In der richtigen Schlange warten | Lerne Spanisch auf Deutsch

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At a front desk line, two adults check whether they are in the right place and wait with little space around them..

DE → ES / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit In der richtigen Schlange warten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

A

¿Es esta la fila correcta?

Äs ES-ta la FI-la kor-REK-ta? Ist das die richtige Schlange?
B

Va hasta recepción.

Ba ÄS-ta reh-sep-SJON. Sie führt zum Empfang.
A

¿Está la recepción más adelante?

ÄS-ta la reh-sep-SJON mass a-deh-LAN-teh? Ist der Empfang dort vorne?
B

Podemos verlo desde aquí.

Po-DEH-moss BER-lo DES-deh a-KI. Von hier aus können wir ihn sehen.
A

¿Me pongo detrás de ti?

Meh PON-go deh-TRASS deh ti? Soll ich mich hinter dich stellen?
B

Quédate cerca; no hay mucho espacio.

KEH-da-teh SER-ka; no ai MU-tscho eh-SPA-sjo. Bleib dicht bei mir; hier ist nicht viel Platz.
A

La fila avanza despacio.

La FI-la a-BAN-sa deh-SPA-sjo. Die Schlange bewegt sich langsam.
B

Podemos esperar un poco más.

Po-DEH-moss es-peh-RAR un PO-ko mass. Wir können noch ein bisschen warten.

Wort für Wort

Es „Es“ bedeutet hier „ist“ und bildet in „¿Es esta la fila correcta?“ die Frage nach der richtigen Schlange. Das Muster „Es + Bezeichnung“ kann verwendet werden, um etwas zu identifizieren.
esta „esta“ bedeutet hier „diese“ und verweist zusammen mit „la fila“ auf eine bestimmte Schlange. Es steht vor dem Bezugswort in „esta la fila“.
la „la“ bezeichnet in „la fila“ die bestimmte Schlange, von der gesprochen wird. Es steht direkt vor „fila“ und bildet mit diesem Wort die Nominalgruppe „la fila“.
fila „fila“ bedeutet hier „Schlange“ oder „Warteschlange“, also die Reihe, in der die Personen stehen. Zusammen mit „la“ und „correcta“ bildet es „la fila correcta“.
correcta „correcta“ bedeutet hier „richtig“ und beschreibt die Schlange in „la fila correcta“. Es steht nach „fila“ und trägt dazu bei, zwischen der richtigen und einer anderen Schlange zu unterscheiden.
Va „Va“ bedeutet hier „geht“ oder „führt“ und beschreibt, wohin die Schlange führt. In „Va hasta recepción“ folgt darauf mit „hasta“ das Ziel der Schlange.
hasta „hasta“ bedeutet hier „bis zu“ und markiert in „Va hasta recepción“ den Endpunkt der Schlange. Das Muster „hasta + Ziel“ gibt an, wohin etwas reicht oder führt.
recepción „recepción“ bedeutet hier „Empfang“ oder „Empfangsschalter“ und ist das Ziel in „hasta recepción“. Mit „hasta“ bezeichnet es den Ort, bis zu dem die Schlange führt.
Está „Está“ bedeutet hier „ist“ oder „befindet sich“ und fragt nach dem Ort des Empfangs in „¿Está la recepción más adelante?“. Es wird verwendet, um nach der Lage eines Ortes oder Gegenstands zu fragen.
más „más“ bedeutet hier „weiter“ und verstärkt in „más adelante“ die Angabe „weiter vorne“. Die Verbindung „más adelante“ bezeichnet einen weiter vorausliegenden Ort.
adelante „adelante“ bedeutet hier „weiter vorne“ oder „voraus“ und beschreibt in „más adelante“ die Lage des Empfangs. Zusammen mit „más“ kann es einen Ort weiter vorne in der Blick- oder Bewegungsrichtung angeben.
Podemos „Podemos“ bedeutet hier „wir können“ und leitet in „Podemos verlo“ die Aussage über eine mögliche Handlung ein. Danach folgt mit „verlo“ die Handlung, die möglich ist.
verlo „verlo“ bedeutet hier „es sehen“ und bezeichnet in „Podemos verlo desde aquí“ das, was gesehen werden kann. Es steht nach „Podemos“ als Handlung im Muster „Podemos + verlo“.
desde „desde“ bedeutet hier „von“ und bezeichnet in „desde aquí“ den Ausgangspunkt der Sicht. Das Muster „desde + Ort“ gibt an, von wo aus etwas wahrgenommen oder getan wird.
aquí „aquí“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „desde aquí“ den Ort, an dem die sprechenden Personen stehen. Zusammen mit „desde“ zeigt es den Ausgangspunkt der Sicht an.
Me „Me“ bedeutet hier „mich“ und bezieht die sprechende Person in „¿Me pongo detrás de ti?“ als diejenige ein, die sich positioniert. Es gehört zur Verbindung „Me pongo“ und macht klar, dass die Handlung die sprechende Person selbst betrifft.
pongo „pongo“ bedeutet hier „stelle mich“ im Zusammenhang „Me pongo“ und beschreibt, dass die sprechende Person eine Position einnimmt. Das Muster „Me pongo + Ortsangabe“ kann eine eigene Position in Bezug auf einen Ort oder eine Person ausdrücken.
detrás „detrás“ bedeutet hier „hinter“ und gibt in „detrás de ti“ die Position hinter der angesprochenen Person an. Es wird in dieser Ortsangabe zusammen mit „de“ verwendet.
de „de“ verbindet in „detrás de ti“ die Ortsangabe „detrás“ mit der Person, hinter der jemand steht. In diesem Ausdruck gehört „de“ zur festen Verbindung „detrás de + Bezugspunkt“.
ti „ti“ bezeichnet in „detrás de ti“ die angesprochene Person als Bezugspunkt der Ortsangabe, also „hinter dir“. Es steht nach der Präposition „de“.
Quédate „Quédate“ bedeutet hier „bleib“ und ist eine direkte Aufforderung, an der aktuellen Stelle zu bleiben. In „Quédate cerca“ wird damit die gewünschte Position in der Warteschlange angegeben.
cerca „cerca“ bedeutet hier „in der Nähe“ oder „nah“ und beschreibt in „Quédate cerca“, dass jemand nahe bleiben soll. Es ergänzt die Aufforderung „Quédate“ um eine Ortsangabe.
no „no“ verneint in „no hay mucho espacio“ die Aussage, dass Platz vorhanden ist. Es steht direkt vor „hay“ und bildet mit diesem Verb die Verneinung.
hay „hay“ bedeutet hier „es gibt“ oder „ist vorhanden“ und stellt in „no hay mucho espacio“ das Vorhandensein von Platz fest beziehungsweise verneint es mit „no“. Das Muster „hay + Nomen“ wird verwendet, um auf vorhandene Dinge oder Mengen hinzuweisen.
mucho „mucho“ bedeutet hier „viel“ und gibt in „mucho espacio“ die Menge des vorhandenen Platzes an. Zusammen mit „no hay“ beschreibt die Verbindung, dass nicht viel Platz vorhanden ist.
espacio „espacio“ bedeutet hier „Platz“ oder „Raum“, der in der Schlange nur begrenzt vorhanden ist. In „no hay mucho espacio“ bezeichnet es das, wovon nur eine kleine Menge verfügbar ist.
avanza „avanza“ bedeutet hier „geht voran“ und beschreibt in „La fila avanza despacio“ die Bewegung der Schlange nach vorne. Es kann mit einer Angabe wie „despacio“ verbunden werden, um die Art der Bewegung zu beschreiben.
despacio „despacio“ bedeutet hier „langsam“ und beschreibt in „La fila avanza despacio“, wie die Schlange vorankommt. Es steht nach dem Verb und gibt die Geschwindigkeit der Handlung an.
esperar „esperar“ bedeutet hier „warten“ und bezeichnet in „Podemos esperar un poco más“ die mögliche Handlung. Es steht nach „Podemos“ in der Verbindung „Podemos + Infinitiv“.
un „un“ trägt hier zusammen mit „poco“ zur Mengenangabe „un poco más“ bei und bedeutet in diesem Ausdruck „ein wenig“. Es wird nicht isoliert übersetzt, weil die kleine Menge durch die Verbindung „un poco“ ausgedrückt wird.
poco „poco“ bedeutet hier zusammen mit „un“ „ein wenig“ und beschreibt in „un poco más“, dass die Personen nur eine kurze zusätzliche Zeit warten. Die Verbindung „un poco más“ kann eine kleine Verlängerung oder zusätzliche Menge angeben.

Grammatikpunkte

hay + sustantivo

Hay mucho espacio.

Ai MU-tscho eh-SPA-sjo.

Es gibt viel Platz.

Hay bezeichnet, dass etwas vorhanden ist. Es wird nicht an eine bestimmte Person oder Sache angepasst.

detrás de + ti

Me pongo detrás de ti.

Meh PON-go deh-TRASS deh ti.

Ich stelle mich hinter dich.

Nach der Präposition de steht für „du“ die Form ti. Me pongo bedeutet „ich stelle mich“.

Spanisch Vokabeln

correcta Adjektiv
kor-REK-ta richtig

¿Es esta la fila correcta?

desde aquí Phrase
DES-deh a-KI von hier aus

Podemos verlo desde aquí.

es Verb
Äs ist

¿Es esta la fila correcta?

esta Artikel
ES-ta diese

¿Es esta la fila correcta?

está Verb
ÄS-ta befindet sich / ist

¿Está la recepción más adelante?

fila Substantiv
FI-la Schlange

¿Es esta la fila correcta?

hasta Präposition
AS-ta bis zu

Va hasta recepción.

más adelante Phrase
mass a-deh-LAN-teh weiter vorne

¿Está la recepción más adelante?

podemos Verb
po-DEH-moss wir können

Podemos verlo desde aquí.

recepción Substantiv
reh-sep-SJON Empfang

Va hasta recepción.

va Verb
Ba geht

Va hasta recepción.

verlo Verb
BER-lo es sehen

Podemos verlo desde aquí.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ist das die richtige Schlange?

Antwort zeigen¿Es esta la fila correcta?

Sie führt zum Empfang.

Antwort zeigenVa hasta recepción.

Ist der Empfang dort vorne?

Antwort zeigen¿Está la recepción más adelante?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

diese

Antwort zeigenesta

bis zu

Antwort zeigenhasta

Empfang

Antwort zeigenrecepción

befindet sich / ist

Antwort zeigenestá