Dank und Abschied | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Dank und Abschied übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Hasta luego.

Asta lueगो. Bis später.

Hasta mañana.

Asta manjana. Bis morgen.

Muchas gracias.

Mutschas Grassjas. Vielen Dank.

Eso es todo por hoy.

Esso ess todo por oi. Das ist alles für heute.

Buenas noches.

Buenas notsches. Gute Nacht.

Hasta la próxima.

Asta la proksima. Bis zum nächsten Mal.

Wort für Wort

Hasta „Hasta“ bedeutet hier „bis“ und steht in den Abschiedsformeln „Hasta luego“, „Hasta mañana“ und „Hasta la próxima“. Danach folgt der Zeitpunkt oder Anlass, auf den man sich beim Wiedersehen bezieht. Man verwendet es, wenn man sich verabschiedet und ein Wiedersehen ankündigt.

luego „luego“ bedeutet hier „später“ und bildet mit „Hasta“ die Abschiedsformel „Hasta luego“. Es bezeichnet dabei einen späteren Zeitpunkt, ohne ihn genauer festzulegen. Diese Formel passt beim Verabschieden aus einem Gespräch oder einer Begegnung.

mañana „mañana“ bedeutet in „Hasta mañana“ „morgen“. Zusammen mit „Hasta“ kündigt es an, dass man sich am folgenden Tag wiedersehen wird. Man verwendet die Formel beim Abschied, wenn ein Treffen oder Kontakt am nächsten Tag erwartet wird.

Muchas „Muchas“ bedeutet hier „viele“ und verstärkt in „Muchas gracias“ den Dank. Es steht direkt vor „gracias“ und gehört zu dieser gebräuchlichen Dankesformel. Man kann die Formel verwenden, um sich besonders ausdrücklich zu bedanken.

gracias „gracias“ bedeutet hier „danke“ und ist das eigentliche Dankeswort in „Muchas gracias“. Mit „Muchas“ wird der Dank verstärkt. Man verwendet „gracias“, wenn man sich für etwas bedanken möchte, zum Beispiel am Ende einer kurzen Hilfe oder eines Gesprächs.

Eso „Eso“ bedeutet hier „das“ und bezieht sich in „Eso es todo por hoy“ auf das, was für heute gemeint ist. Es steht am Anfang der Aussage und verweist auf eine bereits bekannte Sache oder Situation. Beim Beenden einer Aufgabe oder eines Gesprächs kann man damit auf den aktuellen Stand hinweisen.

es „es“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „Eso es todo por hoy“ das Verweiswort „Eso“ mit „todo“. Die Form steht, weil ausgedrückt wird, dass etwas mit etwas anderem gleichzusetzen ist. Das Muster „X es Y“ kann man für einfache Zuordnungen und Feststellungen verwenden.

todo „todo“ bedeutet hier „alles“ und bezeichnet in „Eso es todo por hoy“ die Gesamtheit dessen, was für heute vorgesehen oder erledigt ist. Es steht nach „es“ und beschreibt, worauf sich „Eso“ bezieht. Die Aussage passt, wenn für den aktuellen Tag nichts Weiteres hinzukommt.

por „por“ bedeutet hier „für“ und bildet mit „hoy“ die Zeitangabe „por hoy“. Dadurch wird die Aussage auf den heutigen Tag begrenzt. Die Wendung „por hoy“ verwendet man, wenn etwas nur für den aktuellen Tag gilt oder beendet wird.

hoy „hoy“ bedeutet „heute“ und steht in der Zeitangabe „por hoy“. Zusammen mit „por“ macht es klar, dass etwas nur den aktuellen Tag betrifft. Man verwendet es, wenn man sich auf den Tag des Gesprächs oder der Handlung bezieht.

Buenas „Buenas“ bedeutet hier „gute“ und ist ein Bestandteil des Grußes „Buenas noches“. Es steht direkt vor „noches“ und trägt in dieser festen Grußformel den Wunsch nach einer guten Nacht. Man verwendet den Gruß beim Abschied am Abend oder vor der Nachtruhe.

noches „noches“ bezeichnet hier die Nachtzeit und steht in der Grußformel „Buenas noches“. Die Form gehört zusammen mit „Buenas“ zu einem festen Gruß und wird nicht als vollständige Aussage verwendet. Man sagt dies am Abend, wenn man sich verabschiedet oder jemandem eine gute Nacht wünscht.

la „la“ bedeutet hier „die“ und steht direkt vor „próxima“ in „Hasta la próxima“. Es gehört zur bestimmten Wendung „la próxima“, die auf die nächste Gelegenheit oder das nächste Mal verweist. Die gesamte Abschiedsformel verwendet man, wenn man sich bis zum nächsten Wiedersehen verabschiedet.

próxima „próxima“ bedeutet hier „nächste“ und bezeichnet in „Hasta la próxima“ die nächste Gelegenheit oder das nächste Mal. Zusammen mit „la“ steht es als Teil dieser Abschiedsformel. Man verwendet sie, wenn man beim Abschied auf ein späteres Wiedersehen verweist.

Grammatikpunkte

hasta + Zeitangabe

Hasta mañana.

Asta manjana.

Bis morgen.

„Hasta“ steht vor einer Zeitangabe und bezeichnet den Zeitpunkt des nächsten Treffens.

muchas + Pluralnomen

Muchas gracias.

Mutschas Grassjas.

Vielen Dank.

„Muchas“ passt sich an das feminine Pluralwort „gracias“ an.

Spanisch Vokabeln

Buenas noches Phrase

Buenas notsches Gute Nacht

Buenas noches.

Eso es todo Phrase

Esso ess todo Das ist alles

Eso es todo por hoy.

gracias Substantiv

Grassjas Dank

Muchas gracias.

hasta Präposition

asta bis

Hasta luego.

Hasta la próxima Phrase

Asta la proksima Bis zum nächsten Mal

Hasta la próxima.

Hasta luego Phrase

Asta lueगो Bis später

Hasta luego.

Hasta mañana Phrase

Asta manjana Bis morgen

Hasta mañana.

hoy Adverb

oi heute

Eso es todo por hoy.

mañana Adverb

manjana morgen

Hasta mañana.

Muchas gracias Phrase

Mutschas Grassjas Vielen Dank

Muchas gracias.

por Präposition

por für

Eso es todo por hoy.

todo Pronomen

todo alles

Eso es todo por hoy.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Bis später.

Antwort zeigen

Hasta luego.

Bis morgen.

Antwort zeigen

Hasta mañana.

Vielen Dank.

Antwort zeigen

Muchas gracias.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Dank

Antwort zeigen

gracias

alles

Antwort zeigen

todo

morgen

Antwort zeigen

mañana

bis

Antwort zeigen

hasta