Buenos
„Buenos“ bedeutet hier „gut“ und gehört zur Begrüßung „Buenos días“. Es ist die Form von „bueno“, die in „Buenos días“ mit „días“ übereinstimmt. Verwende die feste Begrüßung „Buenos días“ am Morgen, zum Beispiel gegenüber mehreren Personen.
días
„días“ bedeutet hier „Tage“ und ist Teil der morgendlichen Begrüßung „Buenos días“. Es ist die Pluralform von „día“. Verwende „Buenos días“ als Begrüßung am Morgen.
a
„a“ markiert in „a todos“ die Personen, an die die Begrüßung gerichtet ist. Zusammen mit „todos“ bedeutet „a todos“ hier „an alle“ beziehungsweise „alle“. Diese Verbindung steht nach einer Begrüßung, wenn mehrere angesprochene Personen gemeint sind.
todos
„todos“ bedeutet hier „alle“ beziehungsweise „alle Personen“ in „Buenos días a todos“. Es bezeichnet die gesamte angesprochene Gruppe. Verwende „a todos“ nach einer Begrüßung, wenn du dich an mehrere Menschen richtest.
Cómo
„Cómo“ fragt in „¿Cómo estás?“ nach dem Zustand oder Befinden einer Person. Zusammen mit „estás“ bildet es die Frage „Wie geht es dir?“. Verwende „¿Cómo estás?“ als persönliche Begrüßungsfrage gegenüber einer einzelnen Person.
estás
„estás“ bedeutet hier „du bist“ beziehungsweise „dir geht es“ und fragt zusammen mit „Cómo“ nach dem Befinden. Es ist eine Form von „estar“ für die angesprochene einzelne Person. Verwende „¿Cómo estás?“ als feste Frage nach dem Befinden.
Estoy
„Estoy“ bedeutet hier „ich bin“ und beschreibt in „Estoy bien“ den eigenen Zustand. Es ist eine Form von „estar“ für die sprechende Person. Verwende „Estoy ...“, wenn du deinen eigenen momentanen Zustand beschreibst, zum Beispiel „Estoy bien“.
bien
„bien“ bedeutet hier „gut“ und ergänzt „Estoy“ zu „Estoy bien“. Dadurch sagt die sprechende Person, dass es ihr gut geht. Verwende „Estoy bien“ als Antwort auf „¿Cómo estás?“.
Qué
„Qué“ trägt in „Qué gusto conocerte“ zur höflichen Wendung bei, mit der die Freude über das Kennenlernen ausgedrückt wird. In dieser Verbindung bedeutet der gesamte Ausdruck „Schön, dich kennenzulernen“. Verwende „Qué gusto ...“, wenn du bei einer Begegnung deine Freude ausdrücken möchtest.
gusto
„gusto“ bedeutet hier „Freude“ oder „Vergnügen“ und ist Teil der Wendung „Qué gusto conocerte“. Die gesamte Wendung drückt aus, dass das Kennenlernen angenehm ist. Verwende „Qué gusto“ als höfliche Reaktion bei einer Begegnung.
conocerte
„conocerte“ bedeutet hier „dich kennenzulernen“ und ergänzt in „Qué gusto conocerte“ die Person, über deren Kennenlernen man sich freut. Die Form verbindet „conocer“ mit „te“ und richtet die Handlung an eine einzelne Person. Verwende „conocerte“ nach „Qué gusto“, wenn du zu einer Person „Schön, dich kennenzulernen“ sagen möchtest.
Que
„Que“ leitet in „Que tengas un buen día“ einen guten Wunsch ein. Zusammen mit „tengas un buen día“ bedeutet die ganze Wendung „Hab einen schönen Tag“. Verwende „Que tengas ...“ am Ende einer Begegnung, um jemandem etwas zu wünschen.
tengas
„tengas“ bezeichnet in „Que tengas un buen día“ das, was die angesprochene Person haben soll: einen guten Tag. Es ist hier die Form von „tener“ in einem Wunsch an eine einzelne Person. Verwende das Muster „Que tengas un ...“, wenn du einer Person etwas Gutes wünschst.
un
„un“ bedeutet hier „einen“ und führt in „un buen día“ das einzelne Nomen „día“ ein. Es steht direkt vor der Nomengruppe „buen día“. Verwende „un“ in einer Nomengruppe, wenn du von einem einzelnen männlichen Gegenstand oder Zeitraum sprichst.
buen
„buen“ bedeutet hier „gut“ und beschreibt in „un buen día“ den Tag. Es ist die Form von „bueno“, die vor dem männlichen Singularnomen „día“ verwendet wird. Verwende die Verbindung „un buen día“ in Wünschen oder Verabschiedungen.
día
„día“ bedeutet „Tag“ und bezeichnet in „un buen día“ den Zeitraum, für den der Wunsch gilt. Die Nomengruppe „un buen día“ bedeutet „einen guten Tag“. Verwende sie in „Que tengas un buen día“, wenn du dich höflich verabschiedest.
De nada
„De nada“ ist hier die feste Antwort auf einen Dank und bedeutet „Gern geschehen“ oder „Bitte“. „De“ bedeutet wörtlich „von“ und „nada“ wörtlich „nichts“, aber zusammen bilden beide Wörter die höfliche Antwort „De nada“. Verwende „De nada“, wenn jemand sich bei dir bedankt.