Eine nahe Frist besprechen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine nahe Frist besprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Se acerca la fecha límite?

ße aßérka la Féttscha límite Steht die Frist bald an?

La fecha límite está cerca.

La Féttscha límite eßtá ßérka Die Frist ist nah.

Entonces, empecemos con la parte principal.

Entónßes, empeßémoß kon la párte prinßipál Dann fangen wir mit dem Hauptteil an.

¿Quieres ocuparte de eso ahora?

Kjéres okupárte de éßo aóra Willst du das jetzt übernehmen?

Puedo empezar mientras revisas el archivo.

Puédo empeßár mjéntras reßísas el artschíbo Ich kann anfangen, während du die Datei prüfst.

¿Qué debo buscar primero?

Ké débo bußkár priméro Wonach soll ich zuerst suchen?

Asegúrate de que las notas coincidan con la solicitud.

Aßegúrate de ke las nótas ko-inßídan kon la ßolißitúd Stell sicher, dass die Notizen zur Anfrage passen.

Entonces escribiré una breve actualización.

Entónßes eßkribiré úna brébe aktualisaßión Dann schreibe ich ein kurzes Update.

Cuando la actualización esté lista, podemos compartirla.

Kwándo la aktualisaßión eßté lísta, podémoß kompartírla Wenn das Update fertig ist, können wir es teilen.

Wort für Wort

Se In „¿Se acerca la fecha límite?“ zeigt „Se“ zusammen mit „acerca“, dass sich etwas nähert. Die Verbindung beschreibt hier, dass die Frist näher kommt.

acerca „acerca“ bedeutet in „¿Se acerca la fecha límite?“ „nähert sich“. Zusammen mit „Se“ beschreibt die Form, dass die Frist bald kommt. Das Muster „Se acerca“ kann für etwas verwendet werden, das näher kommt.

la „la“ bedeutet in „la fecha límite“ „die“ und steht vor dem femininen Singularwort „fecha“. Der bestimmte Artikel wird hier mit dem Nomen abgestimmt.

fecha „fecha“ bedeutet hier „Datum“ und ist zusammen mit „límite“ Teil der Bezeichnung „la fecha límite“ für eine Frist. Diese Wortverbindung bezeichnet einen festgelegten Zeitpunkt, bis zu dem etwas erledigt sein soll.

límite „límite“ bedeutet wörtlich „Grenze“ und bildet in „la fecha límite“ zusammen mit „fecha“ die Bedeutung „Frist“. Die Verbindung „fecha límite“ verwendet man für einen festgelegten Endtermin.

está „está“ bedeutet in „La fecha límite está cerca“ „ist“ beziehungsweise „befindet sich“. Zusammen mit „cerca“ beschreibt es, dass die Frist nah ist. Das Muster „está cerca“ kann die Nähe von etwas ausdrücken.

cerca „cerca“ bedeutet in „La fecha límite está cerca“ „nah“. Zusammen mit „está“ beschreibt es, dass die Frist bald erreicht ist. Die Verbindung „está cerca“ kann für etwas verwendet werden, das sich in der Nähe befindet oder zeitlich bevorsteht.

Entonces „Entonces“ bedeutet am Anfang von „Entonces, empecemos con la parte principal“ „also“ oder „dann“. Es leitet hier den nächsten Schritt aus der vorherigen Aussage ab. Man kann es verwenden, um nach einer Feststellung eine Folgerung oder einen Vorschlag einzuführen.

empecemos „empecemos“ bedeutet in „empecemos con la parte principal“ „fangen wir an“. Die Form ist ein Vorschlag an mehrere Personen, gemeinsam zu beginnen. Das Muster „empecemos con + Sache“ nennt den Teil, mit dem man beginnt.

con „con“ bedeutet in „empecemos con la parte principal“ „mit“ und nennt den Ausgangspunkt der begonnenen Arbeit. Die Verbindung „empecemos con“ steht vor dem Teil, mit dem man anfängt.

parte „parte“ bedeutet in „la parte principal“ „Teil“. Zusammen mit „principal“ bezeichnet es hier den Hauptteil einer Aufgabe. Die Wortgruppe „la parte principal“ kann einen bestimmten zentralen Abschnitt benennen.

principal „principal“ bedeutet in „la parte principal“ „Haupt-“ oder „wichtigste“. Es beschreibt, dass der genannte Teil zentral ist. Das Adjektiv steht hier nach „parte“.

Quieres „Quieres“ bedeutet in „¿Quieres ocuparte de eso ahora?“ „willst du“. Es fragt, ob die angesprochene Person eine Aufgabe übernehmen möchte. Das Muster „¿Quieres + Infinitiv?“ fragt nach dem Wunsch, etwas zu tun.

ocuparte „ocuparte“ bedeutet in „¿Quieres ocuparte de eso ahora?“ „dich darum kümmern“ oder „es übernehmen“. In dieser Form steht die Handlung nach „Quieres“ mit dem angehängten „te“; die Sache folgt in „de eso“. Das Muster „ocuparte de + Sache“ beschreibt, dass man eine Sache übernimmt oder sich um sie kümmert.

de „de“ ist in „ocuparte de eso“ Teil der Verbindung für „sich um etwas kümmern“. Es verbindet die Handlung mit der Sache, um die es geht. In diesem Dialog folgt darauf „eso“.

eso „eso“ bedeutet in „ocuparte de eso“ „das“ und verweist auf die zuvor besprochene Aufgabe beziehungsweise den Hauptteil. Es wird verwendet, wenn die gemeinte Sache aus dem Gespräch klar ist.

ahora „ahora“ bedeutet in „¿Quieres ocuparte de eso ahora?“ „jetzt“. Es fragt, ob die Aufgabe unmittelbar übernommen werden soll. Das Wort kann eine Handlung auf den aktuellen Zeitpunkt beziehen.

Puedo „Puedo“ bedeutet in „Puedo empezar mientras revisas el archivo“ „ich kann“. Es drückt hier die Möglichkeit oder Bereitschaft aus, anzufangen. Das Muster „Puedo + Infinitiv“ nennt eine Handlung, die die sprechende Person ausführen kann.

empezar „empezar“ bedeutet in „Puedo empezar“ „anfangen“. Nach „Puedo“ steht es als Form der Handlung, die die sprechende Person ausführen kann. Die Verbindung „Puedo empezar“ eignet sich, um den eigenen Beginn einer Aufgabe anzukündigen.

mientras „mientras“ bedeutet in „mientras revisas el archivo“ „während“. Es verbindet zwei gleichzeitig stattfindende Handlungen: Die sprechende Person beginnt, während die andere Person die Datei prüft. Danach folgt hier ein ganzer Satz.

revisas „revisas“ bedeutet in „mientras revisas el archivo“ „du prüfst“ oder „du siehst etwas durch“. Es beschreibt die Handlung der angesprochenen Person während des Beginns der anderen Aufgabe. Das Muster „revisas + Datei“ bezeichnet das Prüfen einer Datei.

el „el“ bedeutet in „el archivo“ „der“ und steht vor dem maskulinen Singularwort „archivo“. Der bestimmte Artikel wird hier mit dem Nomen abgestimmt.

archivo „archivo“ bedeutet in „el archivo“ „Datei“. Im Dialog ist damit die Datei gemeint, die geprüft werden soll. Die Wortgruppe „revisar el archivo“ bezeichnet das Durchsehen einer Datei.

Qué „Qué“ bedeutet in „¿Qué debo buscar primero?“ „was“. Es fragt nach der Sache, nach der gesucht werden soll. Das Fragewort steht hier am Anfang der Frage.

debo „debo“ bedeutet in „¿Qué debo buscar primero?“ „soll ich“ oder „muss ich“. Es fragt nach der erwarteten beziehungsweise notwendigen Handlung der sprechenden Person. Das Muster „debo + Infinitiv“ nennt, was jemand tun soll oder muss.

buscar „buscar“ bedeutet in „¿Qué debo buscar primero?“ „suchen“. Es bezeichnet hier das Nachsehen nach einer bestimmten Information in der Datei. In diesem Satz wird das Gesuchte mit „Qué“ erfragt.

primero „primero“ bedeutet in „¿Qué debo buscar primero?“ „zuerst“. Es legt die Reihenfolge der Suche fest. Man verwendet es, um den ersten Schritt einer Aufgabe zu benennen.

Asegúrate „Asegúrate“ bedeutet in „Asegúrate de que las notas coincidan con la solicitud“ „stell sicher“. Es ist eine direkte Aufforderung, etwas zu überprüfen. Das Muster „Asegúrate de que + Aussage“ leitet den Inhalt dessen ein, was sichergestellt werden soll.

que „que“ bedeutet in „Asegúrate de que las notas coincidan con la solicitud“ „dass“. Es leitet den Inhalt der Aufforderung ein, nämlich die Übereinstimmung der Notizen mit der Anfrage. Die Verbindung „de que“ gehört hier zum Muster „Asegúrate de que“.

las „las“ bedeutet in „las notas“ „die“ und steht vor dem femininen Pluralwort „notas“. Der bestimmte Artikel wird hier an Geschlecht und Zahl des Nomens angepasst.

notas „notas“ bedeutet in „las notas“ „Notizen“. Im Dialog sind es die Notizen, die mit der Anfrage verglichen werden sollen. Die Verbindung „las notas coincidan con la solicitud“ beschreibt diese Überprüfung.

coincidan „coincidan“ bedeutet in „las notas coincidan con la solicitud“ „übereinstimmen“. Die Form steht nach „Asegúrate de que“ und beschreibt, was überprüft werden soll. Das Muster „coincidir con + Sache“ bezeichnet eine Übereinstimmung mit etwas.

solicitud „solicitud“ bedeutet in „con la solicitud“ „Anfrage“. Sie ist der Bezugspunkt, mit dem die Notizen übereinstimmen sollen. Die Verbindung „coincidan con la solicitud“ kann eine Übereinstimmung mit einer Anfrage ausdrücken.

escribiré „escribiré“ bedeutet in „Entonces escribiré una breve actualización“ „ich werde schreiben“. Die Form kündigt hier an, was die sprechende Person als nächsten Schritt schreiben wird. Das Muster „escribiré + Objekt“ nennt den Text oder Inhalt, der geschrieben wird.

una „una“ bedeutet in „una breve actualización“ „eine“. Es steht vor dem femininen Singularwort „actualización“ und führt ein einzelnes, noch nicht näher bestimmtes Update ein.

breve „breve“ bedeutet in „una breve actualización“ „kurz“ oder „knapp“. Es beschreibt den Umfang der angekündigten Aktualisierung. Die Wortgruppe bezeichnet ein kurzes Update.

actualización „actualización“ bedeutet in „una breve actualización“ „Aktualisierung“ oder „Update“. Im Dialog soll diese Aktualisierung geschrieben und später geteilt werden. In „Cuando la actualización esté lista“ wird dasselbe Update wieder aufgegriffen.

Cuando „Cuando“ bedeutet in „Cuando la actualización esté lista“ „wenn“ oder „sobald“. Es leitet den Zeitpunkt ein, zu dem das Update geteilt werden kann. Danach folgt hier eine Aussage über die fertige Aktualisierung.

esté „esté“ bedeutet in „Cuando la actualización esté lista“ „ist“ beziehungsweise „sich befindet“. Zusammen mit „lista“ beschreibt es, dass die Aktualisierung fertig oder bereit ist. Das Muster „esté lista“ bezeichnet den Zustand, der vor dem Teilen erreicht sein muss.

lista „lista“ bedeutet in „la actualización esté lista“ „bereit“ oder „fertig“. Es beschreibt den Zustand der Aktualisierung, bevor sie geteilt wird. Die Form bezieht sich hier auf „la actualización“.

podemos „podemos“ bedeutet in „podemos compartirla“ „wir können“. Es drückt hier die Möglichkeit aus, das fertige Update gemeinsam zu teilen. Das Muster „podemos + Infinitiv“ nennt eine Handlung, die möglich ist.

compartirla „compartirla“ bedeutet in „podemos compartirla“ „sie teilen“. Das angehängte „la“ bezieht sich auf „la actualización“, also auf das Update. Nach „podemos“ steht hier die Handlung des Teilens in der Infinitivform.

Grammatikpunkte

Asegúrate de que + subjuntivo

Asegúrate de que las notas coincidan.

Aßegúrate de ke las nótas ko-inßídan

Stell sicher, dass die Notizen übereinstimmen.

Nach „asegúrate de que“ steht der Subjuntivo, weil es sich um eine Aufforderung oder ein gewünschtes Ergebnis handelt.

cuando + subjuntivo bei zukünftigen Ereignissen

Escribiré una breve actualización cuando esté lista.

Eßkribiré úna brébe aktualisaßión kwándo eßté lísta

Ich werde eine kurze Aktualisierung schreiben, wenn sie fertig ist.

Nach „cuando“ steht bei zukünftigen Ereignissen der Subjuntivo: „cuando esté“, nicht der Indikativ.

Spanisch Vokabeln

acercarse Verb

aßerkárße sich nähern se acerca

ahora Adverb

aóra jetzt

cerca Adverb

ßérka nah

empezar Verb

empeßár anfangen empecemos

entonces Adverb

entónßes dann

fecha límite Substantiv

Féttscha límite Frist

mientras Konjunktion

mjéntras während

ocuparse de Phrase

okupárße de sich um etwas kümmern ocuparte de

parte Substantiv

párte Teil

principal Adjektiv

prinßipál Haupt-

querer Verb

kerér wollen quieres

revisar Verb

rebißár prüfen revisas

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Steht die Frist bald an?

Antwort zeigen

¿Se acerca la fecha límite?

Die Frist ist nah.

Antwort zeigen

La fecha límite está cerca.

Dann fangen wir mit dem Hauptteil an.

Antwort zeigen

Entonces, empecemos con la parte principal.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

anfangen

Antwort zeigen

empecemos

nah

Antwort zeigen

cerca

wollen

Antwort zeigen

quieres

dann

Antwort zeigen

entonces