Grundlegende Begrüßungen und Vorstellungen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic greetings and introductions..

DE → JA / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit Grundlegende Begrüßungen und Vorstellungen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

A

みなさん、おはようございます。

minassan, ohayoo gosaimass Guten Morgen zusammen.
B

お元気ですか。

ogenki dess ka Wie geht es dir?
A

私は元気です。

watashi wa genki dess Mir geht es gut.
B

はじめまして。

hadschimemaschite Schön, dich kennenzulernen.
A

よい一日を。

yo-i itschinitschi o Einen schönen Tag noch.
B

どういたしまして。

doo itashimaschite Gern geschehen.

Wort für Wort

みなさん みなさん bedeutet hier „alle“ oder „ihr alle“ und richtet die Begrüßung an mehrere Personen. Die Form steht in みなさん、おはようございます。 vor der Begrüßung und bezeichnet die angesprochene Gruppe. Eine passende Wiederverwendung ist みなさん、こんにちは。 als neue Beispieläußerung, wenn man mehrere Personen begrüßt.
おはようございます おはようございます ist hier die höfliche Begrüßung „Guten Morgen“. Die ganze Wendung wird morgens verwendet; おはよう bezeichnet den Morgengruß, und ございます trägt zur höflichen Form bei. Eine typische Wiederverwendung ist おはようございます。 als neue Beispieläußerung beim höflichen Begrüßen am Morgen.
お元気 お元気 bedeutet hier „wohlauf“ oder „gesund“ und fragt in お元気ですか。 höflich nach dem Befinden. Das お gehört zu der höflichen Form vor 元気; die Wendung お元気ですか。 verwendet man, wenn man eine Person nach ihrem Zustand fragt. Als neue Beispieläußerung kann お元気ですか。 bei einer höflichen Begrüßung verwendet werden.
です です verbindet in お元気ですか。 die Aussage über das Befinden mit einer höflichen Form. Zusammen mit お元気 und か ergibt es die höfliche Frage nach dem Befinden; です allein trägt hier nicht die gesamte Bedeutung. Die Struktur Xです kann als neue Beispieläußerung eine höfliche Aussage bilden, wenn X eine entsprechende Beschreibung ist.
か か macht in お元気ですか。 aus der höflichen Aussage eine Frage. Es steht am Ende der Äußerung und signalisiert, dass eine Antwort erwartet wird. Die Wiederverwendung am Satzende ist ein zuverlässiges Muster für höfliche Fragen.
私 私 bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in 私は元気です。. Zusammen mit は wird 私 als Thema der Aussage eingeführt. Eine typische Wiederverwendung ist 私は学生です。 als neue Beispieläußerung für „Ich bin Student/in“.
は は markiert in 私は元気です。 das Thema der Aussage: Es geht um 私, also „was mich betrifft“. Es steht direkt nach dem Thema und leitet die anschließende Information ein. Das Muster Thema + は + Aussage kann als neue Beispieläußerung wiederverwendet werden.
元気 元気 bedeutet hier „wohlauf“ oder „gesund“ und beschreibt in 私は元気です。 den Zustand der sprechenden Person. Mit 私は wird das eigene Befinden angegeben, und です macht die Aussage höflich. Eine passende Wiederverwendung ist 元気です。 als neue kurze Antwort auf eine Frage nach dem Befinden.
はじめまして はじめまして ist die feste höfliche Begrüßung beim ersten Treffen und entspricht hier „Schön, Sie kennenzulernen“. はじめ verweist auf den Anfang beziehungsweise das erste Kennenlernen, während まして den zweiten Bestandteil dieser festen höflichen Wendung bildet; まして allein ist hier keine eigenständige Begrüßung. Man verwendet はじめまして, wenn man einer Person zum ersten Mal begegnet.
よい よい bedeutet hier „gut“ oder „schön“ und beschreibt in よい一日を。 den gewünschten Tag. Es steht vor 一日 und bildet mit diesem die Wortgruppe „ein guter Tag“. Eine typische Wiederverwendung ist よい週末を。 als neue Beispieläußerung für „Ein schönes Wochenende“.
一日 一日 bedeutet hier „Tag“ und bezeichnet in よい一日を。 den Tag, der gut oder schön sein soll. Zusammen mit よい entsteht die Wortgruppe よい一日, und を markiert sie als Ziel des Wunsches. Die Struktur よい + Zeitangabe + を kann in höflichen Wünschen wiederverwendet werden.
を を markiert in よい一日を。 die Wortgruppe よい一日 als das, worauf sich der Wunsch richtet. Es steht direkt nach der gewünschten Sache und am Ende dieser kurzen Wunschformel. Das Muster gewünschte Sache + を kann als höflicher Wunsch verwendet werden.
どういたしまして どういたしまして ist hier die höfliche Antwort auf einen Dank und bedeutet „Gern geschehen“. どう ist Teil der festen Wendung und bedeutet in diesem Ausdruck nicht selbstständig „wie“; いたしまして bildet den zweiten Bestandteil der höflichen Antwortform. Man verwendet どういたしまして, wenn jemand sich für etwas bedankt.

Grammatikpunkte

お〜ですか

お元気ですか

ogenki dess ka

Wie geht es Ihnen?

ですか macht aus einer höflichen Aussage eine Frage; お vor 元気 wirkt zusätzlich höflich.

よい + Nomen + を

よい一日を

yo-i itschinitschi o

Einen schönen Tag noch

Das Adjektiv steht vor dem Nomen. を markiert hier den gewünschten Gegenstand einer höflichen Wunschformel.

Japanisch Vokabeln

おはようございます Interjektion
ohayoo gosaimass Guten Morgen

みなさん、おはようございます。

お元気ですか Phrase
ogenki dess ka Wie geht es Ihnen?

お元気ですか。

どういたしまして Phrase
doo itashimaschite Gern geschehen

どういたしまして。

はじめまして Phrase
hadschimemaschite Schön, Sie kennenzulernen

はじめまして。

みなさん Pronomen
minassan alle; jeder

みなさん、おはようございます。

よい Adjektiv
yo-i gut; schön

よい一日を。

よい一日を Phrase
yo-i itschinitschi o Einen schönen Tag noch

よい一日を。

一日 Substantiv
itschinitschi ein Tag

よい一日を。

元気 Adjektiv
genki gesund; wohlauf お元気

私は元気です。

私 Pronomen
watashi ich

私は元気です。

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

alle; jeder

Antwort zeigenみなさん

Wie geht es Ihnen?

Antwort zeigenお元気ですか

Schön, Sie kennenzulernen

Antwort zeigenはじめまして

Guten Morgen

Antwort zeigenおはようございます