Über diese Lektion
Mit In der Schlange warten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.
Dialog
A
¿Esta fila es para el mostrador?
Ästa Fíla Äss para Äl Mostradór? Ist diese Schlange für den Schalter?
B
Aquí empieza.
Akí Ämpjéssa. Hier beginnt sie.
A
¿Necesito un ticket?
Nessesíto un Tíket? Brauche ich ein Ticket?
B
Toma uno de esta caja.
Tóma Úno de Ästa Kácha. Nimm eins aus dieser Box.
A
¿Cuándo es mi turno?
Kwándo Äss mi Túrno? Wann bin ich dran?
B
Te toca después de esa persona.
Te Tóka despwés de Ässa Perßóna. Du bist nach dieser Person dran.
A
Esperaré aquí.
Äsperaré Akí. Ich werde hier warten.
B
La persona delante de mí casi ha terminado.
La Perßóna Delánte de mí Kássi a Terminádo. Die Person vor mir ist fast fertig.Wort für Wort
Esta
„Esta“ bedeutet hier „diese“ und verweist in „¿Esta fila es para el mostrador?“ auf die gemeinte Schlange. Es steht direkt vor „fila“ und wird verwendet, um etwas Bestimmtes in der Nähe zu bezeichnen. Eine passende Situation ist, wenn man an einem Ort nach dem richtigen Bereich fragt.
fila
„Fila“ bezeichnet hier die Schlange, in der Menschen auf ihre Bedienung warten. In „¿Esta fila es para el mostrador?“ ist damit die Reihe vor dem Schalter gemeint. Das Wort kann auch für eine Reihe von Personen oder Dingen verwendet werden.
es
„Es“ bedeutet hier „ist“ und verbindet die Schlange mit ihrem Zweck: „¿Esta fila es para el mostrador?“. Es ist eine Form von „ser“. Mit „es para“ kann man ausdrücken, wofür etwas bestimmt ist.
para
„Para“ bedeutet hier „für“ und zeigt in „para el mostrador“, welchem Zweck die Schlange dient. Zusammen mit „es“ wird erklärt, dass diese Schlange zum Schalter gehört. „Para“ steht häufig vor der Person oder Sache, für die etwas bestimmt ist.
el
„El“ entspricht hier „der“ und steht in „el mostrador“ vor dem bezeichneten Schalter. Es begleitet ein einzelnes männliches Nomen. In einer Nominalgruppe steht „el“ direkt vor dem Nomen.
mostrador
„Mostrador“ bedeutet hier „Schalter“ oder „Verkaufstheke“, an der die Person bedient wird. In „para el mostrador“ bezeichnet es das Ziel der Schlange. Das Wort passt zu Situationen in Behörden, Geschäften oder an Serviceschaltern.
Aquí
„Aquí“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „Aquí empieza“ den Ort, an dem die Schlange beginnt. Es kann am Satzanfang stehen, um den Ort besonders hervorzuheben. Man verwendet es, wenn man jemandem eine Stelle in der unmittelbaren Umgebung zeigt.
empieza
„Empieza“ bedeutet hier „beginnt“; aus dem Zusammenhang ist die Schlange das, was hier beginnt. In „Aquí empieza“ folgt auf die Ortsangabe die Aussage über den Anfang. Das Wort eignet sich, um den Startpunkt von etwas anzugeben.
Necesito
„Necesito“ bedeutet hier „ich brauche“ und ist die Aussage der fragenden Person in „¿Necesito un ticket?“. Es ist eine Form von „necesitar“. Für die Wiederverwendung steht „Necesito“ direkt vor der benötigten Sache, wie in „Necesito un ticket“.
un
„Un“ bedeutet hier „ein“ und führt in „un ticket“ eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Eintritts- oder Wartenummer ein. Es steht direkt vor „ticket“. Das Muster wird verwendet, wenn man eine einzelne Sache nennt, die man braucht oder nimmt.
ticket
„Ticket“ bezeichnet hier das Nummernkärtchen, das man aus der Box nimmt und zum Warten braucht. In „¿Necesito un ticket?“ fragt die Person, ob dieses Kärtchen erforderlich ist. Das Wort ist besonders in Situationen mit Nummernautomaten oder Warteschlangen nützlich.
Toma
„Toma“ bedeutet hier „nimm“ und ist in „Toma uno de esta caja“ eine direkte Aufforderung. Es fordert die andere Person auf, etwas zu nehmen. Mit „Toma“ kann man jemandem in einer Alltagssituation etwas anbieten oder ihn zum Nehmen auffordern.
uno
„Uno“ bedeutet hier „eins“ beziehungsweise „einen“ und steht für ein bereits genanntes Ticket. In „Toma uno de esta caja“ wird dadurch die Wiederholung von „ticket“ vermieden. Es kann nach einer Aufforderung stehen, wenn klar ist, welche einzelne Sache gemeint ist.
de
„De“ bedeutet hier „aus“ und zeigt in „de esta caja“ die Herkunft des Tickets an. Es verbindet die genommene Sache mit ihrem Ausgangspunkt. Mit „de“ kann man häufig angeben, woher etwas kommt oder aus welchem Behälter es stammt.
caja
„Caja“ bedeutet hier „Box“ oder „Schachtel“, aus der das Ticket genommen wird. In „de esta caja“ bezeichnet es den Behälter, aus dem etwas stammt. Das Wort passt zu Situationen, in denen man den Inhalt eines Behälters nimmt oder beschreibt.
Cuándo
„Cuándo“ bedeutet „wann“ und fragt in „¿Cuándo es mi turno?“ nach dem Zeitpunkt, an dem die eigene Reihe kommt. Der Akzent gehört zu dieser Frageform. Man verwendet „Cuándo“, wenn man den Zeitpunkt eines Ereignisses wissen möchte.
mi
„Mi“ bedeutet hier „mein“ und bezieht sich in „mi turno“ auf die fragende Person. Es steht direkt vor „turno“ und zeigt den persönlichen Bezug an. Das Muster „mi“ plus Nomen wird verwendet, um etwas als zur sprechenden Person gehörig zu bezeichnen.
turno
„Turno“ bezeichnet hier die eigene Reihe oder den Zeitpunkt, an dem man an der Reihe ist. In „¿Cuándo es mi turno?“ fragt die Person, wann sie bedient wird. Das Wort ist besonders beim Warten, bei Reihenfolgen und bei der Vergabe von Nummern nützlich.
Te toca
„Te toca“ bedeutet als Ganzes „du bist an der Reihe“ beziehungsweise „du kommst dran“. „Te“ bezeichnet die Person, der die Reihe zufällt, und „toca“ trägt in dieser Wendung die Bedeutung, dass sie jetzt an der Reihe ist. In „Te toca después de esa persona“ wird die Reihenfolge mit „después de esa persona“ genauer angegeben.
después
„Después“ bedeutet hier „nach“ beziehungsweise „danach“ und beschreibt in „después de esa persona“ die Reihenfolge. Zusammen mit „de“ steht es vor der Person, nach der man an die Reihe kommt. Das Muster „después de“ kann auch die zeitliche Reihenfolge von Ereignissen ausdrücken.
esa
„Esa“ bedeutet hier „diese dort“ oder „jene“ und verweist in „esa persona“ auf eine bestimmte Person. Die Form steht direkt vor „persona“ und grenzt sie von anderen wartenden Personen ab. Man verwendet sie, wenn der Gesprächspartner erkennen kann, welche Person gemeint ist.
persona
„Persona“ bedeutet „Person“ und bezeichnet hier die wartende Person, nach der die sprechende Person an die Reihe kommt. In „esa persona“ wird sie durch das vorangestellte Zeigewort näher bestimmt. Das Wort kann in Alltagssituationen für eine einzelne, nicht näher benannte Person verwendet werden.
Esperaré
„Esperaré“ bedeutet „ich werde warten“ und drückt in „Esperaré aquí“ die Entscheidung oder Zusage der sprechenden Person aus. Es ist eine Form von „esperar“. Die Form kann mit einer Ortsangabe wie „aquí“ verbunden werden, um zu sagen, wo man warten wird.
La
„La“ entspricht hier „die“ und steht in „La persona delante de mí“ vor „persona“. Es leitet die bestimmte Person ein, über die gesprochen wird. In einer Nominalgruppe steht „la“ direkt vor dem bezeichneten Nomen.
delante
„Delante“ bedeutet hier „vorne“ oder „vor“ und beschreibt in „delante de mí“ die Position vor der sprechenden Person. Mit „de“ wird angegeben, vor wem oder was sich jemand befindet. Das Muster „delante de“ eignet sich für räumliche oder positionsbezogene Beschreibungen.
mí
„Mí“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet in „delante de mí“ die sprechende Person als Bezugspunkt. Nach der Präposition „de“ steht diese betonte Form. Die Verbindung „de mí“ wird verwendet, wenn etwas von der sprechenden Person abhängt oder sich auf sie bezieht.
casi
„Casi“ bedeutet „fast“ und schränkt in „casi ha terminado“ die Aussage ein: Die Person ist beinahe fertig, aber der Vorgang ist noch nicht vollständig abgeschlossen. Es steht direkt vor der beschriebenen Verbgruppe. Man verwendet „casi“, wenn etwas kurz vor dem Eintreten oder Abschluss steht.
ha
„Ha“ ist in „ha terminado“ das Hilfsverb und trägt zusammen mit „terminado“ zur Bedeutung „hat beendet“ beziehungsweise „ist fertig geworden“ bei. In „casi ha terminado“ wird damit ein bereits weit fortgeschrittener Vorgang beschrieben. Die Struktur „ha“ plus Partizip wird für abgeschlossene Handlungen verwendet.
terminado
„Terminado“ bezeichnet in „ha terminado“ den abgeschlossenen Vorgang und bedeutet hier, dass die Person fertig ist. Zusammen mit „ha“ ergibt sich die Aussage „hat beendet“ oder „ist fertig geworden“; „casi“ macht daraus „ist fast fertig“. „Terminado“ stammt von „terminar“ und kann mit „ha“ eine abgeschlossene Handlung ausdrücken.
Grammatikpunkte
después de + infinitivo
Después de terminar, te toca.
Despwés de Terminár, te Tóka.Nach dem Fertigwerden bist du dran.
Nach después de steht bei einer folgenden Handlung der Infinitiv, nicht eine gebeugte Verbform.
ha + participio
La persona ha terminado.
La Perßóna a Terminádo.Die Person ist fertig geworden.
ha terminado ist das spanische Perfekt: haber im Präsens plus Partizip.
Spanisch Vokabeln
caja
Substantiv
Kácha
Box
después de
Präposition
Despwés de
nach
empezar
Verb
Ämpessár
beginnen
empieza
esperar
Verb
Äsperár
warten
Esperaré
fila
Substantiv
Fíla
Schlange
mostrador
Substantiv
Mostradór
Schalter
necesitar
Verb
Nessesitár
brauchen
necesito
persona
Substantiv
Perßóna
Person
ticket
Substantiv
Tíket
Ticket
tocar
Verb
Tokár
an der Reihe sein; dran sein
te toca
tomar
Verb
Tomár
nehmen
Toma
turno
Substantiv
Túrno
Reihe; dran sein
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Ist diese Schlange für den Schalter?
Antwort zeigen
¿Esta fila es para el mostrador?Hier beginnt sie.
Antwort zeigen
Aquí empieza.Brauche ich ein Ticket?
Antwort zeigen
¿Necesito un ticket?Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Ticket
Antwort zeigen
ticketSchalter
Antwort zeigen
mostradorBox
Antwort zeigen
cajabrauchen