Gemeinsame Fitnessgeräte höflich benutzen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsame Fitnessgeräte höflich benutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Est-ce que quelqu'un utilise ce tapis de course en ce moment ?

Äss kö käl köng ütilis ssö tapi dö kuhrs ang ssö momang? Benutzt gerade jemand dieses Laufband?

Il semble libre, mais surveille l'heure.

Il ssangbl liebr, mä ssürwäj lör. Es sieht frei aus, aber behalte die Zeit im Auge.

Combien de temps dois-je l'utiliser si d'autres personnes attendent ?

Kong-bjäng dö tang, dua schö lütilis ssie dotr pärson atangd? Wie lange soll ich es benutzen, wenn andere warten?

Limite ton temps à environ dix minutes quand la salle est pleine.

Limit tong tang a angwirong dis minüt kang la ssal ä plänn. Begrenze deine Zeit auf etwa zehn Minuten, wenn das Fitnessstudio voll ist.

Est-ce que je dois l'essuyer après avoir fini ?

Äss kö schö dua lä-ssüi-jä apräh a-wuar fini? Soll ich es abwischen, wenn ich fertig bin?

Utilise le spray et une serviette en papier du support.

Ütilis lö sspreh eh ün ssärw-jätt ang papjeh dü ssüpor. Benutze das Spray und ein Papiertuch vom Regal.

Je vais le nettoyer avant de partir.

Schö wä lö nett-uajeh awang dö partihr. Ich mache es sauber, bevor ich gehe.

Comme ça, l'appareil reste prêt pour la personne suivante.

Kom ssa, lapparej räst prä pur la pärson ssüi-wangt. So bleibt das Gerät für die nächste Person bereit.

Wort für Wort

Est-ce que „Est-ce que“ leitet hier eine Ja-Nein-Frage ein. In „Est-ce que quelqu'un utilise…?“ stellt „Est-ce“ die Frageform her, und „que“ verbindet sie mit dem folgenden Satz.

quelqu'un „quelqu'un“ bedeutet hier „jemand“ und fragt, ob eine beliebige Person das Laufband benutzt. Es steht in „Est-ce que quelqu'un utilise…?“ vor dem Verb.

utilise „utilise“ bedeutet hier „benutzt“ und beschreibt die aktuelle Nutzung des Laufbands. In „Utilise le spray“ ist „Utilise“ dagegen eine Aufforderung: „Benutze …“.

ce „ce“ bedeutet hier „dieses“ und weist auf ein bestimmtes Laufband hin. Es steht direkt vor dem Nomen in „ce tapis de course“.

tapis de course „tapis de course“ bezeichnet als ganze Wortgruppe ein Laufband. „tapis“ ist der Hauptbestandteil, „de“ verbindet die Bestandteile, und „course“ macht klar, dass es um Laufen geht.

en „en“ ist hier Teil der Zeitangabe „en ce moment“ und trägt zur Bedeutung „gerade jetzt“ bei. Diese Wortgruppe kann verwendet werden, um eine Situation im gegenwärtigen Augenblick zu beschreiben.

moment „moment“ bedeutet hier „Moment“ und steht in der Zeitangabe „en ce moment“: „in diesem Moment“. Die ganze Wendung bezeichnet, was gerade jetzt passiert.

Il „Il“ bedeutet hier „es“ und bezieht sich auf das Laufband. In „Il semble libre“ steht es als Satzanfang vor dem Verb.

semble „semble“ bedeutet hier „scheint“ oder „macht den Eindruck“. In „Il semble libre“ verbindet es das Bezugswort mit der Einschätzung „libre“.

libre „libre“ bedeutet hier „frei“ im Sinn von verfügbar und nicht gerade von jemandem benutzt. Die Verbindung „Il semble libre“ kann man verwenden, wenn man die Verfügbarkeit vorsichtig einschätzt.

mais „mais“ bedeutet „aber“ und leitet hier den Gegensatz zwischen dem freien Laufband und dem Hinweis auf die Zeit ein. Es verbindet zwei Aussagen mit unterschiedlicher Richtung.

surveille „surveille“ ist hier eine Aufforderung und bedeutet „behalte im Auge“ oder „überwache“. In „surveille l'heure“ folgt darauf direkt, worauf man achten soll.

l'heure „l'heure“ bedeutet hier „die Uhrzeit“ oder einfach „die Zeit“, auf die man achten soll. In „surveille l'heure“ geht es darum, die vergehende Nutzungszeit im Blick zu behalten.

Combien „Combien“ bedeutet hier zusammen mit „de temps“ „wie lange“. Die Frage „Combien de temps dois-je l'utiliser…?“ fragt nach der Dauer einer Handlung.

de „de“ ist hier Teil der festen Zeitfrage „combien de temps“ und verbindet „combien“ mit „temps“. Die ganze Wortgruppe wird verwendet, um nach einer Dauer zu fragen.

temps „temps“ bedeutet hier „Zeit“ im Sinn von Dauer. In „combien de temps“ bezeichnet es die Zeitspanne, nach der gefragt wird.

dois „dois“ drückt hier aus, was die sprechende Person tun soll oder muss. In der Frage „dois-je l'utiliser“ steht es vor „je“, weil die Frage mit Verb und Pronomen gebildet wird.

je „je“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die das Laufband benutzen möchte. In „dois-je“ steht es nach dem Verb, in „Je vais le nettoyer“ steht es vor dem Verb.

l'utiliser „l'utiliser“ bedeutet hier „es benutzen“, wobei „l'“ für das Laufband steht und „utiliser“ die Handlung bezeichnet. Das Objektpronomen steht direkt vor dem Infinitiv.

si „si“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung ein, dass andere Personen warten. Es steht am Anfang des Nebensatzes „si d'autres personnes attendent“.

d'autres „d'autres“ bedeutet hier „andere“ und bezieht sich auf weitere wartende Personen. Es steht direkt vor „personnes“ in „d'autres personnes“.

personnes „personnes“ bedeutet hier „Personen“ und bezeichnet die Menschen, die auf das Laufband warten. In „d'autres personnes attendent“ steht es als Bezugswort vor dem Verb.

attendent „attendent“ bedeutet hier „warten“ und beschreibt die Situation der anderen Personen. Es steht im Nebensatz „si d'autres personnes attendent“.

Limite „Limite“ ist eine Aufforderung und bedeutet „Begrenze“. In „Limite ton temps à environ dix minutes“ nennt die Wortgruppe anschließend die erlaubte Dauer.

ton „ton“ bedeutet hier „dein“ und bezieht sich auf die Zeit der angesprochenen Person. Es steht vor dem Nomen in „ton temps“.

à „à“ legt hier die Grenze der Dauer fest und entspricht in „à environ dix minutes“ etwa „auf“ oder „bis zu“. Die Struktur „limiter … à + Angabe“ nennt, worauf etwas begrenzt wird.

environ „environ“ bedeutet „etwa“ oder „ungefähr“. Es steht direkt vor der Mengenangabe „dix minutes“ und macht die Zeitangabe ungefähr.

dix „dix“ bedeutet „zehn“ und gibt in „dix minutes“ die Anzahl der Minuten an. Zahlen stehen hier vor der Zeiteinheit.

minutes „minutes“ bedeutet „Minuten“ und bezeichnet die Einheit der vorgeschlagenen Nutzungsdauer. In „environ dix minutes“ steht es nach der Zahl.

quand „quand“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Situation ein, in der das Fitnessstudio voll ist. Es steht vor dem Nebensatz „quand la salle est pleine“.

la „la“ ist hier der bestimmte Begleiter von „salle“ und bedeutet „die“. Die Wortgruppe „la salle“ bezeichnet den Raum beziehungsweise das Studio.

salle „salle“ bedeutet hier „Fitnessraum“ oder „Studio“. In „la salle est pleine“ wird beschrieben, dass dort viele Menschen oder Nutzer sind.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „la salle“ mit der Beschreibung „pleine“. Die Struktur „Nomen + est + Beschreibung“ beschreibt einen Zustand.

pleine „pleine“ bedeutet hier „voll“ und beschreibt den Zustand des Fitnessstudios. In „la salle est pleine“ erklärt die Form, warum die Nutzungszeit begrenzt werden soll.

l'essuyer „l'essuyer“ bedeutet hier „es abwischen“, wobei „l'“ auf das Laufband verweist und „essuyer“ die Reinigung durch Abwischen bezeichnet. In „dois-je l'essuyer“ steht das Objektpronomen vor dem Infinitiv.

après „après“ bedeutet hier „nach“ und bezeichnet den Zeitpunkt nach dem Beenden der Nutzung. In „après avoir fini“ steht es vor der Handlung, die zuerst abgeschlossen wird.

avoir „avoir“ ist hier zusammen mit „fini“ Teil der Wendung „après avoir fini“ und hilft auszudrücken, dass etwas beendet wurde. Die Struktur „après avoir + Form“ bezeichnet eine frühere Handlung.

fini „fini“ bedeutet hier „fertig“ beziehungsweise „beendet“. Zusammen mit „avoir“ bildet es in „après avoir fini“ die Handlung, nach deren Abschluss das Abwischen stattfindet.

le „le“ ist hier ein Objektpronomen und bedeutet „es“; es bezieht sich auf das Laufband. In „le nettoyer“ steht es direkt vor dem Infinitiv.

spray „spray“ bezeichnet hier das Reinigungsmittel zum Aufsprühen. In „Utilise le spray“ steht es als Gegenstand, den die angesprochene Person benutzen soll.

et „et“ bedeutet „und“ und verbindet in „le spray et une serviette en papier“ zwei Dinge. Es kann verwendet werden, um mehrere benötigte Gegenstände aufzuzählen.

une „une“ bedeutet hier „eine“ und steht vor „serviette“. Die Struktur „une + Nomen“ führt einen einzelnen Gegenstand ein.

serviette „serviette“ bedeutet hier „Tuch“ und ist in „une serviette en papier“ Teil der Bezeichnung für ein Papiertuch. „en papier“ gibt an, aus welchem Material das Tuch ist.

papier „papier“ bedeutet „Papier“ und beschreibt in „serviette en papier“ das Material der Serviette. Die Struktur „Nomen + en + Material“ kann die Beschaffenheit eines Gegenstands angeben.

du „du“ bedeutet hier „vom“ oder „von dem“ und zeigt in „du support“ an, woher das Papiertuch genommen wird. Es verbindet die Herkunft mit dem folgenden Nomen.

support „support“ bedeutet hier „Halterung“ oder „Ablage“, von der das Papiertuch genommen werden soll. In „du support“ bezeichnet es den Ausgangsort des Gegenstands.

vais „vais“ bedeutet hier zusammen mit „nettoyer“ „werde“ im Sinn einer unmittelbar geplanten Handlung. In „Je vais le nettoyer“ steht es nach „Je“ und vor dem Infinitiv.

nettoyer „nettoyer“ bedeutet „reinigen“ und steht in „Je vais le nettoyer“ nach „vais“. Der Infinitiv bezeichnet die geplante Handlung und nimmt mit „le“ das zu reinigende Objekt auf.

avant „avant“ bedeutet hier „bevor“ und setzt das Reinigen zeitlich vor das Weggehen. In „avant de partir“ steht danach eine weitere Handlung im Infinitiv.

partir „partir“ bedeutet hier „weggehen“ oder „gehen“ und steht nach „avant de“. Die Wendung „avant de partir“ bezeichnet den Zeitpunkt vor dem Verlassen des Ortes.

Comme „Comme“ trägt in „Comme ça“ zur Bedeutung „so“ oder „auf diese Weise“ bei. Die Wendung verweist auf die zuvor beschriebene Handlung des Reinigens.

ça „ça“ bedeutet hier „das“ oder „so“ und bezieht sich in „Comme ça“ auf die gerade genannte Vorgehensweise. „Comme ça“ kann verwendet werden, um auf eine bestimmte Art des Handelns zu verweisen.

l'appareil „l'appareil“ bedeutet hier „das Gerät“ und bezieht sich auf das gemeinsam benutzte Fitnessgerät. In „l'appareil reste prêt“ steht es als Satzgegenstand.

reste „reste“ bedeutet hier „bleibt“ und beschreibt, dass der Zustand des Geräts erhalten bleibt. In „reste prêt“ steht es vor der Zustandsbeschreibung.

prêt „prêt“ bedeutet hier „bereit“ für die weitere Nutzung. In „l'appareil reste prêt pour la personne suivante“ wird angegeben, für wen das Gerät bereit bleibt.

pour „pour“ bedeutet hier „für“ und bezeichnet in „pour la personne suivante“ die vorgesehene nächste Nutzerin oder den nächsten Nutzer. Die Struktur „prêt pour + Person“ beschreibt, für wen etwas bereitsteht.

personne „personne“ bedeutet hier „Person“ und bezeichnet den nächsten Menschen, der das Gerät benutzen kann. Es steht in der Wortgruppe „la personne suivante“.

suivante „suivante“ bedeutet hier „nächste“ oder „folgende“ und grenzt die gemeinte Person von der aktuellen Nutzerin oder dem aktuellen Nutzer ab. In „la personne suivante“ steht es direkt nach „personne“.

Grammatikpunkte

Est-ce que + Aussage

Est-ce que quelqu'un utilise le tapis de course en ce moment ?

Äss kö käl köng ütilis lö tapi dö kuhrs ang ssö momang?

Benutzt jemand gerade das Laufband?

„Est-ce que“ steht am Anfang einer Ja-Nein-Frage; die Wortstellung des Aussagesatzes bleibt erhalten.

Après avoir + participe passé

Après avoir fini, je dois l'essuyer.

Apräh a-wuar fini, schö dua lä-ssüi-jä.

Nachdem ich fertig bin, muss ich es abwischen.

„Après avoir fini“ bedeutet „nachdem ich fertig bin“. Nach „avoir“ steht das Partizip Perfekt.

Französisch Vokabeln

combien de temps Phrase

kong-bjäng dö tang wie lange

dois Verb

dua muss; soll

en ce moment Adverb

ang ssö momang gerade; im Moment

Est-ce que Phrase

äss kö Frageformel für Ja-Nein-Fragen

l'heure Substantiv

löhr die Uhrzeit

l'utiliser Verb

lütilis es benutzen

libre Adjektiv

liebr frei

quelqu'un Pronomen

käl köng jemand

semble Verb

ssangbl scheint

surveille Verb

ssürwäj behalte ... im Auge; überwache

tapis de course Substantiv

tapi dö kuhrs Laufband

utilise Verb

ütilis benutzt

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Es sieht frei aus, aber behalte die Zeit im Auge.

Antwort zeigen

Il semble libre, mais surveille l'heure.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

frei

Antwort zeigen

libre

scheint

Antwort zeigen

semble

benutzt

Antwort zeigen

utilise

behalte ... im Auge; überwache

Antwort zeigen

surveille