können“; die Grundform ist kunne. In „Så kan vi låse døren og gå“ steht es vor zwei Infinitiven und bezeichnet die Möglichkeit, beides zu tun. Das Muster „kan + Infinitiv“ wird verwendet, um eine Möglichkeit oder Fähigkeit auszudrücken.

låse „låse“ bedeutet „abschließen“ und steht nach „kan“ in „låse døren“. Die Grundform ist ebenfalls låse. Das Muster „låse + Objekt“ bezeichnet das Abschließen eines konkreten Gegenstands, hier der Tür; davon unterscheidet sich „låse af“ für das Abschließen eines Raums oder Gebäudes.

døren „døren“ bedeutet „die Tür“; die Grundform ist dør. In „låse døren“ ist es das Objekt, das abgeschlossen wird. Die Verbindung „låse døren“ passt, wenn man einen Raum durch seine Tür verriegelt.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet in „låse døren og gå“ zwei Handlungen. Beide Handlungen gehören zu derselben Folge: zuerst die Tür abschließen, danach weggehen. Das Muster „Infinitiv og Infinitiv“ verbindet gleichrangige Tätigkeiten.

gå „gå“ bedeutet hier „gehen“ oder „weggehen“ und steht nach „kan“ in „kan vi låse døren og gå“. Die Grundform ist ebenfalls gå. Zusammen mit „låse døren“ beschreibt es den letzten Schritt vor dem Verlassen des Raums.

Grammatikpunkte

før + subjekt + verb

Ryd op, før vi går.

Röde ob, föa wi koh.

Räum auf, bevor wir gehen.

Nach „før“ folgt ein Nebensatz; im Dänischen steht das Subjekt vor dem Verb.

Imperativ: Verbstamm ohne Subjekt

Sluk lyset og luk vinduerne.

Slog lüsed oh log wenu-erne.

Schalte das Licht aus und schließe die Fenster.

Der Imperativ steht ohne Subjekt; „sluk“ und „luk“ sind kurze Befehlsformen.

Dänisch Vokabeln

affald Substantiv

afall Müll affaldet

Geschlecht: neuter

Jeg fjerner affaldet fra bordene.

bord Substantiv

boah Tisch bordene

Geschlecht: neuter

fra bordene

bruge Verb

pru-e benutzen brugte

Vi brugte fællesrummet et stykke tid.

et stykke tid Phrase

ed sdökke tiid eine Weile

Vi brugte fællesrummet et stykke tid.

fjerne Verb

fjärne entfernen fjerner

Jeg fjerner affaldet fra bordene.

fællesrum Substantiv

felles-rum Gemeinschaftsraum fællesrummet

Geschlecht: neuter

Vi brugte fællesrummet.

før Konjunktion

föa bevor

før vi går

gå Verb

koh gehen går

før vi går

rydde op Phrase

röde ob aufräumen

Lad os rydde op.

stille Verb

sdelle stellen stiller

Jeg stiller stolene tilbage.

stol Substantiv

sdohl Stuhl stolene

Geschlecht: common

Jeg stiller stolene tilbage.

tilbage Adverb

telbä zurück

Jeg stiller stolene tilbage.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wir haben den Gemeinschaftsraum eine Weile benutzt.

Antwort zeigen

Vi brugte fællesrummet et stykke tid.

Ich räume den Müll von den Tischen weg.

Antwort zeigen

Jeg fjerner affaldet fra bordene.

Sollen wir auch die Lichter ausschalten?

Antwort zeigen

Skal vi også slukke lyset?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

benutzen

Antwort zeigen

brugte

Stuhl

Antwort zeigen

stolene

zurück

Antwort zeigen

tilbage

Gemeinschaftsraum

Antwort zeigen

fællesrummet