Ein besserer Arbeitsplatz zu Hause | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein besserer Arbeitsplatz zu Hause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

J’ai mal aux épaules après avoir travaillé toute la journée à cette petite table.

Schä mal oh ze-pohl apreh a-vuahr trawa-je tut la dschur-neh a sett pötit tabl. Meine Schultern tun weh, nachdem ich den ganzen Tag an diesem kleinen Tisch gearbeitet habe.

Ton installation fatigue ton corps, surtout parce que l’écran est si bas.

Tong-nän-sta-la-sjong fa-tig tong kor, sür-tu parskö le-krang-nä si ba. Dein Arbeitsplatz belastet deinen Körper, besonders weil der Monitor so niedrig steht.

Je pourrais le surélever avec des livres jusqu’à ce que j’achète un support adapté.

Dschö pu-rä lö sür-e-lö-we awäk de liwr dschüs-ka sö kö dschasch-ä öng sü-por a-dapt-eh. Ich könnte ihn mit Büchern höher stellen, bis ich einen passenden Ständer kaufe.

Cela améliorerait ta posture.

Sö-la a-me-ljo-rä ta pos-tür. Das würde deiner Körperhaltung helfen.

Tu devrais aussi vérifier si les reflets de la fenêtre gênent l’écran.

Tü dö-wrä oh-si we-ri-fje si le rö-flä dö la fö-nätr dschän le-krang. Du solltest auch prüfen, ob die Reflexionen vom Fenster den Bildschirm stören.

La lumière du soleil de l’après-midi rend l’écran difficile à lire.

La lü-mjär dü so-läj dö la-pre-mi-di rang le-krang di-fi-sil a lir. Das Sonnenlicht am Nachmittag macht den Bildschirm schwer lesbar.

Essaie de déplacer légèrement le bureau, ou utilise le rideau pendant les appels.

Ä-sä dö de-pla-se le-dschär-mang lö bü-ro, u ü-ti-lies lö ri-do pang-dang le za-päll. Versuch, den Schreibtisch ein wenig zu verschieben, oder benutze bei Gesprächen den Vorhang.

Si je me sens plus à l’aise, je devrais aussi pouvoir mieux travailler.

Si dschö mö sang plü-sa läs, dschö dö-wrä oh-si pu-vuahr mjö trawa-je. Wenn ich mich wohler fühle, sollte ich auch besser arbeiten können.

De petits ajustements comptent quand tu gardes la même position pendant des heures.

Dö pö-ti a-dschüs-tö-mang kongt kang tü gard la mäm po-si-sjong pang-dang de-zöhr. Kleine Anpassungen sind wichtig, wenn du stundenlang dieselbe Position einnimmst.

Je peux d’abord essayer cette disposition avant d’acheter quoi que ce soit.

Dschö pö da-bor e-sä-je sett dis-po-si-sjong a-wang da-sch-teh kua kö sö sua. Ich kann zuerst diese Anordnung ausprobieren, bevor ich etwas kaufe.

C’est logique, car la solution la moins chère pourrait suffire.

Sä lo-dschik, kar la so-lü-sjong la mwäng schär pu-rä sü-fir. Das klingt sinnvoll, denn vielleicht reicht die billigste Lösung aus.

Wort für Wort

J’ai mal J’ai mal bedeutet hier „ich habe Schmerzen“ beziehungsweise „mir tut etwas weh“. Die ganze Verbindung J’ai mal aux épaules wird verwendet, um Schmerzen an einer Körperstelle auszudrücken. Neues Beispiel: J’ai mal à la tête.

aux aux bedeutet hier „an den“ in J’ai mal aux épaules. Es verbindet à mit dem Pluralartikel les und steht vor der betroffenen Körperstelle. Die Struktur J’ai mal aux ... bezeichnet Schmerzen an etwas.

épaules épaules bedeutet hier „Schultern“ und bezeichnet die Körperstelle, an der Schmerzen bestehen. Das Wort steht in J’ai mal aux épaules nach aux. Neues Beispiel: mes épaules.

après après bedeutet hier „nach“ und leitet den Zeitpunkt nach der Arbeit ein. In après avoir travaillé steht danach eine abgeschlossene Tätigkeit. Ein häufiges Muster ist après + Infinitivgruppe.

avoir avoir ist hier die Form „haben“ innerhalb von après avoir travaillé. Zusammen mit travaillé bildet avoir die Infinitivkonstruktion für eine vorher abgeschlossene Handlung. Die Struktur après avoir + Partizip beschreibt etwas, das vorher geschehen ist.

travaillé travaillé bedeutet hier „gearbeitet“ und steht in après avoir travaillé. Die Grundform ist travailler; travaillé ist die dazugehörige Partizipform in dieser Konstruktion. Danach folgt in toute la journée die Zeitangabe für die Dauer.

toute toute bedeutet hier „die ganze“ in toute la journée. Es steht direkt vor la journée und passt sich an das feminine Singularwort journée an. Die Verbindung toute la journée bezeichnet den gesamten Tag.

la la ist hier der bestimmte Artikel vor journée und steht in toute la journée. Im Dialog erscheint derselbe Artikel außerdem großgeschrieben als La am Satzanfang in La lumière. Ein bestimmter Artikel steht vor einem bestimmten Nomen.

journée journée bedeutet hier „Tag“ im Sinn der gesamten Tagesdauer. In toute la journée bezeichnet es den Zeitraum, während dessen gearbeitet wurde. Die Verbindung toute la journée ist eine feste Zeitangabe für „den ganzen Tag“.

à à bedeutet hier „an“ und bezeichnet in à cette petite table den Ort, an dem gearbeitet wurde. Es steht vor der Ortsangabe cette petite table. Ein häufiges Muster ist travailler à + Ort.

cette cette bedeutet hier „diese“ und weist auf den erwähnten Tisch hin. Es steht vor petite table und begleitet ein feminines Singularwort. Das Muster cette + Nomen wird für eine bestimmte Sache verwendet.

petite petite bedeutet hier „kleine“ und beschreibt die table. Die Grundform ist petit; petite ist die im Dialog verwendete angepasste Form vor dem femininen Nomen table. Adjektive stehen häufig direkt vor dem Nomen, das sie beschreiben.

table table bedeutet hier „Tisch“ und bezeichnet die Arbeitsfläche in à cette petite table. Das Wort steht nach dem Artikel und dem beschreibenden Adjektiv. Neues Beispiel: une table.

Ton Ton bedeutet hier „dein“ und bezieht sich auf die Installation der angesprochenen Person. Die Form steht am Satzanfang in Ton installation und ist deshalb großgeschrieben. Das Muster ton + Nomen zeigt Zugehörigkeit zu einer angesprochenen Person.

installation installation bedeutet hier „Arbeitsplatz“ oder „Einrichtung“ und meint die gesamte Arbeitsanordnung. In Ton installation ist es das, was den Körper belastet. Das Wort kann in diesem Zusammenhang mit dem Arbeitsplatz zu Hause verbunden werden.

fatigue fatigue bedeutet hier „ermüdet“ oder „belastet“ und beschreibt die Wirkung der Installation auf den Körper. In fatigue ton corps steht das direkte Objekt ton corps danach. Das Muster etwas fatigue jemanden beschreibt, dass etwas eine Person körperlich ermüdet.

corps corps bedeutet hier „Körper“ und ist das, was durch die Installation belastet wird. Es steht in fatigue ton corps nach dem besitzanzeigenden ton. Neues Beispiel: le corps.

surtout surtout bedeutet hier „besonders“ und hebt den niedrigen Bildschirm als besonderen Grund hervor. Es steht vor der Begründung surtout parce que l’écran est si bas. Man kann surtout verwenden, um einen Punkt innerhalb mehrerer Gründe hervorzuheben.

parce que parce que bedeutet als ganze Verbindung „weil“ und leitet in surtout parce que l’écran est si bas die Begründung ein. parce und que gehören hier zusammen und verbinden den Hauptsatz mit einem vollständigen Nebensatz. Neues Beispiel: Je reste ici parce qu’il pleut.

l’écran l’écran bedeutet hier „der Bildschirm“. Die Form enthält den elidierten Artikel l’ vor écran und bezeichnet das Gerät, das zu niedrig steht. Das Wort steht in est si bas als Subjekt des beschriebenen Zustands.

est est bedeutet hier „ist“ und verbindet l’écran mit der Beschreibung si bas. Die Grundform ist être; est ist die im Dialog verwendete Form nach l’écran. Die Struktur l’écran est + Beschreibung gibt eine Eigenschaft oder einen Zustand an.

si si hat im Dialog zwei sichere Funktionen: In si bas bedeutet es „so“, in si les reflets ... bedeutet es „ob“. In si bas verstärkt es die Beschreibung des niedrigen Bildschirms; in si les reflets ... leitet es eine zu prüfende Frage ein. Die Bedeutung ergibt sich jeweils aus der folgenden Struktur.

bas bas bedeutet hier „niedrig“ und beschreibt die Position des Bildschirms. In l’écran est si bas wird die Höhe des Bildschirms bewertet. Das Muster être bas beschreibt, dass etwas niedrig steht oder liegt.

Je Je bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht vor pourrais und bildet mit dieser Form den Satzanfang Je pourrais le surélever. Vor einem Vokal wird je in j’achète verkürzt.

pourrais pourrais bedeutet hier „könnte“ und drückt einen möglichen Vorschlag der sprechenden Person aus. Es steht vor le surélever, also vor dem Infinitiv mit seinem Objekt. Das Muster je pourrais + Infinitiv eignet sich für vorsichtige Vorschläge oder Möglichkeiten.

le le bedeutet hier „ihn“ beziehungsweise „es“ und verweist auf den Bildschirm aus dem vorherigen Satz. In Je pourrais le surélever steht le vor dem Infinitiv surélever. Ein Objektpronomen dieser Art steht im Französischen vor dem Infinitiv.

surélever surélever bedeutet hier „höher stellen“ oder „anheben“ und beschreibt, wie der Bildschirm positioniert werden soll. Es steht nach pourrais und hat le als vorangestelltes Objekt. Das Muster surélever quelque chose avec ... bezeichnet das Anheben einer Sache mithilfe eines Materials.

avec avec bedeutet hier „mit“ und nennt das Hilfsmittel für das Anheben. In avec des livres steht danach des livres. Das Muster avec + Nomen gibt an, womit eine Handlung ausgeführt wird.

des des bedeutet hier „einige“ oder „mehrere“ und steht vor livres. Es bezeichnet Bücher in nicht näher bestimmter Mehrzahl. Das Muster des + Pluralnomen führt mehrere nicht näher bestimmte Dinge ein.

livres livres bedeutet hier „Bücher“ und bezeichnet das Material, mit dem der Bildschirm angehoben werden soll. Es steht nach des in avec des livres. Neues Beispiel: des livres sur la table.

jusqu’à ce que jusqu’à ce que bedeutet als ganze Verbindung „bis“ und bezeichnet die Grenze, bis zu der die vorläufige Lösung gilt. jusqu’à, ce und que bilden hier gemeinsam die einleitende Verbindung vor j’achète. Danach folgt ein vollständiger Satz mit dem Kauf des passenden Ständers.

j’achète j’achète bedeutet hier „ich kaufe“ und bezeichnet den Zeitpunkt, bis zu dem die Bücherlösung verwendet wird. Die Grundform ist acheter; j’ ist die verkürzte Form von je vor dem Vokal. Die Verbindung jusqu’à ce que j’achète ... nennt eine Handlung, die diese zeitliche Grenze setzt.

un un bedeutet hier „einen“ und führt den noch zu kaufenden support ein. Es steht direkt vor support. Das Muster acheter un + Nomen bezeichnet den Kauf einer einzelnen, nicht näher bestimmten Sache.

support support bedeutet hier „Halter“ oder „Ständer“ für den Bildschirm. Es steht in un support adapté und bezeichnet die geplante dauerhafte Lösung. Das Wort kann mit einem Gegenstand verbunden werden, der etwas trägt oder abstützt.

adapté adapté bedeutet hier „passend“ oder „geeignet“ und beschreibt den support. Die Grundform ist adapter; adapté ist die im Dialog verwendete Partizipform als Adjektiv. In un support adapté steht die Beschreibung nach dem Nomen.

Cela Cela bedeutet hier „das“ und verweist auf das vorher genannte Höherstellen des Bildschirms mit Büchern. Es steht als Subjekt in Cela améliorerait ta posture. Das Muster Cela + Verb nimmt eine zuvor erwähnte Handlung oder Lösung wieder auf.

améliorerait améliorerait bedeutet hier „würde verbessern“ und beschreibt die erwartete Wirkung der vorgeschlagenen Lösung. Die Grundform ist améliorer; améliorerait ist die im Dialog verwendete Form nach Cela. Danach steht ta posture als das, was verbessert würde.

ta ta bedeutet hier „deine“ und bezieht sich auf die Körperhaltung der angesprochenen Person. Es steht vor posture in ta posture. Das Muster ta + Nomen zeigt Zugehörigkeit zu einer angesprochenen Person.

posture posture bedeutet hier „Körperhaltung“ und bezeichnet die Haltung, die durch den höheren Bildschirm verbessert werden könnte. Es steht nach ta als Objekt der erwarteten Verbesserung. Neues Beispiel: une bonne posture.

Tu Tu bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht am Anfang von Tu devrais aussi vérifier. Im Dialog wird die vertraute Anrede mit tu verwendet.

devrais devrais bedeutet hier „solltest“ und gibt eine Empfehlung. Die Grundform ist devoir; devrais steht mit dem Infinitiv vérifier. Das Muster tu devrais + Infinitiv wird verwendet, um jemandem einen Rat zu geben.

aussi aussi bedeutet hier „auch“ und fügt die Empfehlung zur bereits genannten Maßnahme hinzu. In Tu devrais aussi vérifier steht es zwischen devrais und vérifier. Es kann verwendet werden, um einen weiteren Vorschlag anzuschließen.

vérifier vérifier bedeutet hier „prüfen“ oder „überprüfen“ und bezeichnet die empfohlene Kontrolle der Reflektionen. Es steht nach devrais und vor der Frage si les reflets ... gênent l’écran. Das Muster vérifier si + vollständiger Satz bedeutet prüfen, ob etwas zutrifft.

les les bedeutet hier „die“ und steht vor dem Pluralwort reflets. Es führt die bestimmten Reflektionen vom Fenster ein. Das Muster les + Pluralnomen bezeichnet mehrere bestimmte Dinge.

reflets reflets bedeutet hier „Reflektionen“ oder „Spiegelungen“ und meint das Licht, das vom Fenster auf den Bildschirm fällt. Es steht in les reflets de la fenêtre als Subjekt von gênent. Das Muster les reflets de + Quelle bezeichnet Reflektionen, die von einer Quelle kommen.

de de bedeutet hier „von“ und nennt in les reflets de la fenêtre die Quelle der Reflektionen. Es steht vor la fenêtre. Das Muster de + Nomen kann die Herkunft oder Zugehörigkeit näher bestimmen.

fenêtre fenêtre bedeutet hier „Fenster“ und bezeichnet die Quelle der Reflektionen. Es steht nach de la in de la fenêtre. Neues Beispiel: près de la fenêtre.

gênent gênent bedeutet hier „stören“ und beschreibt die Wirkung der Reflektionen auf den Bildschirm. Die Grundform ist gêner; gênent steht mit les reflets als Subjekt und l’écran als Objekt. Das Muster etwas gêne etwas beschreibt eine störende Wirkung.

lumière lumière bedeutet hier „Licht“ und bezeichnet das Sonnenlicht am Nachmittag. In La lumière du soleil de l’après-midi ist es das Subjekt von rend. Das Wort kann mit einer Quelle oder Tageszeit näher beschrieben werden.

du du bedeutet hier „des“ beziehungsweise „vom“ in la lumière du soleil. Es verbindet de mit le und nennt den Ursprung oder die Zugehörigkeit des Lichts. Die Struktur lumière du soleil bezeichnet Sonnenlicht.

soleil soleil bedeutet hier „Sonne“ und ist die Quelle der lumière. Es steht nach du in la lumière du soleil. Neues Beispiel: le soleil brille.

d’après-midi d’après-midi bedeutet hier „des Nachmittags“ und grenzt die betreffende Sonne beziehungsweise das Licht zeitlich ein. Es steht in la lumière du soleil de l’après-midi. Das Muster de l’après-midi bezeichnet etwas, das zum Nachmittag gehört.

rend rend bedeutet hier „macht“ und beschreibt, dass das Sonnenlicht den Bildschirm schwer lesbar macht. Die Grundform ist rendre; rend verbindet la lumière mit l’écran und der folgenden Beschreibung difficile à lire. Das Muster rendre quelque chose + Adjektiv beschreibt eine verursachte Eigenschaft.

difficile difficile bedeutet hier „schwierig“ und beschreibt, wie der Bildschirm zu lesen ist. In rend l’écran difficile à lire steht es nach dem Objekt l’écran und vor à lire. Das Muster rendre quelque chose difficile à + Infinitiv bezeichnet eine erschwerte Handlung.

lire lire bedeutet hier „lesen“ und bezeichnet die Handlung, die durch das Sonnenlicht erschwert wird. Es steht nach à in difficile à lire. Die Verbindung difficile à lire bedeutet „schwer zu lesen“.

Essaie Essaie bedeutet hier „versuch“ oder „probiere“ und ist eine direkte Aufforderung an die angesprochene Person. Die Grundform ist essayer; Essaie steht am Satzanfang vor de déplacer. Das Muster Essaie de + Infinitiv wird für einen Versuch oder Vorschlag verwendet.

déplacer déplacer bedeutet hier „verschieben“ und bezieht sich auf den Schreibtisch. Es steht nach Essaie de in Essaie de déplacer légèrement le bureau. Das Muster déplacer quelque chose bezeichnet, dass ein Gegenstand an eine andere Stelle bewegt wird.

légèrement légèrement bedeutet hier „leicht“ oder „ein wenig“ und beschreibt, wie weit der Schreibtisch verschoben werden soll. Es steht vor le bureau und modifiziert die Handlung déplacer. Das Wort eignet sich, um eine kleine oder vorsichtige Veränderung anzugeben.

bureau bureau bedeutet hier „Schreibtisch“ und bezeichnet den Gegenstand, der verschoben werden soll. Es steht in déplacer légèrement le bureau nach dem bestimmten Artikel le. Neues Beispiel: travailler au bureau.

ou ou bedeutet hier „oder“ und verbindet zwei mögliche Maßnahmen: den Schreibtisch verschieben oder den Vorhang benutzen. Es steht zwischen den beiden Aufforderungen. Mit ou werden Alternativen angeboten.

utilise utilise bedeutet hier „benutze“ oder „verwende“ und ist eine Aufforderung, den Vorhang einzusetzen. Die Grundform ist utiliser; utilise steht direkt vor le rideau. Das Muster utilise + Gegenstand gibt eine konkrete Handlungsanweisung.

rideau rideau bedeutet hier „Vorhang“ und bezeichnet das Mittel gegen das störende Licht während der Gespräche. Es steht nach le in utilise le rideau. Neues Beispiel: fermer le rideau.

pendant pendant bedeutet hier „während“ und grenzt die Zeit der Verwendung des Vorhangs ein. In pendant les appels steht danach die Aktivität, während der die Maßnahme gilt. Das Muster pendant + Nomen bezeichnet einen Zeitraum.

appels appels bedeutet hier „Anrufe“ oder „Gespräche“ und bezeichnet die Situationen, während derer der Vorhang benutzt werden soll. Es steht nach pendant les. Die Grundform ist appel; appels ist die im Dialog verwendete Mehrzahlform.

me me bedeutet hier „mich“ und ist Teil der reflexiven Verbindung je me sens. Zusammen mit je me sens bedeutet es „ich fühle mich“, nicht einfach „ich fühle etwas“. Diese Verbindung wird verwendet, um den eigenen körperlichen oder emotionalen Zustand auszudrücken.

sens sens bedeutet hier „fühle“ in der Verbindung je me sens plus à l’aise. Die Grundform ist sentir; sens ist die im Dialog verwendete Form mit je. Das Muster je me sens + Beschreibung sagt, wie man sich fühlt.

plus plus bedeutet hier „mehr“ und verstärkt à l’aise zu „wohler“ oder „bequemer“. In je me sens plus à l’aise bezeichnet es eine Verbesserung des Befindens. Das Muster plus + Adjektiv oder Ausdruck zeigt einen höheren Grad an.

à l’aise à l’aise bedeutet als ganze Verbindung „wohl“ oder „bequem“ und beschreibt in je me sens plus à l’aise das eigene Befinden. à und l’aise gehören hier zusammen; plus steht davor und bedeutet „wohler“. Das Muster se sentir à l’aise wird verwendet, wenn man sich in einer Situation wohlfühlt.

pouvoir pouvoir bedeutet hier „können“ und steht in devrais aussi pouvoir mieux travailler. Die Grundform folgt devrais und bezeichnet die mögliche Fähigkeit oder Möglichkeit zu arbeiten. Das Muster pouvoir + Infinitiv beschreibt, was jemand tun kann.

mieux mieux bedeutet hier „besser“ und beschreibt eine verbesserte Art zu arbeiten. Es steht direkt vor travailler in pouvoir mieux travailler. Das Muster mieux + Verb zeigt, dass eine Handlung besser ausgeführt wird.

travailler travailler bedeutet hier „arbeiten“ und bezeichnet die Tätigkeit, die bei größerem Komfort besser möglich sein soll. Es steht nach pouvoir in pouvoir mieux travailler. Das Muster pouvoir + travailler verbindet die Möglichkeit mit der Tätigkeit.

petits petits bedeutet hier „kleine“ und beschreibt die ajustements. Die Grundform ist petit; petits ist die im Dialog verwendete Form vor dem männlichen Plural ajustements. Das Muster petits + Pluralnomen bezeichnet mehrere kleine Dinge.

ajustements ajustements bedeutet hier „Anpassungen“ und meint kleine Veränderungen am Arbeitsplatz. Es steht in De petits ajustements comptent als Subjekt von comptent. Die Grundform ist ajustement; ajustements ist die im Dialog verwendete Mehrzahlform.

comptent comptent bedeutet hier „zählen“ beziehungsweise „wichtig sein“. In De petits ajustements comptent wird gesagt, dass auch kleine Veränderungen eine Wirkung oder Bedeutung haben. Die Grundform ist compter; comptent steht mit dem Pluralsubjekt petits ajustements.

quand quand bedeutet hier „wenn“ und leitet die zeitliche Bedingung quand tu gardes la même position ein. Es verbindet die Aussage über die Bedeutung kleiner Anpassungen mit der langen Dauer derselben Haltung. Das Muster quand + vollständiger Satz beschreibt, wann etwas gilt.

gardes gardes bedeutet hier „hältst“ oder „beibehältst“ und beschreibt, dass die gleiche Position lange erhalten bleibt. Die Grundform ist garder; gardes steht mit tu in quand tu gardes. Das Muster garder + Nomen bezeichnet, dass etwas beibehalten wird.

même même bedeutet hier „dieselbe“ und betont, dass die Position unverändert bleibt. In la même position steht es vor dem Nomen position. Das Muster le même oder la même + Nomen bezeichnet etwas Identisches oder Unverändertes.

position position bedeutet hier „Position“ oder „Haltung“ und meint die Körperhaltung beim Arbeiten. Es steht in la même position nach dem bestimmten Artikel und même. Das Muster garder la même position beschreibt, eine Haltung beizubehalten.

heures heures bedeutet hier „Stunden“ und gibt an, wie lange die gleiche Position beibehalten wird. In pendant des heures steht es nach pendant des. Die Grundform ist heure; heures ist die im Dialog verwendete Mehrzahlform.

peux peux bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit der sprechenden Person aus, die Anordnung zunächst auszuprobieren. Die Grundform ist pouvoir; peux steht mit je in Je peux d’abord essayer. Das Muster je peux + Infinitiv wird verwendet, um eine eigene Möglichkeit oder Erlaubnis auszudrücken.

d’abord d’abord bedeutet hier „zuerst“ und legt die Reihenfolge der Handlung fest. In Je peux d’abord essayer cette disposition geschieht das Ausprobieren vor einem möglichen Kauf. Das Wort steht häufig vor dem Verb oder vor dem betreffenden Handlungsteil.

essayer essayer bedeutet hier „ausprobieren“ und bezieht sich auf die vorgeschlagene Anordnung. Es steht nach peux in Je peux d’abord essayer cette disposition. Das Muster essayer + Nomen bezeichnet, dass man etwas praktisch testet.

disposition disposition bedeutet hier „Anordnung“ oder „Layout“ und meint die aktuelle Gestaltung des Arbeitsplatzes. Es steht nach essayer cette in cette disposition. Das Wort kann eine räumliche Anordnung von Gegenständen bezeichnen.

avant avant bedeutet hier „bevor“ und leitet die Handlung d’acheter quoi que ce soit ein. In avant d’acheter steht danach ein Infinitiv mit de. Das Muster avant de + Infinitiv bezeichnet eine Handlung, die vorher stattfindet.

d’acheter d’acheter bedeutet hier „zu kaufen“ und nennt die Handlung, die erst später erfolgen soll. Die Grundform ist acheter; d’ ist die verkürzte Form von de vor dem Vokal. Es steht in avant d’acheter vor dem Objekt quoi que ce soit.

quoi que ce soit quoi que ce soit bedeutet als ganze Verbindung „irgendetwas“ oder „was auch immer“. quoi, que, ce und soit bilden hier gemeinsam die unbestimmte Aussage in avant d’acheter quoi que ce soit. Die Verbindung wird verwendet, wenn keine bestimmte Sache gemeint ist.

C’est C’est bedeutet hier „das ist“ und nimmt den Vorschlag zum Ausprobieren der Anordnung auf. Die Form ist die Verkürzung von ce est; sie steht am Satzanfang in C’est logique. Das Muster C’est + Beschreibung bewertet eine zuvor genannte Sache oder Idee.

logique logique bedeutet hier „logisch“ oder „sinnvoll“ und bewertet den Vorschlag als nachvollziehbar. Es steht nach C’est in C’est logique. Das Muster C’est logique, car ... wird verwendet, um Zustimmung mit einer Begründung zu verbinden.

car car bedeutet hier „denn“ und leitet die Begründung für C’est logique ein. Es verbindet zwei Hauptsätze, ohne die Wortstellung des folgenden Satzes zu verändern. Das Muster Aussage, car + Begründung erklärt den Grund für eine Einschätzung.

solution solution bedeutet hier „Lösung“ und bezeichnet die mögliche Anordnung oder Maßnahme für den Arbeitsplatz. Es steht in la solution la moins chère als Subjekt von pourrait suffire. Neues Beispiel: une solution simple.

moins moins bedeutet hier „am wenigsten“ und bildet mit la moins chère die niedrigste Preisstufe. Es steht vor chère in der Beschreibung der Lösung. Das Muster le ou la moins + Adjektiv bezeichnet etwas mit dem geringsten Grad oder Preis.

chère chère bedeutet hier „teuer“ und beschreibt den Preis der solution. In la moins chère heißt die ganze Beschreibung „die billigste“ beziehungsweise „die am wenigsten teure“ Lösung. Die Grundform ist cher; chère ist die im Dialog verwendete Form passend zu solution.

pourrait pourrait bedeutet hier „könnte“ oder „möglicherweise würde“ und drückt aus, dass die billigste Lösung vielleicht genügt. Die Grundform ist pouvoir; pourrait steht mit dem Infinitiv suffire. Das Muster une solution pourrait + Infinitiv beschreibt eine mögliche Folge oder Fähigkeit.

suffire suffire bedeutet hier „ausreichen“ und bezeichnet, dass die günstigste Lösung möglicherweise genug ist. Es steht nach pourrait in pourrait suffire. Das Muster quelque chose suffit oder pourrait suffire sagt, dass etwas für einen Zweck genügt.

Grammatikpunkte

avoir mal à + Körperteil

J’ai mal aux épaules.

Schä mal oh ze-pohl.

Ich habe Schulterschmerzen.

Bei Körperteilen steht nach „avoir mal“ die Präposition „à“ mit dem bestimmten Artikel: aux épaules.

la moins chère

La solution la moins chère.

La so-lü-sjong la mwäng schär.

Die günstigste Lösung.

Im Superlativ richtet sich das Adjektiv nach dem Nomen: „chère“ steht feminin zu „solution“.

Französisch Vokabeln

adapté Adjektiv

a-dapt-eh passend; geeignet

un support adapté

avoir mal Phrase

a-vuahr mal Schmerzen haben J’ai mal

J’ai mal aux épaules.

bas Adjektiv

ba niedrig

l’écran est si bas

corps Substantiv

kor Körper

Ton installation fatigue ton corps.

écran Substantiv

e-krang Bildschirm

l’écran est si bas

épaule Substantiv

e-pohl Schulter épaules

J’ai mal aux épaules.

fatiguer Verb

fa-ti-ge ermüden; belasten fatigue

Ton installation fatigue ton corps.

installation Substantiv

än-sta-la-sjong Arbeitsplatz; Einrichtung

Ton installation fatigue ton corps.

livre Substantiv

liwr Buch livres

avec des livres

support Substantiv

sü-por Ständer; Halterung

un support adapté

surélever Verb

sür-e-lö-we höher stellen; anheben

Je pourrais le surélever.

travailler Verb

trawa-je arbeiten travaillé

après avoir travaillé

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das würde deiner Körperhaltung helfen.

Antwort zeigen

Cela améliorerait ta posture.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

höher stellen; anheben

Antwort zeigen

surélever

Arbeitsplatz; Einrichtung

Antwort zeigen

installation

Schulter

Antwort zeigen

épaules

Bildschirm

Antwort zeigen

écran